Tradução de "sinistros segurados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sinistros - tradução : Sinistros - tradução : Sinistros segurados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para esse efeito, os Estados Membros devem tratar as vítimas de sinistros provocados pelos referidos veículos da mesma forma que as vítimas de sinistros provocados por veículos não segurados. | For this purpose, Member States should treat the victims of accidents caused by those vehicles in the same way as victims of accidents caused by non insured vehicles. |
| Registo Central de Segurados | State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures |
| Número total de dias segurados | Total number of insured days |
| Com efeito, tal como previsto na Directiva 84 5 CEE, a indemnização às vítimas de sinistros provocados por veículos não segurados deve ser paga pelo organismo de indemnização do Estado Membro em que ocorreu o acidente. | Indeed, as provided for in Directive 84 5 EEC, compensation to victims of accidents caused by uninsured vehicles should be paid by the compensation body of the Member State in which the accident took place. |
| Os seus planos sinistros eram evidentes. | Their grim plans were evident. |
| Melhor protecção jurídica das vítimas de sinistros | Better legal protection for accident victims |
| Serviços auxiliares de seguros para a avaliação de risco (inspetor de riscos), regularização de sinistros (perito de sinistros) e serviços atuariais | When the column referred to under subparagraph (b) only includes European Union Member State specific reservations, European Union Member States not mentioned therein undertake commitments in the sector concerned without reservations 1 . |
| São adicionados os montantes dos sinistros pagos durante os períodos referidos no n.o 1, sem dedução dos sinistros a cargo dos retrocessionários. | The amounts of claims paid, without any deduction of claims borne by retrocessionaires, in the periods specified in paragraph 1 shall be aggregated. |
| os que em entidades seguradoras resultam de contratos com segurados | those arising in insurance entities from contracts with policyholders |
| Com a aprovação das autoridades competentes, podem ser utilizados métodos estatísticos para a afectação dos sinistros, das provisões para sinistros e dos reembolsos. | With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries. |
| 49 indícios sinistros tais como a votação de Sjobo. | but ominous signs like the Sjobovote havebegui to appear. lt wasln response to racistundercurrents undercurrents that the Swedish government tobk action in December |
| De Walter Neff para Barton Keyes, chefe de sinistros. | Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager. |
| As estimativas relativas a prémios ou quotizações e sinistros | estimates of premiums or contributions and claims |
| Informação obrigatória para os segurados de nacionalidade espanhola, francesa ou italiana. | This information is obligatory for insured persons of Spanish, French or Italian nationality. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros (M89) | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89) |
| Este regulamento reveste se de excepcional importância para os direitos dos segurados. | This regulation is of exceptional importance for the rights of the insured. |
| A base para os sinistros pagos é calculada da forma a seguir indicada, utilizando, em relação aos ramos 11, 12 e 13 constantes do ponto A do anexo da Directiva 73 239 CEE, os sinistros, as provisões para sinistros e os reembolsos majorados em 50 . | The claims basis shall be calculated, as follows, using in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73 239 EEC, claims, provisions and recoveries increased by 50 . |
| Elas têm estes sinistros olhos negros e estas manchas pelo corpo. | They've got those black sinister eyes and those spots on their body. |
| Elas têm aqueles olhos negros sinistros e aquelas manchas no corpo. | They've got those black sinister eyes and those spots on their body. |
| Senhor Presidente, vou tentar não atribuir a ninguém motivos políticos sinistros. | Mr President, I will try not to read any sinister political motivation into that. |
| Achaste o melhor chefe de sinistros, um perito em declarações falsas. | You think you're such a hot potato as a Claims Manager... such a wolf on a phony claim. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros (AF.62) | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62) |
| Em primeiro lugar, o alinhamento dos direitos entre todas as categorias de segurados. | First of all, the harmonisation of the rights of all categories of insured persons. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM | Fourth quarter 2007 |
| Uma outra área de preocupação é a demora na regularização dos sinistros. | Another area of concern is delay in settlement of claims. |
| Serviços de consultoria, cálculo atuarial, avaliação de riscos e regularização de sinistros | Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW |
| O pão e a carne são segurados numa mão... e a faca na outra. | The bread and meat are held in one hand... the knife in the other. |
| Tanto quanto sabes, deve haver algo mais sinistros a passarse atrás daquelas janelas. | Why, for all you know, there's probably something a lot more sinister going on behind those windows. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros como passivo do RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW |
| Não podemos arcar de forma que o sistema de saúde de hoje inclua não segurados. | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
| Nesse mesmo ano, os médicos judeus foram proibidos de tratar os pacientes segurados pelo governo. | That same year, Jewish doctors were forbidden to treat government insured patients. |
| os requerentes não segurados como membros da família da pessoa falecida devem apresentar um documento | claimants not insured as family members of the deceased person must submit a suitable document certifying that the |
| Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros. | I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim. |
| 61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
| Não foram só os Estados Unidos, alvo dos sinistros atentados, que foram postos à prova. | It was not only the United States, the target of these sinister attacks, which was put to the test. |
| Serviços auxiliares de seguros, como consultoria, cálculo atuarial, avaliação de risco e regularização de sinistros | Each Party recognises the importance of the gradual approximation of the Republic of Moldova's existing and future legislation to the list of the Union acquis set out in Annex XXVIII B to this Agreement. |
| Serviços auxiliares de seguros, como consultoria, cálculo actuarial, avaliação de risco e regularização de sinistros. | Except for products falling under classification 0303290010 freshwater fish these products will be duty free only on 1 January of the third year following the entry into force of this Agreement after a gradual dismantling starting at the entry into force of this Agreement. |
| Serviços auxiliares de seguros, como consultoria, cálculo atuarial, avaliação de risco e regularização de sinistros. | trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following |
| serviços auxiliares de seguros, como consultoria, cálculo atuarial, avaliação de risco e regularização de sinistros e | CHAPTER THIRTEEN |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados . | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .' |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF | Second quarter 2008 |
| Ao invés de usar os demônios de Netherrealm em seus planos sinistros, ele prefere ressuscitar guerreiros mortos. | He has managed to procure for himself a cult following ... but he still seems ultimately like Marmite. |
| Rejeito igualmente os esforços sinistros que pretendam estabelecer diferenças en tre as drogas duras e as suaves. | There must be no sanctuary for anyone involved in this killer trade, especially when border controls go. |
Pesquisas relacionadas : Benefícios Segurados - Depósitos Segurados - Danos Segurados - Instalações Segurados - São Segurados - Perigos Segurados - Os Segurados - Manter Segurados - Não Segurados - Segurados Federal - Segurados Excedente - Sinistros Ocorridos
