Tradução de "sistema de tratamento existente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E continuavam usando o tratamento já existente para os maiores de 2 anos. | And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up. |
| Eles perderam a confiança no sistema existente. | They lost faith in the existing system. |
| O sistema de irrigação existente pode cobrir 30 da área. | Its existing irrigation system can cover 30 percent of the land. |
| Duas horas para instalar um de nossos dispositivos comparada a seis horas para o tratamento existente. | Two hours to install one of our devices compared to six hours for the existing treatment. |
| Himmler esperava que, eventualmente, substituísse totalmente o sistema policial existente. | Himmler hoped it would eventually totally replace the existing police system. |
| O outro satélite existente dentro do sistema de anéis de Saturno é Pã. | One hypothesis is that the rings are remnants of a destroyed moon of Saturn. |
| A outra única lua existente dentro do sistema de anéis de Saturno é Pan. | The only other then known moon inside Saturn's ring system is Pan. |
| Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência. | There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition. |
| O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. | The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. |
| Nós extendemos este sistema para outra áreas, como tratamento de diálise. | We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. |
| O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável. | The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system. |
| As famílias e o sistema de ensino são os principais recursos para o tratamento. | Families and the educational system are the main resources for treatment. |
| O terceiro fator é o sistema de tratamento de exceções do jogo se o jogo seleciona um valor do buffer de dados que não corresponde a um Pokémon existente, uma sub rotina é desencadeada, o que faz com que um Pokémon chamado MissingNo. | The third factor is the game's error handling system if the game selects a value from the data buffer that is not an existing Pokémon, a subroutine is triggered that causes the appearance of a Pokémon named MissingNo., short for Missing Number . |
| O 'ciberarmamento' não substitui armas convencionais ou nucleares ele apenas soma uma nova camada ao sistema de terror existente. | Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror. |
| Unicode é um padrão que permite aos computadores representar e manipular, de forma consistente, texto de qualquer sistema de escrita existente. | Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. |
| Painel de mensagens existente | Existing message pane |
| O sistema de supervisão prudencial existente na União Europeia assenta no princípio da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro de origem . | The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States . |
| O oitavo estudo verificou a eficácia da adição do Abilify ou do placebo ao tratamento existente com lítio ou valproato (outro medicamento antipsicótico) em 384 doentes. | The eighth study looked at the effect of adding Abilify or placebo to existing treatment with lithium or valproate (another antipsychotic medicine) in 384 patients. |
| Abrir Projecto existente. | Open existing Project. |
| Substituir instância existente | Replace existing instance |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Abre um ficheiro de ícone existente. | Open an existing icon file. |
| Em 2009 uma revisão sistemática de experimentos aleatórios controlados concluiu que A melhor evidência existente até o momento não demonstra que a reflexologia é eficaz no tratamento de qualquer condição médica . | A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition. |
| Contudo , a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e , simultaneamente , reduzir a qualidade das estatísticas . | However , keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics . |
| Algumas destas instalações pode instalar um pré tratamento para eliminar o sistema de componentes tóxicos e, em seguida, enviar os efluentes pré tratados para o sistema municipal. | Some of these facilities can install a pre treatment system to remove the toxic components, and then send the partially treated waste water to the municipal system. |
| Além disso , não afectará a cooperação existente entre o Sveriges Riksbank e o Banco Central Europeu no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais . | Furthermore , it will not affect the ongoing co operation between Sveriges Riksbank and the European Central Bank within the European System of Central Banks . |
| O Sistema de Compensacao e de Liquidacao do ECU é o terceiro maior sistema automático de liquidacoes pelos valores líquidos existente na Uniao Europeia , seguindo se ao EAF na Alemanha e ao CHAPS no Reino Unido . | The ECU Clearing and Settlement System is the third largest automated net settlement system in the European Union after the EAF in Germany and CHAPS in the United Kingdom . |
| Importar um projecto existente | Import an existing project |
| Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim. | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
| Em vez disso, os 47 estados membros do TEDH com 800 milhões de pessoas precisam de arcar com mais responsabilidade para fazer funcionar o sistema existente. | Instead, the ECHR s 47 member states with 800 million people need to shoulder more responsibility to make the existing system work. |
| A língua khmer possui um complexo sistema de tratamento para definir a classe e o status social de quem a fala. | Language reforms The Khmer language has a complex system of usages to define speakers' rank and social status. |
| Em geral, o antigo sistema português é parecido com o Nihon shiki no seu tratamento das vogais. | In general, the early Portuguese system was similar to Nihon shiki in its treatment of vowels. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| O tratamento das transferências para o sistema de pensões dos funcionários públicos nas contas nacionais implica a dupla contabilização destas transferências . | The national accounts treatment of the State transfers to the civil servants pension system imply a double counting of these transfers . |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Com efeito , o sistema TARGET2 é a primeira infra estrutura de mercado completamente integrada e harmonizada a nível europeu , tendo permitido ultrapassar a situação fragmentada anteriormente existente . | TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed . |
| Na Inglaterra, ele se baseou no já existente sistema jurídico anglo saxão, governos locais e impostos, porém os fortaleceu com mais instituições governamentais centrais. | In England, Henry drew on the existing Anglo Saxon system of justice, local government and taxes, but strengthened it with additional central governmental institutions. |
| O sistema de tratamento de ar dentro dele, eu me livrei do ar condicionado, pois eu achava que tinha muito consumo rolando aqui. | The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. |
| A aplicação do sistema de rotação respeita os princípios da igualdade de tratamento dos governadores , da transparência e da simplicidade , DECIDIU O SEGUINTE | In December 2008 the Governing Council decided to postpone the start of the rotation system until such a date ( 1 ) . The implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors , transparency and simplicity , |
| Se compararmos o nosso novo tratamento com a alternativa existente, o chamado enxerto composto na base da aorta, uma das duas surpreendentes comparações, tenho certeza que ficará clara para todos vocês. | If you compare our new treatment to the existing alternative, the so called composite aortic root graft, there are one of two startling comparisons, which I'm sure will be clear to all of you. |
| Modernização de software É geralmente necessária, a fim de compreender o estado de software existente ou legado, a fim de estimar adequadamente o esforço necessário para migrar conhecimento do sistema. | RE is generally needed in order to understand the 'as is' state of existing or legacy software in order to properly estimate the effort required to migrate system knowledge into a 'to be' state. |
| Como consequência inúmeros projetos foram paralisados o abastecimento de água potável, distribuição de alimentos e tratamento médico e o sistema de estudo entre outros. | As a result, a handful of projects have halted operations those offering drinkable water supply, food distribution, health care and teaching systems among others. |
| O valor de cobertura adicional de Euros 1 178 398 existente no dia 30 de Julho de 2004 é neste exemplo idêntico ao exigido no caso do sistema de garantias individuais . | The margin call of Euros 1,178,398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case . |
| O valor de cobertura adicional de EUR 1 178 398 existente no dia 30 de Julho de 2004 é neste exemplo idêntico ao exigido no caso do sistema de garantias individuais . | The margin call of EUR 1 178 398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case . |
Pesquisas relacionadas : Sistema Existente - Sistema De Tratamento - Sistema De Pós-tratamento - Sistema De Tratamento De Efluentes - Sistema De Tratamento De Reclamações - Sistema De Planejamento De Tratamento - Sistema De Tratamento De Ar - Sistema De Tratamento De água - Sistema De Tratamento De Combustível - Sistema De Tratamento De Esgoto - Sistema De Tratamento De Ar - Sistema De Tratamento De Informações
