Tradução de "sistema de processamento de pagamentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Divisão da Política dos Sistemas de Pagamentos Divisão do Sistema TARGET e de Processamento de Pagamentos
Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy
O eBay para fazer frente ao PayPal, comprou o sistema de processamento de pagamentos online Billpoint.
PaisaPay makes possible payments from abroad by PayPal account holders to Indian sellers on eBay.in.
É um sistema de processamento de informação.
It's an information processing system.
O termo interlinkingé utilizado para designar as infraestruturas e práticas utilizadas no processamento de pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which are used to process cross border payments within TARGET .
Em 2001 , a ABE apresentou o projecto de um esquema para um sistema de processamento interbancário pan Europeu para pagamentos a retalho .
In 2001 the EBA presented a draft scheme for a pan European interbank processing system for retail payments .
O STEP 2 é um novo sistema transfronteiras a retalho para o processamento de grande parte dos pagamentos ( actualmente , apenas transferências de crédito ) .
STEP 2 is a new retail crossborder system for the processing of bulk payments ( currently only credit transfers ) .
Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebidos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos .
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebi dos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos .
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes
process payments for itself and its customers
A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica .
Standardisation of payment services and processing is critical .
Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados .
Article 1 Definitions 1 . For the purposes of this Guideline
Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados .
For the purposes of this Guideline
Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados .
Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost .
Em segundo lugar , investigou serviços opcionais adicionais , passíveis de melhorar o processamento de pagamentos .
Second , it investigated additional optional services which could improve the handling of payments .
Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de
A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such
Também inclui o mecanismo de pagamentos do BCE , o MPBCE , e um mecanismo de interligação que permite o processamento de pagamentos transfronteiras .
It also includes the payment mechanism of the ECB , the EPM , and an interlinking mechanism that enables the processing of cross border payments .
Uma conversáo de pagamentos é necessária quando a unidade monetária do pagamento expresso náo é cornpatível com a unidade monetária usada pelo sistema de pagamentos ( sistemas de processamento interno dos próprios bancos , ou sistemas de transferencias de fundos nterbancários ) .
A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) .
Desde o seu lançamento , o sistema TARGET tornou se um referencial em termos de rapidez , fiabilidade , horário de funcionamento e qualidade de serviço para o processamento de pagamentos em euros .
Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level .
O processamento de pagamentos será mais simples , dado que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos .
The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format .
O processamento de pagamentos será mais simples , já que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos .
T h e handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will use the same format .
Interlinking ( Mecanismo de Interligação ) infra estruturas técnicas , características de configuração e procedimentos que são implementados em cada Sistema nacional de Liquidação por Bruto em Tempo Real ( SLBTR ) e no Mecanismo de Pagamentos do BCE ( EPM ) , ou que constituem adaptações dos mesmos , para efeitos de processamento de pagamentos transfronteiras no sistema TARGET .
At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities shall mean over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument ( usually a bond or note ) is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Interlinking ( Mecanismo de interligação ) infra estruturas técnicas , características de configuração e procedimentos que são implementados em cada Sistema nacional de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) e no Mecanismo de Pagamentos do BCE ( EPM ) , ou que constituem adaptações dos mesmos , para efeitos de processamento de pagamentos transfronteiras no sistema Target .
Interlinking shall mean the technical infrastructures , design features and procedures which are put in place within , or constitute adaptations of each national RTGS system and the ECB payment mechanism ( EPM ) for the purpose of processing cross border payments in the Target system .
Os SLBTR nacionais e o mecanismo de pagamentos do BCE estão ligados entre si por procedimentos comuns ( mecanismo de interligação ) , por forma a permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a União Europeia passe de um sistema para outro .
The Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth 137 conducive to employment creation .
Deverá também aspirar a um processamento de pagamentos mais eficiente do que o actual processamento de pagamentos nacionais , por forma a que estes possam ser mais eficientes ao serem integrados numa infra estrutura pan europeia .
Its goal should also be to make processing such payments more efficient than processing national payments today , so that national payments could be made more efficient by integrating them into a pan European infrastructure .
Os SLBTR nacionais e o mecanismo de pagamentos do BCE estão ligados entre si de acordo com procedimentos comuns ( mecanismo de interligação ) por forma a permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a UE passe de um sistema para outro .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .
Estes estão ligados entre si por procedimentos comuns ( ver mecanismo de interligação ) para permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a União Europeia passe de um sistema para outro .
referred to in the Stability and Growth Pact .
O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão.
Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system.
INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA A actual infra estrutura para o processamento de pagamentos de retalho foi concebida para servir sistemas de pagamentos nacionais e independentes .
THE SEPA INFRASTRUCTURES AND STANDARDS The present infrastructure for the processing of retail payments has been designed to serve independent national payment systems .
Consequentemente O actual sistema de pagamentos é demasiado oneroso .
The consequence of this is , that The current payment system is too expensive .
Mecanismo de interligação ( Interlinking ) um dos componentes da arquitectura do sistema TARGET . O termo interlinking é usado para designar as infra estruturas e práticas utilizadas nas ligações entre os SLBTR nacionais no processamento de pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
The objective is to create closer monetary policy co operation between Community countries leading to a zone of monetary stability in Europe . The main components of the EMS are the ECU
Existe uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
The scheme is separated from the processing infrastructure
Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
It offers a separation of scheme and processing infrastructure
Foram já elaborados projectos de implementação por instituições de processamento de pagamentos na Alemanha , em Itália e nos Países Baixos .
Implementation projects have already been set up by processors in Germany , Italy and the Netherlands .
a promoção da eficiência nos pagamentos transfronteiras e nas transacções de liquidação de títulos de modo a reforçar a integração do mercado monetário do euro , nomeadamente , desenvolvendo a infra estrutura técnica ( o sistema TARGET ) para que o processamento dos pagamentos transfronteiras em euros passasse a ser tão eficiente como o dos pagamentos domésticos
to promote the efficiency of cross border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market , notably by developing the technical infrastructure ( the TARGET system ) for the processing of cross border payments in euro to be as smooth as that of domestic payments and
Parecer do BCE sobre o sistema de pagamentos da Hungria
ECB opinion on the payment system in Hungary
Divisão de Política de Sistemas de Pagamento Divisão do TARGET e Processamento de Pagamentos Divisão de Política de Sistemas de Liquidação de Títulos
Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy
Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional junto do banco central , para efeitos do processamento de pagamentos .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .
Com uma concorrência acrescida , é provável que as comissões de processamento , compensação e liquidação de pagamentos com cartões baixem significativamente .
It is likely that , with increased competition , the fees for card processing , clearing and settlement will fall significantly .
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Relativamente a esta questão , foram introduzidos padrões que permitem o processamento directo automatizado ( straight through processing ( STP )) de ordens de pagamento , a ABE estabeleceu um sistema de pagamentos para os pagamentos de pequenos montantes transfronteiras ( Step 1 , ver abaixo ) e foram alcançados progressos consideráveis para reduzir os requisitos de prestação de informação da balança de pagamentos a partir de 2002 .
In this respect , standards allowing straight through processing ( STP ) of payment orders have been introduced , the EBA has established a payment system for crossborder low value payments ( Step 1 , see below ) and substantial progress to reduce balance of payment reporting requirements as from 2002 has been achieved .
Avaliação dos resultados Se o actual sistema de pagamentos de retalho fosse avaliado como se de um sistema de pagamentos de um único país se tratasse , seria qualificado de extremamente ineficiente .
1.2 Assessment of results If the euro area 's current retail payment system were assessed as if it was a single country 's payment system , it would be rated woefully inefficient .
Os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões no que diz respeito ao acesso aberto ao sistema e à separação do sistema relativamente ao processamento em termos de autorização , compensação e liquidação visam eliminar obstáculos à concorrência de serviços em indústrias de rede com uma facilidade essencial ( ou seja , oferecendo serviços de pagamento com cartão competitivos através de uma infra estrutura de processamento neutra ) .
The SCF requirements for open access to the scheme and separation of scheme and processing for authorisation , clearing and settlement are aimed at removing obstacles to competition for services in network industries with an essential facility ( i.e. offering competitive card services over a neutral processing infrastructure ) . These SCF ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008
Estes ficheiros de pagamentos são liquidados através de um banco participante no sistema de pagamentos de importâncias avultadas do Euro 1 .
These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system .

 

Pesquisas relacionadas : Processamento De Pagamentos - Processamento De Pagamentos - Sistema De Pagamentos - Processamento De Pagamentos Eletrônicos - Processamento De Pagamentos Online - Sistema De Processamento - Serviços De Processamento De Pagamentos - Empresa De Processamento De Pagamentos - Custos De Processamento De Pagamentos - Provedor De Processamento De Pagamentos - Centro De Processamento De Pagamentos - Soluções De Processamento De Pagamentos - Agência De Processamento De Pagamentos - Sistema Global De Pagamentos