O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases).	The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases).
A única exceção foi a Inglaterra onde prevaleceu o direito comum.	The one exception to this trend was England, where the common law remained pre eminent.
A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário .	The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained .
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.	Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
Apontam para um direito à cidade, para um novo espaço comum e participativo de convivência.	Those commons are disputed in a metropolis of enormous inequality and historically under state of exception.
Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.	He spent much of his reign reforming royal administration and common law.
Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.	This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.
A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório.	Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system.
1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota .	1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes .
O direito comunitário previu um sistema de plura lidade de emissores de notas de banco .	Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .
Num sistema binário, os dois componentes gravitam em torno de um centro de gravidade comum.	A multiple system is like a binary system but consists of three or more objects.
A compatibilidade entre o direito romano e o direito local era vista como reflexo da Ius gentium , a lei das gentes ou direito internacional comum entre todas as comunidades humanas.	The compatibility of Roman and local law was thought to reflect an underlying ius gentium , the law of nations or international law regarded as common and customary among all human communities.
O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.	Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.	More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum .	Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system .
Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas .	A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
Uma propriedade comum destas línguas é o uso de um sistema de classes para os nomes.	A characteristic common to most Niger Congo languages is the use of a noun class system.
Em um voto mais do que simbólico, um desembargador, de dentro de sua toga, disse o lugar comum mais equivocado do direito um direito acaba onde começa o do outro .	In a more than symbolic vote, a judge, from inside his robe, said the most misguided common place of law a right ends where the other begins.
As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão .	The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
e que b ) tenha sido constituído , nos termos do direito comunitário ou nacional , ao abrigo i ) do direito das obrigações ( como fundo comum administrado por uma sociedade de gestão )	( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
Se a Grã Bretanha sentir que a China nega isso a Hong Kong, esta se reserva ao direito de chamara a atenção da China, direito previsto na Declaração Comum.	Should Britain feel that China is denying this, Britain reserves the right to call China out as is its right under the Joint Declaration.
Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas	a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow
Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço	a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow
O problema é que criamos um sistema no qual eliminamos o direito de ter bons valores.	The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.
A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável.	The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable.
É comum todavia, que os elementos de um sistema binário se diferenciem pelo contraste entre suas cores.	If the two components are in a close binary and do not fill their Roche lobes, the system is considered a detached binary.
A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas .	These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress .
Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum .	A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks .
A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros.	The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states.
Uma estrela binária é um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum.	A binary star is a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass.
estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção .	to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity .
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.	Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado.	The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities.
(Essa tabela usa o atualmente comum vermelho Republicano, Azul Democrata sistema de associação de cor, como os mapas desta pagina.	(This table uses the currently common Red Republican, Blue Democratic color association, as do the maps on this page.
O sistema multiestelar mais comum é a estrela binária, mas sistemas de três ou mais estrelas também são encontrados.	The simplest and most common multi star system is a binary star, but systems of three or more stars are also found.
O sistema trifásico é a forma mais comum da geração, transmissão e distribuição de energia elétrica em corrente alternada.	Three phase electric power is a common method of alternating current electric power generation, transmission, and distribution.
As formas de exercício d o direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . Arrtgo IOP C	The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission .
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum .	Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest .
Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições .	Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions .
Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum.	It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system.
Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros .	It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins .
1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua	For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising
Apesar da fusão, ambas as entidades conservaram o seu estatuto jurídico tradicional anterior regendo se a anteiglesia pelo direito foral da (em basco Lur Laua) e a villa o direito comum castelhano.	The exhibits on show illustrate what Guernica has represented throughout its history for the Basques (democracy, local legal system, freedom) and what it stands for today all over the world (human rights, peace).
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros, essencial para o bom funcionamento da União, é considerada matéria de interesse comum.2.	Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2.

Pesquisas relacionadas : Direito Comum - Sistema Comum - Direito Comum Britânico - Direito Civil Comum - Direito Comum Baseado - Direito Civil Comum - Sistema De Direito - Sistema De Direito - Sistema De Direito - Esposa De Direito Comum - Princípios De Direito Comum - Deveres De Direito Comum - Fraude De Direito Comum - Marido De Direito Comum

Display this page in English