Tradução de "sistema filosófico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era esse poema que mostrava seu sistema filosófico. | It was this poem which outlined his philosophical system. |
| Um livro bastante filosófico. | J.R.R. |
| Os membros do café filosófico discordaram. | The members of the philosophical breakfast club disagreed. |
| Esses primeiros organizadores classificaram o Humanismo como uma religião não teísta , que preencheria a necessidade humana de um sistema ético e filosófico. | Humanism is a non theistic belief system and, as such, it could be a sub category of Religion only if that term is defined to mean Religion and (any) belief system . |
| Laura Snyder A Sociedade do Café Filosófico | Laura Snyder The Philosophical Breakfast Club |
| Alguns elementos da cultura nacional têm origens chinesas, com base em elementos do confucionismo e do taoismo em seu sistema político e filosófico tradicional. | Some elements of the national culture have Chinese origins, drawing on elements of Confucianism and Taoism in its traditional political system and philosophy. |
| A sociedade do café filosófico mudou isso, trabalhando juntos. | The philosophical breakfast club changed that, working together. |
| Nós estamos no âmago disto, no núcleo filosófico disto. | We're right in the thick of it, this philosophical thicket. |
| A definição de felicidade é um tema filosófico comum. | The definition of happiness is a common philosophical topic. |
| De acordo com o sistema filosófico do trikaya , ou três corpos do Buda , o nirmanakaya é o corpo do Buda, no sentido de corpomente (sânscrito nāmarūpa ). | According to the philosophical system of trikaya or three bodies of Buddha , nirmanakaya is the Buddha's body in the sense of the bodymind (Sanskrit nāmarūpa ). |
| Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| Ao invés de começar com a experiência , Aristóteles começa a priori com o princípio da não contradição como um axioma fundamental de um sistema filosófico de análise. | Rather than starting with experience , Aristotle begins a priori with the law of non contradiction as the fundamental axiom of an analytic philosophical system. |
| A Epistemologia é o estudo filosófico do conhecimento e da crença. | Epistemology is the philosophical study of knowledge, or more literally the process of understanding. |
| Filosofia ocidental é o pensamento filosófico e obra do mundo ocidental. | Western philosophy is the philosophical thought and work of the Western or Occidental world. |
| Assim a sociedade do café filosófico auxiliou a inventar o cientista moderno. | So the philosophical breakfast club helped invent the modern scientist. |
| O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma . | Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing . |
| (Intenção é um termo filosófico para poder de pensamento ser sobre algo. | (Intentionality is a philosophical term for the power of thoughts to be about something. |
| Mudar a altitude, na vida, significa elevar o nível filosófico, psicológico, ou espiritual. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| O blogue é leve e entretem, mas, às vezes é bastante sério e filosófico. | Their blog is fresh and entertaining, but sometimes serious and philosophical. |
| Também não dispenso uma boa crónica de humor ou a do estilo filosófico reflexiva. | I also don't forgo a humorous crónica or philosophical, reflexive one. |
| Consolação da Filosofia de Boécio foi o manual filosófico mais popular da Idade Média. | Boethius' Consolation of Philosophy was the most popular philosophical handbook of the Middle Ages. |
| Aristóteles entendia o conceito filosófico de força como uma parte integrante da cosmologia aristotélica. | Aristotle provided a philosophical discussion of the concept of a force as an integral part of Aristotelian cosmology. |
| Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya . | The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya . |
| Alberto fez disso um componente central de seus sistema filosófico, argumentando que uma compreensão das influências celestes que nos afetam poderia nos ajudar a viver nossas vidas mais em acordo com os preceitos cristãos. | Albert made this a central component of his philosophical system, arguing that an understanding of the celestial influences affecting us could help us to live our lives more in accord with Christian precepts. |
| Este evangelho começa com um prólogo filosófico e termina com as aparições de Jesus ressuscitado. | This gospel begins with a philosophical prologue and ends with appearances of the resurrected Jesus, it is about Jesus's miracles. |
| O ceticismo filosófico é uma abordagem global que requer todas as informações suportadas pela evidência. | Philosophical skepticism is an overall approach that requires all information to be well supported by evidence. |
| A Idade da Razão viu um aumento no interesse na beleza como um assunto filosófico. | The Age of Reason saw a rise in an interest in beauty as a philosophical subject. |
