Tradução de "sistema econômico mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cidade global (também chamada de cidade mundial, cidade alfa ou centro mundial) é uma cidade considerada um lugar importante no sistema econômico global. | A global city, also called world city or sometimes alpha city or world center, is a city generally considered to be an important node in the global economic system. |
| Foto do Forum Econômico Mundial (CC BY SA 2.0) | Photo by the World Economic Forum (CC BY SA 2.0 ) |
| Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra | During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law. |
| O Presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, no Forum Econômico Mundial, em 2007. | Palestinian Authority President Mahmoud Abbas at the World Economic Forum in 2007. |
| O país é o quarto no ranking de competitividade do Fórum Econômico Mundial. | while the World Economic Forum report has ranked Finland the most competitive country. |
| Economia San Juan apresentou um crescimento econômico significativo após a Segunda Guerra Mundial. | Economy San Juan experienced significant economic growth following World War II. |
| As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário. | China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system. |
| Outra inspiração veio do sistema econômico da China, o maior do mundo. | Another inspiration came from China's economic system, then the largest in the world. |
| No sistema econômico tradicional da África, os meios de produção são propriedades privadas. | In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned. |
| O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural. | The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
| Anarquistas tornaram se conhecidos pelo seu envolvimento em protestos contra os encontros da Organização Mundial do Comércio, do G 8 e o Fórum Econômico Mundial. | Anarchists became known for their involvement in protests against the meetings of the World Trade Organization (WTO), Group of Eight, and the World Economic Forum. |
| O resultado político e econômico da I Guerra Mundial levou ao crescimento do fascismo e do nazismo na Europa, e rapidamente à II Guerra Mundial. | The economic and political aftermath of World War I and the Great Depression in the 1930s led to the rise of fascism and Nazism in Europe, and subsequently to World War II (1939 1945). |
| E o que descobri foi essa realidade paralela, um outro sistema econômico internacional que funciona em paralelo com o nosso, que foi criado por organizações armadas após o fim da Segunda Guerra Mundial. | And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War II. |
| Não é verdade que o sistema de partido único facilitou o crescimento econômico na China? | Isn't it true that the one party political system has facilitated economic growth in China? |
| Sua filosofia política exaltava as virtudes de um sistema econômico de livre mercado com intervenção mínima. | His political philosophy extolled the virtues of a free market economic system with minimal intervention. |
| Os primeiros keiretsu foram os que apareceram no Japão durante o Milagre econômico japonês, depois da Segunda Guerra Mundial. | The prototypical keiretsu appeared in Japan during the economic miracle following World War II. |
| O progresso econômico do país é exemplificado pelo seu avançado sistema de telecomunicações e infraestrutura de transporte. | The country's economic progress is exemplified by its advanced telecommunication system and transportation infrastructure. |
| Porque, como notou o Fórum Econômico Mundial, lacunas menores entre os gêneros estão diretamente relacionadas com aumento da competitividade econômica. | Because, as the World Economic Forum noted, smaller gender gaps are directly correlated with increased economic competitiveness. |
| Estimulado pelas guerras e pelo planejamento econômico cuidadoso, o Japão emergiu da Primeira Guerra Mundial como um grande país industrial. | Stimulated by wars and through cautious economic planning, Japan emerged from World War I as a major industrial nation. |
| Hitler declarou em 1934, em um quadro do partido, que o sistema econômico contemporâneo fora criação dos judeus . | Hitler told a party leader in 1934, The economic system of our day is the creation of the Jews. |
| O crescimento diminuiu consideravelmente entre 2001 2005, com o abrandamento econômico mundial, mas acelerou para 4,1 no terceiro trimestre de 2007. | Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1 in the third quarter of 2007. |
| Em 2009, a Tunísia foi classificada como a economia mais competitiva da África e o 40º do mundo pelo Fórum Econômico Mundial. | Tunisia was in 2009 ranked the most competitive economy in Africa and the 40th in the world by the World Economic Forum. |
| A Nova Ordem Mundial também é um conceito sócio econômico político que faz referência ao contexto histórico do mundo pós Guerra Fria. | On January 7, 2003 he stated that ... the call was for a new world order. |
| O Fórum Econômico Mundial classificou a Suécia como a 4ª economia mais competitiva do mundo no Índice de Competitividade Global de 2009 2010. | Sweden is the fourth most competitive economy in the world, according to the World Economic Forum in its Global Competitiveness Report 2012 2013 . |
| Mas não deveríamos ver primeiro se o sistema econômico que temos é remotamente capaz de atingir este tipo de melhoria? | But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement? |
| O surgimento do intervencionismo governamental Os países desenvolvidos também concordaram que o sistema econômico liberal internacional requeria intervencionismo do governo. | Hull argued Rise of governmental intervention The developed countries also agreed that the liberal international economic system required governmental intervention. |
| Membro do Comité para o Sistema Financeiro Mundial ( G10 , BIS ) ( 1998 ndash 2006 ) | Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 ) |
| Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno. | Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system. |
| Faz sentido econômico. | It just makes economic sense. |
| Na verdade, o sistema financeiro mundial ainda sente as réplicas do colapso do Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar. | Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. |
| Um relatório produzido pelo Fórum Econômico Mundial de 2010 sobre igualdade de gênero classificou a Arábia Saudita no 129º lugar entrem os 134 países avaliados. | The World Economic Forum 2010 Global Gender Gap Report ranked Saudi Arabia 129th out of 134 countries for gender parity. |
| Eles sugerem que isso coincide com a falência do sistema de Bretton Woods, que redefiniu a ordem econômica mundial após a Segunda Guerra Mundial. | They suggest that this coincides with the breakdown of the Bretton Woods system which, they believe, defined the economic order following the Second World War. |
| Segundo, o crescimento econômico. | Second, economic growth. |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| Desde 2010, o Panamá continua como a segunda economia mais competitiva da América Latina de acordo com o Índice de Competitividade Global do Fórum Econômico Mundial. | Since 2010, Panama remains the second most competitive economy in Latin America, according to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index. |
| Durante a próxima década, a FTC criou o sistema mundial de comunicação primeiro mundial de rádio, e assinou um contrato com a Marinha em 1912. | Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912. |
| O objetivo destes pensadores era encontrar um sistema econômico que fosse compatível com as doutrinas cristãs com respeito à piedade e a justiça. | The goal of these thinkers was to find an economic system compatible with Christian doctrines of piety and justice. |
| No século XVI, a Rússia se tornou o principal parceiro comercial de Cazã, e o Canato participou do sistema econômico utilizado pelos russos. | In the 16th century, Russia became the main trading partner of Kazan, and the khanate shared the economic system of Moscow. |
| Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial. | But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well. |
| Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| o acompanhamento do sistema financeiro mundial com o objectivo de assegurar a sua estabilidade e eficiência . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| Porque eles tem um sistema econômico inteiro que depende desse petróleo petróleo estrangeiro, petróleo de outras partes do mundo e que eles não possuem. | Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own. |
| Aqui vai um princípio econômico. | Here's an economic principle. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Econômico - Clima Econômico Mundial - Fórum Econômico Mundial - Sistema Mundial - O Crescimento Econômico Mundial - Sistema Sócio-econômico - Sistema Econômico Global - Sistema Econômico Internacional - Sistema Econômico Aberto - Sistema Econômico Socialista - Sistema Harmonizado Mundial
