Tradução de "sistema judicial regular " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo. | Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government. |
| Por isso que estamos tentando construir um sistema judicial nesse instante no Afeganistão. | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
| É para isso que o sistema político e judicial existem, não é mesmo? | That is why political and judicial systems exist, right?? |
| Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando uma legislatura bicameral e um sistema judicial. | In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system. |
| Não regular Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Não regular Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando se uma legislatura bicameral e um sistema judicial. | In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system. |
| Não regular Regular e não regular | Non regular Regular and non regular |
| Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Regular e não regular Não regular | Regular and non regular Non regular |
| Embora este sistema não se coaduna com a natureza judicial do órgão, geralmente gera pouca conseqüência prática. | Although this system does not sit well with the judicial nature of the body, it is usually of little practical consequence. |
| Ao norte é uma cooperativa, eles têm uma cultura democrática lá então você pode usar o sistema judicial local para proteger o seu sistema. | In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system. |
| O relatório também mencionou problemas de corrupção e falta de confiança no sistema judicial, o que dificulta investimentos. | The report also mentioned issues of corruption and lack of trust in the judicial system which hinder investments. |
| O sistema judicial é dirigido por um Supremo Tribunal da Justiç, composto por nove juízes nomeados pelo presidente. | The judicial system is headed by a Tribunal Supremo da Justiça (Supreme Court), made up of nine justices appointed by the president they serve at the pleasure of the president. |
| e ) A liquidação judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Aliza Marcus, autora do livro Blood Belief , sem tradução para o português, estava chocada com o sistema judicial turco e tweetou | Author of Blood Belief , Aliza Marcus expressed shock with the Turkish Judicial System by tweeting |
| AlizaMarcus O sistema judicial turco é inacreditável A socióloga Pinar Selek, que foi absolvida três vezes, é sentenciada a prisão perpétua. | AlizaMarcus The Turkish court system is so unbelievable sociologist Pınar Selek acquitted 3 times then sentenced to life in prison |
| O procurador encarregue pelo caso foi despedido, apanhado pelos recentes acontecimentos que estão a abalar o sistema judicial em Timor Leste. | The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor . |
| A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, tribunais de condado e tribunais municipais. | Croatia has a three tiered judicial system, made up of the Supreme Court, County courts, and Municipal courts. |
| O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial. | The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system. |
| Também foi preservado o Desembargo do Paço ou Conselho de Justiça, em Lisboa, última instância de todo o sistema judicial português. | The pinnacle of the entire Portuguese judicial system was the Desembargo do Paço or Royal Board of Justice in Lisbon. |
| O Ministério da Justiça (MJ) é um departamento do Governo de Portugal, responsável pela gestão dos assuntos respeitantes ao Sistema Judicial Português. | The Ministry of Justice (Portuguese Ministério da Justiça ) is the Portuguese government ministry in charge of courts and justice affairs. |
| Dado que não se verificaram alterações significativas no sistema EURO1 em 2007 , as actividade de superintendência do BCE incidiram sobre o acompanhamento do funcionamento regular do sistema . | As no major changes took place in the EURO1 system in 2007 , the ECB 's oversight activities focused on monitoring the regular functioning of the system . |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| A sua frequência pode ser regular ou não regular | Their frequency can be regular or nonregular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais. | The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary. |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| A embaixada norte americana em Dili, que de momento está sem embaixador, disse à imprensa que não pode intervir no sistema judicial do país. | The North American embassy in Dili, which currently has no ambassador, has told the press that it cannot intervene in the country's legal system. |
| d ) A sujeição a controlo judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Centenas foram castrados por ordem judicial. | Hundreds were castrated by court order. |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | Their frequency is not standardised |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | The certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| Em muitos países, como no Reino Unido onde se originou o Sistema Westminster, o princípio dominante é o da soberania parlamentar, mantendo a independência judicial. | In some countries, notably in the United Kingdom which originated the Westminster system, the dominant principle is that of parliamentary sovereignty, while maintaining judicial independence. |
| Na Normandia, Henrique restaurou a lei e a ordem após 1106, operando através do corpo judicial normando e um sistema de tesouro similar ao inglês. | In Normandy, Henry restored law and order after 1106, operating through a body of Norman justices and an exchequer system similar to that in England. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Judicial Regular, - Sistema Regular - Sistema Regular - Sistema Judicial - Sistema Judicial - Sistema Judicial Unificado - Reforma Do Sistema Judicial - Judicial E Não Judicial - Cronograma Regular - No Regular - Ciclo Regular - Ensino Regular
