Tradução de "sistema adesivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adesivo - tradução : Adesivo - tradução : Sistema - tradução : Sistema adesivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não deve tocar no lado adesivo do sistema. | The sticky side of the patch should not be touched. |
| Uma camada protectora cobre o lado adesivo do sistema | A protective liner covers the sticky side of the patch. |
| Coloque o lado adesivo do sistema transdérmico na parte | Put the sticky side of the patch on the upper or lower back, |
| Não toque no lado adesivo do sistema com os dedos. | Don t touch the sticky side of the patch with your fingers. |
| Dobre o sistema utilizado com o lado adesivo para dentro. | Fold the used patch with the sticky side inwards. |
| Pressione o lado adesivo do sistema com firmeza no lugar. | Press the sticky side of the patch firmly into place. |
| Evite tocar no lado adesivo do sistema transdérmico com os dedos. | Avoid touching the sticky side of the patch with your fingers. |
| O lado adesivo do sistema está coberto por um revestimento protector transparente. | The sticky side of the patch is covered by a transparent protective liner. |
| O lado adesivo do sistema está coberto por um revestimento protetor descartável transparente. | The sticky side of the patch is covered by a transparent release liner. |
| Retirar o Adesivo Obter novo adesivo | Remove Patch Get New Patch |
| Passo 3 Aplique o lado adesivo do sistema transdérmico na área seleccionada na pele. | Step 3 Apply the sticky side of the patch to the selected area onto your skin. |
| Coloque o sistema usado de modo que o lado do adesivo cubra a área sombreada | place used patch so that the sticky side covers the shaded area |
| Adesivo | Patch |
| Adesivo. | Plaster. |
| Pressione o lado adesivo do sistema transdérmico com firmeza no lugar durante cerca de 10 segundos. | Press the sticky side of the patch firmly into place for about 10 seconds. |
| Coloque o lado adesivo do sistema sobre a pele limpa, seca e saudável das seguintes zonas | Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture shoulder upper arm belly thigh hip flank (your side, between your ribs |
| Primeiro Adesivo | Patch disposal label |
| 1 adesivo | 1 patch |
| 1 adesivo | 1 plaster |
| Adesivo contracetivo | Contraceptive patch |
| Adesivo cutâneo | Cutaneous patch |
| Adesivo cutâneo. | Cutaneous patch. |
| Adesivo transdérmico | Transdermal patch |
| Adesivo transdérmico. | Transdermal patch. |
| Uma camada protetora cobre o lado adesivo do adesivo transdérmico. | A protective liner covers the sticky side of the patch. |
| 171 Coloque o lado adesivo do sistema sobre a pele limpa, seca e saudável das seguintes zonas | Where to stick the patch |
| adesivo ou próximo de um adesivo que já esteja a utilizar. | near a patch you are wearing. |
| Cada adesivo transdérmico é um fino adesivo transdérmico contendo três camadas. | Each transdermal patch is a thin patch consisting of three layers. |
| O Intrinsa é um sistema transdérmico (adesivo cutâneo que liberta um medicamento que é absorvido através da pele). | Intrinsa is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin). |
| Assegure a aplicação correta do sistema na pele do doente, pressionando o firmemente ou aplicando um adesivo antialergénico | Secure system to patient s skin by pressing the edges firmly or by applying non allergenic tape |
| 1 adesivo liberta | 1 patch releases |
| 1 adesivo transdérmico | 1 transdermal patch |
| 8 adesivo transdérmicos | 8 transdermal patches |
| Adesivo Penso rápido | Adhesive bandage plaster |
| Um adesivo cutâneo | One cutaneous patch |
| Remova o adesivo transdérmico anterior antes de colocar UM novo adesivo transdérmico. | Take off the previous patch before putting ONE new patch on. |
| Se não conseguir que o adesivo transdérmico volte a colar bem, remova o adesivo solto e utilize um adesivo transdérmico novo. | If you cannot get the patch to stick successfully, remove the loose patch and use a new patch. |
| Exelon 4,6 mg 24 h adesivo transdérmico Exelon 9,5 mg 24 h adesivo transdérmico Exelon 13,3 mg 24 h adesivo transdérmico rivastigmina | Exelon 4.6 mg 24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg 24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg 24 h transdermal patch rivastigmine |
| Prometax 4,6 mg 24 h adesivo transdérmico Prometax 9,5 mg 24 h adesivo transdérmico Prometax 13,3 mg 24 h adesivo transdérmico rivastigmina | Prometax 4.6 mg 24 h transdermal patch Prometax 9.5 mg 24 h transdermal patch Prometax 13.3 mg 24 h transdermal patch rivastigmine |
| Ocasionalmente, o sistema IONSYS poderá desprender se nesse caso poderá utilizar se um adesivo não alergénico para assegurar o perfeito contacto do sistema com a pele. | Occasionally, the IONSYS system may loosen if this occurs a non allergenic tape may be used to be sure all of the system s edges make complete contact with the skin. |
| No primeiro Dia de Mudança de adesivo, Dia 8, retire o adesivo usado. | On the first Patch Change Day , Day 8, take off the used patch Put on a new patch immediately. |
| Cada adesivo transdérmico é um fino adesivo transdérmico tipo matriz contendo três camadas. | Each transdermal patch is a thin, matrix type transdermal patch consisting of three layers. |
| Primeiro Adesivo (Semana 1) | First Patch (Week 1) |
| Segundo Adesivo (Semana 2) | Second Patch (Week 2) |
| Terceiro Adesivo (Semana 3) | Third Patch (Week 3) |
Pesquisas relacionadas : Agente Adesivo - Adesivo Estrutural - Material Adesivo - Desgaste Adesivo - Adesivo Epóxi - Papel Adesivo - Selo Adesivo - Revestimento Adesivo - Adesivo Permanente - Poder Adesivo - Adesivo Solvente - Adesivo Refletivo
