Tradução de "sistema hereditário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. | Its hereditary character was recognised in 1965. |
| Duque de Alba é um título nobiliárquico hereditário espanhol. | Duke of Alba () is a Spanish title of nobility accompanied with the dignity Grandee of Spain. |
| O seu serviço e função era perpétuo e hereditário. | They had to be nobles and appointed by the government. |
| A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia. | The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia. |
| Nas monarquias parlamentaristas, o chefe de Estado é o monarca, geralmente um cargo hereditário. | In a parliamentary system, the head of state is normally a different person from the head of government. |
| Todavia, a maior parte dos estudos genéticos concordam em um modelo autossomo dominante hereditário. | Most genetic studies agree on an autosomal dominant model of inheritance. |
| Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário. | So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable. |
| A coroa imperial era um cargo hereditário da Casa de Hohenzollern, a casa real da Prússia. | The imperial crown was a hereditary office of the House of Hohenzollern, the royal house of Prussia. |
| Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada. | When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead). |
| Um ponto fraco notável da série, segundo muitos netizens, é a forma como ela retrata as famílias ou as relações pessoais dos oficiais, como se eles tivessem saído de livros didáticos sobre o sistema hereditário. | Many netizens point out a significant fault of the series is that all officials have family or personal relationships, which is almost a textbook example of a hereditary system. |
| Seus seguidores nos Estados de Utreque o nomearam como estatuder hereditário em 26 de abril de 1674. | William's followers in the States of Utrecht on 26 April 1674 appointed him hereditary stadtholder. |
| Em Nome do Povo deveria se chamar Sistema Feudal Hereditário , já que o drama sugere que os filhos de camponeses tendem a se tornar oficiais corruptos e vilões, enquanto que os filhos dos oficiais são funcionários corretos e bons. | In the Name of the People should have been called Feudal Hereditary System , as the drama suggests peasants children are likely to be corrupt officials and villains while officials children are mostly upright officials and good people. |
| A Princesa Hereditária Charlotte cedeu seus direitos de sucessão ao seu filho, Rainier, em 1944, quando ele tornou se Príncipe Hereditário. | Hereditary Princess Charlotte ceded her succession rights to her son, Rainier, in 1944, at which time he became Hereditary Prince. |
| É constituída por todos os ministros e pelo Príncipe hereditário ou a Princesa hereditária, quando ele ou ela é de idade. | It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. |
| Como protector hereditário da Ordem de São João, encorajou as tentativas da ordem cristã para colocar a medicina alemã na linha da frente da prática medicinal moderna através do seu sistema de hospitais, irmandades de freiras enfermeiras e lares por todo o Império Alemão. | As hereditary Protector of the Order of Saint John, he offered encouragement to the Christian order's attempts to place German medicine at the forefront of modern medical practice through its system of hospitals, nursing sisterhood and nursing schools, and nursing homes throughout the German Empire. |
| Castas e divisões na Índia Define se casta como grupo social hereditário, no qual a condição do indivíduo passa de pai para filho. | ... Syrian Christian community operates very much as a caste and is properly regarded as a caste or at least a very caste like group. |
| O bronzeamento da pele resulta da interação entre o genótipo de uma pessoa e a luz do sol assim, um bronzeado não é hereditário. | For example, suntanned skin comes from the interaction between a person's genotype and sunlight thus, suntans are not passed on to people's children. |
| Antes que Pepino, o Breve, inicialmente um prefeito, fosse eleito rei em 750, ele manteve o cargo como se fosse hereditário ( velut hereditario fungebatur ). | Before he was elected king in 750, Pepin the Short was initially a Mayor, a high office he held as though hereditary (velut hereditario fungebatur). |
| Em cada um dos estados com um governante hereditário, o ministro chefe normalmente precisa ser um malaio, nomeado pelo governador, mediante recomendação do primeiro ministro. | In each of the states with a hereditary ruler, the Chief Minister is normally required to be a Malay, appointed by the ruler upon the recommendation of the Prime Minister. |
| E um que não seja hereditário, porque quem gostaria de passar para seus filhos os módulos arcaicos de aprimoramento que pegaram 25 anos atrás de seus pais? | And one that is not heritable because who would want to pass on to their children the archaic enhancement modules that they got 25 years earlier from their parents? |
