Tradução de "conformidade do sistema" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e em conformidade com as condições estabelecidas no Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.
The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III 185 to III 191 and Article III 196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito .
In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system .
Por fim , a conformidade do sistema TARGET com o ano 2000 foi verificada no Sábado , dia 25 de Setembro de 1999 .
Finally , TARGET 's year 2000 compliance was demonstrated on Saturday , 25 September 1999 .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) foi criado em conformidade com o disposto no Tratado de Maastricht e nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
The European System of Central Banks ( ESCB ) was accordance with the Maastricht Treaty and the Statute of System of Central Banks and of the European Central Bank the European Central Bank ( ECB ) and the national central of all EU Member States .
nação de letras , números ou símbolos , determinada pelo prestador de serviços de pagamento , em conformidade com os protocolos do sistema de pagamento e liquidação ou do sistema de mensagens utilizado para efectuar a transferência .
letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer .
Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições .
Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions .
2.1 E O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) foi criado em conformidade com o disposto no Tratado de Maastricht e nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
The European System of Central Banks ( ESCB ) was accordance with the Maastricht Treaty and the Statute of System of Central Banks and of the European Central Bank the European Central Bank ( ECB ) and the national central of all EU Member States . THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND E U RO S YS T E M
Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do Sistema Europeu de Bancos Centrais, devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do Banco Central Europeu.
The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank.
Em conformidade com o princípio da descentralização , o Conselho do BCE não estabeleceu um sistema totalmente harmonizado para os serviços em numerário da área do euro .
In line with the principle of decentralisation , the Governing Council did not establish a fully harmonised system for euro area cash services .
O relatório do Tribunal foi elaborado em conformidade com o n.º 2 do artigo 27.º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
The Court 's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
CONFORMIDADE COM A SEPA Tendo em conta o referido , um sistema de cartões está em conformidade com a SEPA se cumprir as disposições do quadro SEPA para os cartões e atender aos requisitos seguintes Oferecer o mesmo serviço aos comerciantes e aos titulares dos cartões , independentemente do local onde o sistema opere na área do euro .
SEPA COMPLIANCE In view of the above , a SEPA compliant card scheme is one that complies with the provisions of the SCF and takes into consideration the following needs to offer the same service to merchants and cardholders , wherever the scheme operates in the euro area the various add ons should not hamper interoperability
O BIPM zela da uniformidade mundial das medidas e da conformidade com o Sistema Internacional de Unidades (SI).
The other organisations that maintain the SI system, also known by their French initialisms are the General Conference on Weights and Measures () (CGPM) and the International Committee for Weights and Measures () (CIPM).
Em conformidade com os resultados do processo de consultas , a proposta transpõe a RE VII do modo mais simples , prevendo um regime simplificado na UE e um sistema PT
In conformity with the results of the consultation process , the proposal transposes SR VII in the simplest way , by providing a simplified regime within the EU and a costeffective system in order to ensure the traceability of transfers of funds to and from third countries .
Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes.
Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange.
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
provided that they continue to comply with the tender conditions .
O EUROSTAT considerou estes dados em conformidade com as regras estabelecidas pelo Sistema Europeu das Contas Económicas Integradas ( SEC , segunda edição ) .
These data were judged by EUROSTAT to be in accordance with the rules laid down in the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition ) .
Cumpre também as outras missões de um banco central, em conformidade com a Parte III e com o Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.3.
It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.3.
Cumpre também as outras missões de um banco central , em conformidade com o disposto na Parte III e nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
It shall conduct other Central Bank tasks according to the provisions of Part III and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank .
As actividades do SEBC são exercidas em conformidade com as disposições do Tratado que estabelece a Comunidade Europeia ( Tratado ) e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
1 The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) .
As actividades do SEBC são exercidas em conformidade com as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado ) e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) .
As actividades do SEBC são exercidas em conformidade com as disposições do Tratado que estabelece a Comunidade Europeia ( Tratado ) e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) .
As actividades do SEBC são exercidas em conformidade com as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado ) e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
1.3.1 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Conformidade internacional
International Compliance
As actividades do SEBC são exer cidas em conformidade com as disposições do Tratado que estabelece a Comunidade Europeia ( Tratado ) e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) .
The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) .
Em conformidade com os princípios internacionais e o sistema anterior , estabelece uma mera lista dos elementos de informação a incluir no prospecto .
In line with the international principles and the pre existing system it provides for a mere list of information items that have to be included in the prospectus .
Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco
Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes .
F conformidade com o no 6 do artigo 109o do Tratado .
All the above issues have now been addressed in the draft Directive .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Borrowing according to the ERM II conditions
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Lending according to the ERM II conditions
Em conformidade com os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE tiverem adoptado a moeda única .
In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the General Council will be dissolved once all EU Member States have introduced the single currency .
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .
The euro symbol according to ISO standards .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
conformidade com as principais características do programa funcional e espacial
compliance with the main features of the functional and spatial programme
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS
D allocation of credits in accordance with the ECTS rules
Tarefas do sistema
System Jobs
Sair do Sistema
Leave the system
Informação do sistema
System Information
Campainha do sistema
System bell
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
Such divergence remains in line with business cycle regularities .

 

Pesquisas relacionadas : Sistema De Conformidade - Conformidade Conformidade - A Conformidade Do Sistema De Qualidade - Sistema De Conformidade Corporativa - Conformidade Do Produto - Conformidade Do Trabalho - Conformidade Do Suporte - Conformidade Do Setor - Conformidade Do Usuário - Conformidade Do Produto - Conformidade Do Produto - Conformidade Do Produto - Conformidade Do Produto