Tradução de "sistema informático comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Melhoria do sistema informático e de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas). | Improvement of informatics and data providing systems (including library informatics). |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Fundamentos de Direito Penal Informático . | Netcrime is criminal exploitation of the Internet. |
| Ao mesmo tempo , será proposto , para 2002 , um projecto de implementação de um sistema global de gestão do material informático . | In parallel , a project to implement an overall IT Asset Management System will be proposed for 2002 . |
| Computadores , outro equipamento informático e veículos quatro anos | Computers , related hardware and software , and motor vehicles four years |
| O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases). | The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases). |
| Malcolm Douglas McIlroy () é um matemático e informático estadunidense. | Malcolm Douglas McIlroy (born 1932) is a mathematician, engineer, and programmer. |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento ( incluindo equipamento informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TAR GET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . | Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . |
| Um trabalhador e um sistema informático são, por conseguinte, suficientes para realizar o trabalho que há uma geração teria exigido ao PayPal a contratação de 1.000 pessoas. | One worker and a computer system can thus do what PayPal would have had to hire 1,000 workers to do a generation ago. |
| Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. | A software system that's used for viewing and creating hypertext is a hypertext system , and to create a hyperlink is to hyperlink (or simply to link ). |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipa mento informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Tendo em conta que o sistema informático não tem necessidades, nomeadamente de alimentação, esse aumento de mil vezes em termos de produtividade será inteiramente vantajoso para a classe média. | Given that the computer system does not need things like food, that thousand fold increase in productivity will redound entirely to the benefit of the middle class. |
| 1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota . | 1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes . |
| Requisitos de segurança 1 . O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TARGET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . | Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . |
| Ludovic Boumbas tinha 40 anos e era um engenheiro informático em Lille, França. | Ludovic Boumbas was 40 and an IT engineer based in Lille, France. |
| Alan Curtis Kay (Springfield, 17 de maio de 1940) é um informático estadunidense. | Alan Curtis Kay (born May 17, 1940) is an American computer scientist. |
| Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos Equipamento , mobiliário e construções 10 anos | Computers , related hardware and software , and motor vehicles 4 years Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e construções 10 anos Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years Computers , related hardware , software and vehicles 4 years |
| Gilberto Manuel Manhiça, informático e programador, lamentou o silêncio da sociedade perante este cenário | Gilberto Manuel Manhiça, a computer programmer, lamented civil society's silence on the issue |
| Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| Num sistema binário, os dois componentes gravitam em torno de um centro de gravidade comum. | A multiple system is like a binary system but consists of three or more objects. |
| Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Uma propriedade comum destas línguas é o uso de um sistema de classes para os nomes. | A characteristic common to most Niger Congo languages is the use of a noun class system. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático . | This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003 |
| As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador . | User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges . |
| DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum . | Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system . |
| É comum todavia, que os elementos de um sistema binário se diferenciem pelo contraste entre suas cores. | If the two components are in a close binary and do not fill their Roche lobes, the system is considered a detached binary. |
| Futuristas como Moravec e Kurzweil propuseram que, graças ao crescimento exponencial do poder da computação, um dia será possível fazer o upload da consciência humana para um sistema informático, e viver indefinidamente em um ambiente virtual. | Extropian futurists like Moravec and Kurzweil have proposed that, thanks to exponentially growing computing power, it will someday be possible to upload human consciousness onto a computer system, and live indefinitely in a virtual environment. |
| 4 . As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador . | ( 4 ) User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges . |
| A conversáo apenas ocorreria urna vez , e o resultado iria preencher urn campo adicional no registo informático . | Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format . |
| pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S | external data flows ( from application to application ) . |
| A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . | These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . |
| Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum . | A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks . |
| A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros. | The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states. |
| O sistema multiestelar mais comum é a estrela binária, mas sistemas de três ou mais estrelas também são encontrados. | The simplest and most common multi star system is a binary star, but systems of three or more stars are also found. |
| Uma estrela binária é um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum. | A binary star is a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass. |
| O sistema trifásico é a forma mais comum da geração, transmissão e distribuição de energia elétrica em corrente alternada. | Three phase electric power is a common method of alternating current electric power generation, transmission, and distribution. |
| Este inconveniente pode ser reduzido se os montantes ern ambas as unidades rnonetárias puderern ser introduzidas no registo informático . | This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising |
| estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . | to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . |
| (Essa tabela usa o atualmente comum vermelho Republicano, Azul Democrata sistema de associação de cor, como os mapas desta pagina. | (This table uses the currently common Red Republican, Blue Democratic color association, as do the maps on this page. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Informático - Sistema Informático - Informático - Sistema Informático Da Empresa - Sistema Comum - Suporte Informático - Suporte Informático - Suporte Informático - Sistema Ferroviário Comum - Sistema Comum Un - Sistema Operacional Comum - Em Suporte Informático - Sistema De Direito Comum