| Esse título não era um nome nem um direito hereditário, visto que todos os membros masculinos da família o usavam, mesmo enquanto seu pai ainda estava vivo. | This is not a given name nor strictly a hereditary title since all male members of the family were entitled to it, even during the lifetime of their father. |
| Uma monarquia constitucional ou monarquia parlamentarista, que se opõe à monarquia tradicional e à monarquia absolutista, é um sistema político em monarquia que reconhece um rei eleito ou hereditário como chefe do Estado, mas em que há uma constituição (série de leis fundamentais) que limita os poderes do mesmo monarca. | Constitutional and absolute monarchy In England, the Glorious Revolution of 1688 led to a constitutional monarchy restricted by laws such as the Bill of Rights 1689 and the Act of Settlement 1701, although limits on the power of the monarch ('a limited monarchy') are much older than that (see Magna Carta). |
| Jorge anunciou em 1710 que sucederia ao trono britânico pelo direito hereditário, já que o direito tinha sido removido dos católicos da Casa de Stuart, sobrando apenas ele. | In 1710, George announced that he would succeed in Britain by hereditary right, as the right had only been removed from the Catholic Stuarts, and he retained it. |
| Ao longo deste tempo, a forma de governo variou de ditadura militar para a democracia eleitoral, mas todos os governos reconheceram um monarca hereditário como o chefe de Estado. | Throughout this time, the form of government has ranged from military dictatorship to electoral democracy, but all governments have acknowledged a hereditary monarch as the head of state. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Apesar de a monarquia egípcia ter sido abolida em 1953, o título continua a ser usado por Muhammad Ali e chefe hereditário, Sheikh Beja Khawr al allaqi, Príncipe do Sa'id. | Although the Egyptian monarchy was abolished in 1953, the title continues to be used by Muhammad Ali and Hereditary Chief, Sheikh Beja Khawr al allaqi, Prince of Sa'id. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| A dominação militar do monarca ocorreu na Tailândia moderna e no Japão medieval (em que um chefe militar hereditário, o Shogun, era o governante de facto, embora o imperador japonês nominalmente governasse). | Military domination of the monarch has occurred in modern Thailand and in medieval Japan (where a hereditary military chief, the shogun, was the de facto ruler, although the Japanese emperor nominally ruled). |
| Vida de Rei Apesar de ter nascido como um aristocrata e Bey hereditário, Zog I foi ignorado por outros monarcas na Europa porque não tinha ligações com nenhuma família real do continente. | Life as King Although born as an aristocrat and hereditary Bey, King Zog was somewhat ignored by other monarchs in Europe because he had no links to any other European royal families. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| A síndrome de Tourette ou doença de Gilles de la Tourette é um transtorno neuropsiquiátrico hereditário que se manifesta durante a infância, caracterizado por diversos tiques físicos e pelo menos um tique vocal. | Tourette syndrome (also called Tourette's syndrome, Tourette's disorder, Gilles de la Tourette syndrome, GTS or, more commonly, simply Tourette's or TS) is an inherited neuropsychiatric disorder with onset in childhood, characterized by multiple physical (motor) tics and at least one vocal (phonic) tic. |
| Devido a esse feito, em dezembro de 1783, o pai deles, Pierre foi elevado à nobreza com brasão próprio e o sobrenome de Montgolfier passou a ser hereditário, por decreto do Rei Luís XVI. | Later, in December 1783, in recognition of their achievement, their father Pierre was elevated to the nobility and the hereditary appellation of de Montgolfier by King Louis XVI of France. |
| Sistema | System call |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Siteme Interbolsa Sistema OM Sistema RM Suécia Reino Unido | Sweden United Kingdom |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças. | The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease. |
| O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão. | Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. |
| EUROPEU SISTEMA | SYSTEM EUROPEAN |
| Sistema nervoso | A. Bayer, Ann. |
| O sistema educacional foi baseado no antigo sistema educacional britânico. | The Guyanese education system is modelled on the former British education system. |
| Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases. | Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages. |
| Sistema métrico O sistema métrico é um sistema de medição decimal com base no metro e no grama. | Metric system The metric system is a decimal systems of measurement based on its units for length, the metre and for mass, the kilogram. |
Pesquisas relacionadas : Padrão Hereditário - Inimigo Hereditário - Câncer Hereditário - Distúrbio Hereditário - Título Hereditário - Príncipe Hereditário - Direito Hereditário - Direito Hereditário - Material Hereditário - Componente Hereditário - Direito Hereditário - Risco Hereditário - Cargo Hereditário
