Tradução de "sistema costumeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Costumeiro - tradução : Sistema - tradução : Sistema costumeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas falaram menos que o dobro do costumeiro. | People talked about it twice less as it should have been. |
| E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui. | And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there. |
| Do lado de fora da casa, na esquina da rua, está o costumeiro grupo de jovens, com as mãos nos bolsos da calça. | Outside the house, at the street corner, the same old group of young men were standing with their hands in their pockets. |
| Nesta obra percebe se que, já no tempo de Crisóstomo, era costumeiro para os antioquenos enviarem seus filhos para serem educados por monges. | Chrysostom also writes that, already in his day, it was customary for Antiochenes to send their sons to be educated by monks. |
| Em muitos lugares no Oriente Próximo antigo, era costumeiro cobrir de alguma forma o caminho à frente de alguém que merecesse grandes honras. | In many lands in the ancient Near East, it was customary to cover in some way the path of someone thought worthy of the highest honour. |
| Infelizmente o ritmo era intenso e o carro novo não suportou o embalo sofrendo uma avaria na volta 20, o que restabeleceu o costumeiro domínio das Alfas. | Sadly, the pace was too punishing for the new car and a porous block broke on lap 20 and the battle returned as usual to the Alfas. |
| O Parlamento Europeu, ao aprovar o relatório Haarder sobre os direitos do Homem na União Europeia, acaba de dar uma guinada de que é demasiado costumeiro para que não faça parte da sua natureza. | (FR) In adopting the Haarder report on human rights in the European Union, the European Parliament has just committed one of those aberrations that are so common they must be part of its nature. |
| Os poucos segundos de que disponho não me permitem evidentemente dar conta da situação. Seja como for, aquilo que vimos ultrapassa o imaginável e insere se na lógica do mal, de que Israel é costumeiro. | They forget rhat beyond Syria stands Saddam Hussein, the brutal dictator of Iraq, also armed to the teeth, whose callous aggression against Iran led to the death of at least half a million Iranians and Iraqis and the maiming of hundreds of thousands more in the recent Gulf War. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Exemplos incluem o Sistema Réti, Sistema Barcza, Sistema Colle e o Sistema porco espinho. | Examples include London System, Colle System, Stonewall Attack, Réti System, Barcza System, and Hedgehog System. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema orçamental e sistema de contabilidade | Budget and accounting systems |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Sistema educativo O sistema educacional em Israel é semelhante ao sistema americano. | Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. |
| Sistema nervoso confusão, doenças do sistema nervoso. | Nervous system confusion, nervous system disorders. |
| O acordo de cooperação sobre biocombustíveis, que se mostrou a principal pauta da visita, influenciou diretamente o clima do debate online levando os blogs a explorar novas abordagens além do costumeiro 'fora Bush'. Portanto muitos observadores descobriram novas e interessantes questões a explorar além do usual ataque a Bush. | The biofuel cooperation agreement which turned out to be the main agenda of the visit has itself influenced the mood of the online conversation, and suddenly many commenters found out interesting new threads to explore other than the usual Bush bashing. |
| Sistema | System call |
| Sistema | Focuser |
| Sistema | System |
| Sistema | System |
| sistema | Blood and lymphatic system disorders |
| sistema | haemoptysis, gingival bleeding) Uncommon anaemia |
| Sistema | Transdermal patch |
| sistema | Psoriasis |
| Sistema | Allergic reaction Allergic oedema angiooedema |
| Sistema | Leukopenia Anaemia Neutropenia Leukocytosis Thrombocytopenia Thrombocytaemia |
| Sistema | transdermal patch |
| sistema. | system. |
| Sistema | Body System |
| sistema | disorders |
| sistema | system |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Janela Principal Bandeja do Sistema Bandeja do Sistema | Main Window System Tray System Tray |
| Classe de sistema de órgão Doençasdo sistema imunitário | System Organ Class Immune System Disorders |
| Sistema orgânico Sistema cardiovascular (ver informação abaixo descrita) | Body system Cardiovascular system (see detailed information below) |
| Doenças do sistema imunitário Doenças do sistema nervoso | Immune system disorders Nervous system disorders |
| Classe de sistema de órgãos doenças do sistema imunitário Reacções de Hipersensibilidade Classe de sistema de órgãos doenças do sistema nervoso Cefaleia | Nervous System disorders Headache |
| Quanto aos dossiers relativos à imigração e direito de asilo, que têm de estar concluídos durante este semestre, não podemos deixar de nos sobressaltar com a ideia de que esse debate ultra sensível possa ser poluído pelas vociferações bárbaras de que é costumeiro uma das personagens da coligação no poder. | As for the plans relating to immigration and the right of asylum, which need to be finalised in the course of the next six months, revulsion is the only possible response to the idea that this ultra sensitive debate might be sullied by the barbarous cries of rage to which one of the personalities in the current coalition is frequently given. |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Siteme Interbolsa Sistema OM Sistema RM Suécia Reino Unido | Sweden United Kingdom |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| SUSE Linux é um sistema operativo(ou sistema operacional). | SUSE Linux ( or ) is a computer operating system. |
| Sistema transdérmico iontoforético (STI) um sistema absorvente de humidade | Iontophoretic transdermal system (ITS) one system moisture absorber |
| Classe de sistema de órgão Doenças do sistema nervoso | System organ class Nervous system disorders |
Pesquisas relacionadas : United Sistema Costumeiro Unidos - Costumeiro Regulamentar - Papel Costumeiro - Costumeiro Renda Comparativa - Todo Sistema - Sistema Harmonizado - Sistema Inteligente - Sistema Robótico - Sistema Cartográfico - Estrutura Sistema - Sistema Padrão - Sistema Humano
