Tradução de "sistema remodelado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É só um vestido antigo remodelado, mas ficou bem. | But it did turn out rather nicely... |
| O interior foi completamente remodelado, após uma explosão em 1859. | The interior was completely remodeled after an explosion in 1859. |
| Ao longo dos anos, foi reconstruído e remodelado muitas vezes. | Over the years, it has been rebuilt and remodeled many times. |
| Novo painel de instrumentos e interior remodelado completavam o conjunto de alterações. | The body and interior were also redesigned, with a new dashboard, seats, and grille. |
| Mas é rica em metais não ferrosos ouro, prata, zinco, cobre e chumbo. Necessita igualmente de nova tecnologia e o seu sistema de transportes precisa de ser rapidamente remodelado. | Mrs Thatcher must face the facts that the British Government must be prepared to talk. |
| O relógio astronómico foi remodelado várias vezes e equipado por diversos tipos de figuras movíveis. | The astronomical clock has been rebuilt several times in its history and equipped with various types of moving figures. |
| Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46. | It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD. |
| No final do século XVII o palácio dos marqueses de Ansbach foi remodelado no estilo barroco. | At the end of the 17th century, the margraves' palace at Ansbach was rebuilt in Baroque style. |
| É um espaço online, que é basicamente um fórum remodelado que encoraja a escrita de ficção em equipa. | This is an online space, which is basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing. |
| A igreja românico gótica completa o complexo do mosteiro remodelado no barroco pelo famoso arquiteto K. I. Dienzenhofer. | The Romanesque Gothic church supplements the monastery complex, which was converted during the Baroque period by the famous architect K. I. Dienzenhofer. |
| Neste momento, somos governados por um Tratado de Roma ultrapassado e obsoleto que necessita urgentemente de ser remodelado. | At present, we are governed by an outdated, outmoded Treaty of Rome which is in drastic need of refurbishing. |
| Castelo foi remodelado na época da Renascença em um palácio e no ano de 1801 foi aberto para o público. | The castle, converted into a chateau during the Renaissance, was already opened to the public in 1801. |
| O corpo principal do edifício foi remodelado com a ordem coríntia e ornamentado com colunas, pilastras, balaustrada e estátuas de pedra. | The main body of the building was remodeled to the Corinthian order and ornamented with columns, pilasters, balustrade and stone statues. |
| Os terraços foram fechados para visitas a fim de maior privacidade e o exterior da Ala Superior foi completamente remodelado para a sua aparência atual. | The terraces were closed off to visitors for greater privacy and the exterior of the Upper Ward was completely remodelled into its current appearance. |
| Ermita del Cristo del Perdon Este site se destaca pela sua modernidade, desde que foi reconstruída em 1997 e remodelado pelo padre Don Felix Ibarguchi. | Ermita del Cristo del Perdon This site stands out for its modernity, since it was rebuilt in 1997 and redesigned by the priest Don Felix Ibarguchi. |
| As cenas foram filmadas em casa Freeland em uma casa alugada em 5123 Babcock Avenue, no Vale de São Fernando, que desde então tem sido completamente remodelado. | The Freeland home scenes were shot at a rented house on 5123 Babcock Avenue in the San Fernando Valley, which has since been completely remodeled. |
| O controlo exige regras, para as quais foram criadas condições aquando da entrada em vigor, a 1 de Janeiro, de um Regulamento Financeiro novo e totalmente remodelado. | Controls require rules, for which the conditions were created when the new and fully recast Financial Regulation entered into force on 1 January. |
| O Estúdio do Rei e quarto, remodelado depois da morte de Frederico por Frederick William von Erdmannsdorff, em 1786, encontra se agora em contraste directo com as salas rococó. | The King's study and bedroom, remodelled after Frederick's death by Frederick William von Erdmannsdorff in 1786, is now in direct contrast to the rococo rooms. |
| Kidush está cheio órgãos cheios qualquer parte é ligar, diga a minha mãe ea si mesmo que você está agora dirigida realmente chegar a ele força os animais remodelado. | Kiddush is full filled organs any part is you call, tell mom and yourself that you are now directed really get into it forces animals refurbished . |
