E assim o meu desejo TED está baseado no denominador comum dessas experiências.	And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.	Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
A única exceção foi a Inglaterra onde prevaleceu o direito comum.	The one exception to this trend was England, where the common law remained pre eminent.
Não é prática comum os agentes inquiridos utilizarem um método de avaliação baseado no valor de mercado .	It is not common for reporting agents to use a market related valuation .
Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.	This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.	Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
A compatibilidade entre o direito romano e o direito local era vista como reflexo da Ius gentium , a lei das gentes ou direito internacional comum entre todas as comunidades humanas.	The compatibility of Roman and local law was thought to reflect an underlying ius gentium , the law of nations or international law regarded as common and customary among all human communities.
Apontam para um direito à cidade, para um novo espaço comum e participativo de convivência.	Those commons are disputed in a metropolis of enormous inequality and historically under state of exception.
Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.	He spent much of his reign reforming royal administration and common law.
O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.	Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.	More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
O diagrama abaixo mostra uma das classificações aceita dos primatas, baseado na cladística e na ancestralidade comum na definição dos grupos.	The diagram below shows one possible classification of the living primates, with groups with commonly used names shown on the right.
Baseado num Framework da Microsoft, Windows Component Object Model (COM), DirectShow provê uma interface comum para multimídia através de várias linguagens de programação.	Based on the Microsoft Windows Component Object Model (COM) framework, DirectShow provides a common interface for media across various programming languages, and is an extensible, filter based framework that can render or record media files on demand at the request of the user or developer.
e que b ) tenha sido constituído , nos termos do direito comunitário ou nacional , ao abrigo i ) do direito das obrigações ( como fundo comum administrado por uma sociedade de gestão )	( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
Se a Grã Bretanha sentir que a China nega isso a Hong Kong, esta se reserva ao direito de chamara a atenção da China, direito previsto na Declaração Comum.	Should Britain feel that China is denying this, Britain reserves the right to call China out as is its right under the Joint Declaration.
Todas as fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro adoptaram um sistema de gestão de qualidade comum , baseado em normas ISO .	All printing works involved in the production of the euro banknotes have implemented a common quality management system , based on ISO standards .
o jurista clássico Caio (cerca de ) inventou um sistema de direito privado baseado na divisão entre personae (pessoas), res (coisas) e actiones (ações judiciais).	The classical jurist Gaius (around 160) invented a system of private law based on the division of all material into personae (persons), res (things) and actiones (legal actions).
Em um voto mais do que simbólico, um desembargador, de dentro de sua toga, disse o lugar comum mais equivocado do direito um direito acaba onde começa o do outro .	In a more than symbolic vote, a judge, from inside his robe, said the most misguided common place of law a right ends where the other begins.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Da minha perspectiva americana, quando uma cliente pagante faz um pedido razoável baseado em suas preferências, ela tem todo direito de ter seu pedido atendido.	From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
Apesar da fusão, ambas as entidades conservaram o seu estatuto jurídico tradicional anterior regendo se a anteiglesia pelo direito foral da (em basco Lur Laua) e a villa o direito comum castelhano.	The exhibits on show illustrate what Guernica has represented throughout its history for the Basques (democracy, local legal system, freedom) and what it stands for today all over the world (human rights, peace).
As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão .	The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
Colapsou a 8 de Maio de 1945, e foi substituída por um sistema baseado na confiança mútua, na solidariedade, no estado de direito, e no compromisso.	It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise.
Baseado na extração.	It's rooted in extraction.
Baseado no Rev.	Based on the Rev.
baseado em turnos, império espacial baseado em conquistas, jogo de computador (cliente)	turn based space empire and galactic conquest computer game (client)
A essência do direito comum é que a lei é aplicada por juízes, situados em tribunais, utilizando o senso comum e seus conhecimentos do precedente legal ( stare decisis ) para os fatos anteriores a eles.	The essence of common law is that, subject to statute, the law is developed by judges in courts, applying statute, precedent and common sense to the facts before them to give explanatory judgements of the relevant legal principles, which are reported and binding in future similar cases ( stare decisis ).
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional	0 National law
Projecto baseado numa Makefile	Makefile based project
Metrónomo baseado em GTK	a GTK based metronome
É obviamente baseado noTitanic.	It's obviously modeled on the Titanic.
Jogo baseado no KenKen	Game based on KenKen
Jogo baseado no Masyu	Game based on Masyu
Puzzle baseado no Hitori	Puzzle game based on Hitori
Puzzle baseado no Skyscrapers	Puzzle game based on Skyscrapers
É baseado na população.	It's population based.
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum .	Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest .
Os protestos, as assembleias populares, as intervenções urbanas, apontam para a mobilidade urbana como um bem comum e reivindicam o direito à cidade.	He also explained to the English language audience of the website that Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world.
Direito Financeiro Direito Institucional	Financial Law Institutional Law
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros, essencial para o bom funcionamento da União, é considerada matéria de interesse comum.2.	Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2.
Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum.	It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system.
Léxico prático baseado no WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Modelador paramétrico baseado em características	Feature based Parametric Modeler
Puzzle baseado em peças hexagonais	Puzzle game based on hexagonal tiles
Reprodutor multimídia baseado no Qt4	Qt4 based Multimedia Player

Pesquisas relacionadas : Direito Comum - Direito Comum Britânico - Direito Civil Comum - Direito Civil Comum - Abordagem De Direito Baseado - Esposa De Direito Comum - Princípios De Direito Comum - Deveres De Direito Comum - Fraude De Direito Comum - Marido De Direito Comum - Tradição Do Direito Comum - Sistema De Direito Comum - Jurisdição De Direito Comum - Marca De Direito Comum

Display this page in English