Tradução de "sistema de metrô" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enfim, está localizada no sistema de metrô de Londres. | Anyway, it's based on the London subway system. |
| Foi o quarto sistema de metrô na União Soviética. | It was the Soviet Union's fourth metro system. |
| A expansão do sistema de metrô inclui novas linhas. | Expansion of the metro system includes new lines. |
| Por esta razão, não há sistema de metrô em Miami. | For this reason, the mass transit systems in and around Miami are elevated or at grade. |
| O Metrô de Brasília é o sistema metroviário operado pela estatal METRÔ DF Companhia do Metropolitano do Distrito Federal . | Brasília Metro (Portuguese Metrô de Brasília , commonly called Metrô ) is the metro system in Brasília, the capital of Brazil. |
| Mas o sistema de metrô de Nova Iorque nem sempre recebe elogios. | But the New York subway system does not always receive praise. |
| Os trens do Metrô de Madrid circulam em mão inglesa (do lado esquerdo), sendo esse o único sistema de metrô na Espanha com essa característica. | The only surface parts are Empalme Eugenia de Montijo (), Lago Casa de Campo () and Puerta de Arganda Arganda del Rey (). |
| O Metrô de Salvador, oficialmente Sistema Metroviário de Salvador e Lauro de Freitas (SMSL), é o sistema metroviário das cidades de Salvador e Lauro de Freitas, no estado da Bahia, e operado pela CCR Metrô Bahia. | The Salvador Metro (Portuguese Metrô de Salvador , commonly called Metrô ) is a metro system and project for the Bahia state of Brazil, specifically in the city of Salvador. |
| O sistema de metrô de Nova Iorque suspendeu suas atividades desde o dia 28 de outubro. | The New York City subway system has not provided its services since October 28. |
| Este sistema, inspirado no sistema de metrô de Nova York, permitiu que o projeto empilhasse vários elevadores locais dentro de um mesmo poço. | This system, inspired by the local express train operation that the New York City Subway system used, allowed the design to stack local elevators within the same elevator shaft. |
| Todo mundo que já andou no sistema de metrô subterrâneo de Nova Iorque estará acostumado com estes sinais? | Everybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs? |
| Em 2006 o sistema de metrô de São Paulo começou a utilizar um bilhete eletrônico denominado Bilhete Único . | In 2006, the São Paulo Metro system has started to use a smart card, called Bilhete Único (or Single Ticket in English). |
| Virei de metrô. | I'll come by subway. |
| Eles foram de metrô. | They went by subway. |
| Eu virei de metrô. | I'll come by subway. |
| A construção do sistema de metrô da cidade começou em 1975, com um serviço ferroviário se iniciando em 1979. | Construction of the city's subway system began in 1975, with rail service commencing in 1979. |
| Ame o ou odeie o, o sistema de metrô de Nova Iorque é indispensável para muitos dos milhões de residentes da cidade. | Love it or hate it, the New York City subway system is indespensable for many of the city's millions of residents. |
| Não gosto de andar de metrô. | I don't like riding the subway. |
| Às vezes descrito como um metrô de superfície , o BRT visa combinar a capacidade e a velocidade do veículo leve sobre trilhos (VLT) ou do metrô com a flexibilidade, baixo custo e simplicidade de um sistema de linhas de ônibus. | Sometimes described as a surface subway , BRT aims to combine the capacity and speed of light rail or metro with the flexibility, lower cost and simplicity of a bus system. |
| San Francisco e Los Angeles possuem sistemas de metrô e de light rail , e San Diego e Sacramento possuem um sistema de light rail . | Light rail systems are also found in San Jose (VTA), San Diego (San Diego Trolley), Sacramento (RT Light Rail), and Northern San Diego County (Sprinter). |
| Assim, para o metrô em Nova Iorque, eu vi uma correspondência entre andar de metrô e ler. | So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading. |
| Eu não gosto de andar de metrô. | I don't like riding the subway. |
| Na tentativa de diminuir a dependência de veículos e os congestionamentos rodoviários, a cidade construiu um sistema de metrô apelidado de Tren Urbano (Trem Urbano). | In an attempt to decrease vehicle dependency and road congestion, the City built a metro system dubbed Tren Urbano ( Urban Train ). |
| Sete cidades russas, Moscou, São Petersburgo, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Samara, Ecaterimburgo e Cazã, têm sistemas de metrô, enquanto Volgogrado possui um sistema de VLT. | Seven Russian cities, namely Moscow, Saint Petersburg, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Samara, Yekaterinburg, and Kazan, have underground metros, while Volgograd features a metrotram. |
| O metrô de Kiev, de propriedade pública, é o sistema mais rápido, mais conveniente e mais acessível que cobre a maior porte da cidade. | The publicly owned and operated Kiev Metro is the fastest, the most convenient and affordable network that covers most, but not all, of the city. |
| Onde pego o metrô? | Where do I get the subway? |
| Vamos pegar o metrô. | Let's take the subway. |
| Você tomou o metrô? | Did you get Subway? |
| Há metrô em Boston. | Boston has a subway. |
| Há um projeto para construir um sistema de veículo leve sobre trilhos (ou metrô de superfície) interurbano, conectando as cidades de San Juan e Caguas. | There is a planned project to build a interurban light rail system connecting the cities of San Juan and Caguas. |
| Vagão de metrô, Seul, Coreia do Sul. | Subway carriage, Seoul, South Korea. |
| Eu vou para a escola de metrô. | I go to school by subway. |
| Ela transferiu de ônibus para o metrô. | She transferred from the bus to the subway. |
| Tem uma estação de metrô por aqui? | Is there a subway station around? |
| Ame o ou odeie o, o sistema de metrô de Nova Iorque é mais do que um meio de transporte é quase um jeito de viver. | Love it or hate it, the New York City subway system is more than a means of transport it's almost a way of life. |
| Então você coloca sua informação. E, como no sistema de metrô de Londres, os pequenos trens vão ao redor com o que você está pensando. | So you enter your information. Then, like the London tube system, the little trains go around with what you're thinking about. |
| Prefiro ir de metrô, em vez de trem. | I prefer to go by subway, rather than by train. |
| Vídeo As pirâmides, o Coliseu, o sistema de metrô de Nova York, os pratos prontos, maravilhas antigas e modernas de todo o mundo criado pelo homem. | Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all. |
| Em 2006, foi aprovado a construção de um longo sistema de extensão do metrô para a região oeste da cidade, em direção à cidade de Espoo. | In 2006, the construction of the long debated extension of the system west into Espoo was approved, and serious debate about an eastern extension into Sipoo has taken place. |
| Durante a construção de túneis para o sistema de metrô de Los Angeles, em 1996, a Autoridade de Transporte Metropolitano removeram e armazenaram mais de 300 estrelas. | During construction of tunnels for the Los Angeles subway system in 1996 the Metropolitan Transportation Authority removed and stored more than 300 stars. |
| PM ataca passageiros no metrô. | The military police attacks passengers on the subway. |
| Há um metrô em Kazan. | There is a metro in Kazan. |
| Já tem metrô no Rio. | There is already a subway in Rio. |
| No Rio já existe metrô. | There is already a subway in Rio. |
| A cidade possui também metrô. | The Nagoya City Museum showcases the history of the town. |
Pesquisas relacionadas : Metrô - Metrô - Pelo Metrô - No Metrô - Estação De Metrô - Andando De Metrô - Metrô De Pedestres - Telhas De Metrô - Linha De Metrô - Estação De Metrô - Rede De Metrô