| Foi uma decisão dolorosa, mas não tenho dúvidas de que foi a decisão certa. Decidiu ainda proceder a uma reavaliação do instrumento a fim de preparar um programa remodelado. | This was a painful decision, but, I am sure, the right one and to reappraise the instrument in order to prepare a redesigned programme. |
| O Aeroporto de Laguna del Sauce, localizado a 15 km de Punta del Este, foi remodelado em 1997 e as pistas foram renovadas através de uma concessão do investimento privado. | The Laguna del Sauce Airport, located from Punta del Este, was remodeled in 1997, and runways have been renovated through a private investment concession. |
| Como resultado da influência de Erdmannsdorff, um defensor do novo estilo neoclássico, Sanssouci tornou se no primeiro palácio de Potsdam e Berlim a ser remodelado com um interior neste estilo. | As a result of his influence, Sanssouci became the first of the palaces in Potsdam and Berlin to be remodelled with a neo classical interior. |
| O Prémio Museu Europeu do Ano (European Museum of the Year Award) ou EMYA , é um prémio atribuído anualmente pelo European Museum Forum ao melhor museu que tenha aberto ou sido remodelado nos dois anos anteriores. | The European Museum of the Year Award (EMYA) is the longest running and most prestigious museum award in Europe, presented each year by the European Museum Forum (EMF) under the auspices of the Council of Europe. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Exemplos incluem o Sistema Réti, Sistema Barcza, Sistema Colle e o Sistema porco espinho. | Examples include London System, Colle System, Stonewall Attack, Réti System, Barcza System, and Hedgehog System. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| As alterações dizem respeito também ao Conselho de Segurança Nacional, que agora, de acordo com essa proposta, deve ser remodelado e convertido num conselho consultivo, deixando de constituir a última instância suprema da democracia turca ou das relações turcas. | The changes also affect the national security council which, according to this proposal, now needs to be reorganised as an advisory council and is no longer the final supreme instance of Turkish democracy or Turkish relations. |
| E na década de 1850, ele ganhou um fascínio por pombos. Pela maneira como o Homem havia remodelado o pombo selvagem numa rica variedade de formas. Os especímenes de aves de Darwin estão guardados no Museu de História Natural, em Tring. | Darwin wasn't just an abstract theorist, he like to get his hands dirty, testing his ideas, and in the 1850s, he became fascinated by pigeons, by how man had remoulded the wild rock dove into a rich variety of forms. |
| No entanto, não seria tomada qualquer decisão de aceitar esses outros países, enquanto não se tivesse sido atingido um nível satisfatório de preparação e os referidos países não fossem plenamente capazes de aceitar as suas obrigações num regime de trânsito remodelado. | However, no decision would be taken to admit these other countries until a satisfactory level of preparation was attained and they were fully able to accept their obligations in a transit system as reformed. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema orçamental e sistema de contabilidade | Budget and accounting systems |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Sistema educativo O sistema educacional em Israel é semelhante ao sistema americano. | Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. |
| Sistema nervoso confusão, doenças do sistema nervoso. | Nervous system confusion, nervous system disorders. |
| Sistema | System call |
| Sistema | Focuser |
| Sistema | System |
| Sistema | System |
| sistema | Blood and lymphatic system disorders |
| sistema | haemoptysis, gingival bleeding) Uncommon anaemia |
| Sistema | Transdermal patch |
| sistema | Psoriasis |
| Sistema | Allergic reaction Allergic oedema angiooedema |
| Sistema | Leukopenia Anaemia Neutropenia Leukocytosis Thrombocytopenia Thrombocytaemia |
| Sistema | transdermal patch |
Pesquisas relacionadas : Recentemente Remodelado - Totalmente Remodelado - Fábrica Remodelado - Seller Remodelado - Completamente Remodelado - Telefone Remodelado - Máquina Remodelado - Dispositivo Remodelado - Recentemente Remodelado - Unidade Remodelado - Completamente Remodelado - Novo Remodelado - Recentemente Remodelado - Pode Ser Remodelado