| Em 1904, em uma experiência mística, teve o Livro da Lei ditado a ele por uma entidade denominada Aiwass, livro sagrado que atua como pedra fundamental para o sistema filosófico, religioso, social e mágico chamado Thelema. | In 1904, Crowley claimed to have received The Book of the Law from an entity named Aiwass, which was to serve as the foundation of the religious and philosophical system he called Thelema. |
| Não existe razão que não tome posição na esfera ética, no mistério filosófico do que somos. | There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are. |
| Os transcendentalistas, liderados por Thoreau e Ralph Waldo Emerson, estabeleceram o primeiro grande movimento filosófico americano. | The transcendentalists, led by Thoreau and Ralph Waldo Emerson, established the first major American philosophical movement. |
| Godwin foi criticado pois tinha defendido a abolição do casamento no seu tratado filosófico Political Justice . | Godwin received further criticism because he had advocated the abolition of marriage in his philosophical treatise Political Justice . |
| Algumas formas de naturalismo filosófico e materialismo rejeitam a validade de entidades inacessíveis à ciência natural. | Some forms of philosophical naturalism and materialism reject the validity of entities inaccessible to natural science. |
| Em Cambridge, no inverno entre 1812 e 1813, os quatro se encontravam para o que chamaram de café filosófico. | In the Cambridge winter of 1812 and 1813, the four met for what they called philosophical breakfasts. |
| O discurso filosófico é bastante influenciado pela redescoberta de Aristóteles e da sua ênfase no empirismo e no racionalismo. | Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism. |
| O livro reflete sobre o status filosófico da teoria marxista como crítica da Economia política e sobre sua finalidade. | The book reflects on the philosophical status of Marxist theory as critique of political economy , and on its object. |
| A Escola peripatética foi um círculo filosófico da Grécia Antiga que basicamente seguia os ensinamentos de Aristóteles, o fundador. | Its teachings derived from its founder, the Greek philosopher, Aristotle, and Peripatetic is an adjective ascribed to his followers. |
| Filosofia Hamlet é frequentemente encarado como um personagem filosófico, que expôs ideias agora conhecidas como relativistas, existencialistas e céticas. | Philosophical Hamlet is often perceived as a philosophical character, expounding ideas that are now described as relativist, existentialist, and sceptical. |
| Os membros da sociedade do café filosófico auxiliaram a formar uma série de novas sociedades científicas, incluindo a Associação Britânica. | The members of the philosophical breakfast club helped form a number of new scientific societies, including the British Association. |
| O algoritmo de probabilidade Solomonoff (AP) é fundamental para combater, de uma maneira formal, o velho problema filosófico da indução. | This Algorithmic Solomonoff Probability (AP) is key in addressing the old philosophical problem of induction in a formal way. |
| Wordsworth teve planos, durante muitos anos, de escrever um longo poema filosófico em 3 partes, que pretendia chamar The Recluse . | Autobiographical work and Poems in Two Volumes Wordsworth had for years been making plans to write a long philosophical poem in three parts, which he intended to call The Recluse . |
| Conhecem aquele velho postulado filosófico? Se uma árvore cai na floresta e ninguém ouve, será que aconteceu? Lembram dessa piada velha? | Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut? |
| As funções do enredo em vários níveis político, sociológico, filosófico e, o mais importante, a nível de um sonho psico simbólico . | The story functions, of course, on several levels Political, sociological, philosophical, and, what's most important, on a dreamlike psychological symbolic level. |
| A metodologia mecanicista reduziu a literatura à uma variação e combinação de técnicas e dispositivos desprovidos do elemento temporal, psicológico ou filosófico. | The mechanistic methodology reduced literature to a variation and combination of techniques and devices devoid of a temporal, psychological, or philosophical element. |
| Ele tem esse projeto filosófico bizarro de dividir todas as coisas inanimadas no mundo nas que causam e nas que previnem o câncer. | It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer. |
| Assim vou mostrar hoje um brinquedo no qual tenho trabalhado, e que realmente imagino, mais que tudo, como um tipo de brinquedo filosófico. | And so I'm going to show you a toy today that I've been working on, that I think of more than anything else as kind of a philosophy toy. |
Pesquisas relacionadas : Filosófico - Fundamento Filosófico - Pensamento Filosófico - Pressuposto Filosófico - Todo Sistema - Sistema Harmonizado - Sistema Inteligente - Sistema Robótico - Sistema Cartográfico - Estrutura Sistema - Sistema Padrão - Sistema Humano
