Tradução de "sistema eleitoral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) consagra os princípios de base do sistema eleitoral de um regime democrático. | inter alia |
| Ele recomendou que o funcionário eleitoral se concentre em assuntos de maior importância, inclusive na resolução dos problemas no sistema eleitoral do país. | He advised the election officer to concentrate on more important issues like fixing the problems of the electoral system. |
| Grey defendia uma reforma no sistema eleitoral, que pouco havia mudado desde o século XV. | Grey pledged to reform the electoral system, which had seen few changes since the fifteenth century. |
| A lei criou também um sistema de tribunais especiais para dirimir litígios em matéria de recenseamento eleitoral. | The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration. |
| Quando um político se levanta durante sua campanha eleitoral e diz Eu quero melhorar nosso sistema de saúde. | When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. |
| Nas eleições de 2007, a Irmandade acusou o governo de fraude e opôs se ao sistema eleitoral maioritário. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996. | The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment. |
| As reformas económicas continuaram e o sistema eleitoral, a segurança social, a educação e a segurança pública foram também revistos. | Other important reforms were aimed at improving the electoral system, social security, education, and public safety. |
| A estratégia eleitoral do Irão | Iran s Electoral Strategy |
| Isso é um crime eleitoral! | This is an electoral crime! |
| A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral. | The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign |
| E deveríamos copiar o sistema eleitoral americano, porque esse negócio de deixar a maioria eleger seu comandante só é legal quando a gente ganha. | And we should copy the American electoral system because this business of letting the majority elect the president is only cool when we win. |
| A Comissão Real do Sistema Eleitoral da Nova Zelândia listou dez critérios para a avaliação de possíveis novos sistemas eleitorais para a Nova Zelândia. | The New Zealand Royal Commission on the Electoral System listed ten criteria for their evaluation of possible new electoral systems for New Zealand. |
| Esse sistema foi substituído por uma nova lei eleitoral que obriga os partidos políticos a incluírem, pelo menos, uma mulher nas suas listas de candidatos. | That system was replaced by a new electoral law that obliges political parties to include at least one woman on their candidate lists. |
| O blog OPLOP publicou um boletim sobre o sistema político e a situação eleitoral atual de um país que comemora seu 35o aniversário este mês. | Blog OPLOP posts a report about the political system and the current electoral situation in a country that celebrates its 35th anniversary this month . |
| A reforma eleitoral que ele defendeu foi creditada como tendo minado os processos políticos nacionais e causando sérios danos para o sistema de governo parlamentar. | The electoral reform he ushered in was credited with undermining national political processes and causing severe harm to the system of parliamentary government. |
| Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. | Read more about elections regulations in Brazil. |
| O que aconteceu durante o período eleitoral? | What happened during the campaign period? |
| Grupo de organizações promove observação eleitoral doméstica | Domestic electoral observers The elections saw the increasing involvement of citizens and civil society organizations in the democratic process and its monitoring. New technologies for communication and collaboration also played an important role. |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| O terceiro colégio eleitoral elegia 45 pessoas, que era reduzido para formar um quarto colégio eleitoral de 11 por sorteio. | The third electoral college elected 45 people, which were reduced to form a fourth electoral college of 11 by drawing lots. |
| E isso foi no início da campanha eleitoral. | And this was at the beginning of elections. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009 | Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate |
| Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira. | This is illegal under Brazilian electoral law. |
| O Tribunal Superior Eleitoral se reuniu ontem para julgar a resolução que disciplina o uso da internet na campanha eleitoral deste ano. | The Superior Electoral Court (the acronym TSE in Portuguese) yesterday held a session to conclude the resolution regulating the use of the Internet in the 2008 local elections campaign later this year. |
| Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais. | But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign. |
