Tradução de "sistema de conformidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Sistema - tradução : Sistema de conformidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O BIPM zela da uniformidade mundial das medidas e da conformidade com o Sistema Internacional de Unidades (SI).
The other organisations that maintain the SI system, also known by their French initialisms are the General Conference on Weights and Measures () (CGPM) and the International Committee for Weights and Measures () (CIPM).
Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições .
Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions .
Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito .
In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system .
Por fim , a conformidade do sistema TARGET com o ano 2000 foi verificada no Sábado , dia 25 de Setembro de 1999 .
Finally , TARGET 's year 2000 compliance was demonstrated on Saturday , 25 September 1999 .
e em conformidade com as condições estabelecidas no Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.
The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III 185 to III 191 and Article III 196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
nação de letras , números ou símbolos , determinada pelo prestador de serviços de pagamento , em conformidade com os protocolos do sistema de pagamento e liquidação ou do sistema de mensagens utilizado para efectuar a transferência .
letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer .
Em conformidade com os princípios internacionais e o sistema anterior , estabelece uma mera lista dos elementos de informação a incluir no prospecto .
In line with the international principles and the pre existing system it provides for a mere list of information items that have to be included in the prospectus .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) foi criado em conformidade com o disposto no Tratado de Maastricht e nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
The European System of Central Banks ( ESCB ) was accordance with the Maastricht Treaty and the Statute of System of Central Banks and of the European Central Bank the European Central Bank ( ECB ) and the national central of all EU Member States .
2.1 E O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) foi criado em conformidade com o disposto no Tratado de Maastricht e nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
The European System of Central Banks ( ESCB ) was accordance with the Maastricht Treaty and the Statute of System of Central Banks and of the European Central Bank the European Central Bank ( ECB ) and the national central of all EU Member States . THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND E U RO S YS T E M
O EUROSTAT considerou estes dados em conformidade com as regras estabelecidas pelo Sistema Europeu das Contas Económicas Integradas ( SEC , segunda edição ) .
These data were judged by EUROSTAT to be in accordance with the rules laid down in the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition ) .
A migração de qualquer sistema de débito directo doméstico para o sistema de débito directo pan europeu decorrerá em conformidade com processos de migração progressiva a definir a nível nacional pelos bancos em conjunto com os seus clientes .
Any migration of national direct debit schemes to PEDD will occur according to progressive migration paths to be defined at national level by banks together with their customers .
Conformidade internacional
International Compliance
Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes.
Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange.
O Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Banco Central Europeu exercem as suas funções e actividades em conformidade com a Constituição e o presente Estatuto.
The European System of Central Banks and the European Central Bank shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the Constitution and this Statute.
Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do Sistema Europeu de Bancos Centrais, devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do Banco Central Europeu.
The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank.
CONFORMIDADE COM A SEPA Tendo em conta o referido , um sistema de cartões está em conformidade com a SEPA se cumprir as disposições do quadro SEPA para os cartões e atender aos requisitos seguintes Oferecer o mesmo serviço aos comerciantes e aos titulares dos cartões , independentemente do local onde o sistema opere na área do euro .
SEPA COMPLIANCE In view of the above , a SEPA compliant card scheme is one that complies with the provisions of the SCF and takes into consideration the following needs to offer the same service to merchants and cardholders , wherever the scheme operates in the euro area the various add ons should not hamper interoperability
2.5 QUESTÕES AMBIENTAIS Em 2009 , o BCE criou um Sistema de Gestão Ambiental , em conformidade com o quadro de política ambiental adoptado pela Comissão Executiva no final de 2007 .
To this end , it has 2.5 ENVIRONMENTAL ISSUES In 2009 the ECB established an Environmental Management System ( EMS ) , which is compliant with the environmental policy framework adopted by the Executive Board at the end of 2007 .
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
O relatório do Tribunal foi elaborado em conformidade com o n.º 2 do artigo 27.º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
The Court 's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Em conformidade com os resultados do processo de consultas , a proposta transpõe a RE VII do modo mais simples , prevendo um regime simplificado na UE e um sistema PT
In conformity with the results of the consultation process , the proposal transposes SR VII in the simplest way , by providing a simplified regime within the EU and a costeffective system in order to ensure the traceability of transfers of funds to and from third countries .
Cumpre também as outras missões de um banco central, em conformidade com a Parte III e com o Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.3.
It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.
Cumpre também as outras missões de um banco central , em conformidade com o disposto na Parte III e nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
It shall conduct other Central Bank tasks according to the provisions of Part III and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank .
Em conformidade com o princípio da descentralização , o Conselho do BCE não estabeleceu um sistema totalmente harmonizado para os serviços em numerário da área do euro .
In line with the principle of decentralisation , the Governing Council did not establish a fully harmonised system for euro area cash services .
Isso é envolvimento que é diferente de conformidade.
That's what engagement is. It's different from compliance.
Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança .
A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements .
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
A análise da evolução orçamental baseia se em dados recolhidos com base nas contas nacionais , em conformidade com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) .
The examination of fiscal developments is based on data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter 1 ) .
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .
Interest rate policies were implemented accordingly .
Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.
Traditional notions of management are great if you want compliance.
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .
Accordingly , the principle of common debiting has been approved .
como os utilizadores ou participantes nos sistemas existentes , imponham uma escolha em linha com o SEPA , o que significa tomarem a decisão de fecharem o respectivo sistema e mudarem para outra infra estrutura ou passarem a ter um sistema em conformidade com o conceito PEACH .
This may include the decision to close the system and to move to another infrastructure or to transform proven and efficient national arrangements into a PEACHcompliant system .
OBJECTIVO O objectivo final quanto aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .
D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS
D allocation of credits in accordance with the ECTS rules
Em conformidade com o artigo 30 .
( 1 )
Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população.
No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern.
Estabelecimento de um sistema de auto avaliação e de garantia da qualidade nas universidades em conformidade com a prática da Agência Nacional para a avaliação e a acreditação, com vista a facilitar o reconhecimento académico internacional.
Establishment of a university selfassessment and quality assurance system in accordance with the practice of the National Agency for evaluation and accreditation and in view with facilitating international academic recognition.
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Em conformidade com os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE tiverem adoptado a moeda única .
In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the General Council will be dissolved once all EU Member States have introduced the single currency .
Do ponto de vista do Eurosistema , as consequências negativas para os sistemas de pagamentos em caso de insolvência de um participante estrangeiro podem ser mitigadas se esse sistema for notificado em conformidade com a directiva atrás mencionada .
Furthermore , the Eurosystem holds the view that it would also be useful for notification to be given of non SIPSs , in particular those of prominent importance , under the SFD .
O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão.
Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system.
O objectivo final no que se refere aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .

 

Pesquisas relacionadas : Conformidade Do Sistema - Conformidade Do Sistema - Sistema De Conformidade Corporativa - Conformidade Conformidade - Sistema De Monitoramento De Conformidade - Sistema De Gerenciamento De Conformidade - Sistema De Avaliação Da Conformidade - Conformidade - De Conformidade - De Conformidade