| Durante seu reinado ocorreram várias reformas a lei dos pobres foi revista, o trabalho infantil foi restringido e a Lei da Reforma de 1832 reorganizou o sistema eleitoral britânico. | His reign saw several reforms the poor law was updated, child labour restricted, slavery abolished in nearly all the British Empire, and the British electoral system refashioned by the Reform Act 1832. |
| Foi introduzida nas eleições de 2002 pela Justiça eleitoral. | This rule was introduced at the 2002 general elections by the Supreme Electoral Court. |
| O Colégio eleitoral dos Estados Unidos é o colégio eleitoral que escolhe o Presidente dos Estados Unidos ao final de cada eleição presidencial americana. | The United States Electoral College is the institution that officially elects the President and Vice President of the United States every four years. |
| Os estados que utilizam este sistema eleitoral são o Burundi, Cazaquistão, Estados Unidos, Estónia, França (apenas para o Senado), Hong Kong, Índia, Madagáscar, Suriname, Nepal, Paquistão e Trinidad e Tobago. | Within China, both Macau and Hong Kong each have an Election Committee which functions as an electoral college for selecting the Chief Executive and formerly (in the case of Hong Kong) for selecting some of the seats of the Legislative Council. |
| O segundo colégio eleitoral elegia 25 pessoas por votação por aprovação, que era reduzido para formar um terceiro colégio eleitoral de 9 membros por sorteio. | The second electoral college elected 25 people by approval voting, which were reduced to form a third electoral college of nine members by drawing lots. |
| Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral. | It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. |
| Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral. | At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court. |
| Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil. | During the election campaign everything seems to be easy. |
| Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. | Since then, election periods have witnessed episodes of violence. |
| A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art. | Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. |
| Cada senador é eleito pela população eleitoral de seus estados. | Senators are elected by their state as a whole. |
| Até a menor democracia existente tem suas próprias regras de propaganda eleitoral, mecânicas de voto e a garantia de que o Estado regula o processo eleitoral. | Even the most minimal democracy has its own rules around electioneering, the mechanics of the vote, and ensuring that the state regulates the electoral process. |
| Partidos locais concorriam com uma renovada ferocidade para dominar os governos provinciais e municipais, visto que qualquer partido que dominava as províncias também ganhava o controle sobre o sistema eleitoral e político. | Local parties competed with renewed ferocity to dominate provincial and municipal governments, as whichever party dominated the provinces would also gain control over the electoral and political system. |
| As reformas de 1881 trouxeram mudanças significativas elas eliminaram o sistema eleitoral de dois estágios, introduzido a votação direta e facultativa, e permitiu os votos dos ex escravos e não católicos emancipados. | The 1881 reforms brought significant changes they eliminated the two stage electoral system, introduced direct and facultative voting, and allowed the votes of former slaves and enfranchised non Catholics. |
| O sistema eleitoral da Câmera dos Comuns não era democrático as qualifições de propriedade restringiam enormemente o tamanho do eleitorado, e algumas quotas de participação por cidade não eram revisadas fazia séculos. | The electoral system of the House of Commons was not, at the time, democratic property qualifications greatly restricted the size of the electorate, and the boundaries of many constituencies had not been changed for centuries. |
| Ranking da corrupção Com base em dados divulgados pelo Tribunal Superior Eleitoral, o Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral divulgou um balanço, em 4 de outubro de 2007, com os partidos com maior número de parlamentares cassados por corrupção eleitoral desde o ano 2000. | Controversies Ranking of corruption Based on data released by the Superior Electoral Court, the Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (English Movement to Combat Electoral Corruption) released a balance on October 4, 2007, with the parties that include the largest number of parliamentarians quashed by electoral corruption since 2000. |
| O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
Pesquisas relacionadas : Ciclo Eleitoral - Processo Eleitoral - Comissão Eleitoral - Fraude Eleitoral - Comportamento Eleitoral - Manifesto Eleitoral - Fraude Eleitoral - Recenseamento Eleitoral - Promessa Eleitoral - Assistência Eleitoral - Discurso Eleitoral - Derrota Eleitoral - Fraude Eleitoral
