Tradução de "situação concorrencial do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As instituições receptivas a novos avanços tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado e concorrencial . | Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . |
| Relativamente à posição concorrencial das empresas ? | On the competitiveness of businesses ? |
| Artigo 14.o Diálogo concorrencial 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 10 B Article 14 Competitive dialogue 1 . |
| A criação de um mercado único permitirá que a inovação aumente , independentemente das fronteiras Os fragmentados mercados europeus de pagamentos de retalho serão progressivamente substituídos por um mercado da área do euro completo e concorrencial . | The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders . |
| Um financiamento concorrencial e flexível , assente no mercado , pode prestar um contributo significativo para o crescimento e o emprego na União Europeia . | A competitive and flexible market based financing can make a substantive contribution to the growth and employment of the European Union . |
| Estas reformas incluirão esforços para aumentar a flexibilidade dos salários permitindo uma diferenciação suficiente de acordo com as condições no mercado de trabalho , a situação concorrencial das empresas e a produtividade dos trabalhadores de modo a estimular a procura de trabalho . | These will include efforts to enhance wage flexibility allowing for sufficient differentiation according to labour market conditions , the competitive situation of firms and the productivity of workers in order to stimulate labour demand . |
| gerir a situação de liquidez no mercado monetário e | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| A vítima nesta situação seria a liquidez de mercado. | Market liquidity would be a casualty. |
| a nível da posição concorrencial das empresas ? | on the competitive position of businesses ? |
| a DSI prevê uma orientação facultativa à regulamentação da estrutura do mercado que cria um obstáculo de peso à emergência de uma infra estrutura de negociação integrada e concorrencial . | ( 5 ) ISD provides for an optional approach to the regulation of market structure creating a formidable stumbling block to the emergence of an integrated and competitive trading infrastructure . |
| No entanto , num verdadeiro mercado concorrencial e integrado , será do interesse económico dos comerciantes aceitarem a maioria das marcas da área do euro , como acontece actualmente com as marcas nacionais nos mercados domésticos . | The rules and conditions for the same card cannot differ for reasons of geographical location . When SEPA becomes a truly integrated card market , the two key characteristics will be card acceptance and competition . |
| A forma como estas questões forem resolvidas terá também um impacto importante e directo sobre a relação concorrencial entre os diferentes conjuntos de participantes no mercado . | The way in which these issues are resolved will also have an important and direct bearing on the competitive relationship between different sets of market participants . |
| Por razões alheias à situação europeia , a MasterCard abandonou o modelo orientado para o utilizador , em favor de uma solução que privilegia os accionistas , tendo a Visa anunciado recentemente disposições semelhantes . Num mercado pouco concorrencial , uma tal decisão poderia provocar pressão no sentido de um aumento das | For reasons external to Europe , MasterCard has abandoned the user driven model in favour of a shareholder driven solution , and Visa has recently announced similar intentions . |
| Por conseguinte , a fim de evitar distorções concorrenciais ou a exclusão de iniciativas do mercado , os BCN que oferecem serviços de pagamentos de retalho a instituições de crédito têm em devida conta os requisitos e o contexto concorrencial do mercado em questão , incluindo a recuperação de custos . | Therefore , in order to avoid competitive distortions or a crowding out of market initiatives , NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery . |
| Embora não tenha sido possível estabelecer um tal quadro , o Eurosistema acompanhará de perto a situação do mercado . | Although it has not been possible to establish such a framework , the Eurosystem will closely monitor the market situation . |
| Em virtude do seu monopólio , o banco central está em posição de gerir a situação de liquidez no mercado monetário e influenciar as taxas de juro do mercado monetário . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| 2 ) O mercado dos cartões de pagamento , no qual se incluem os provedores de serviços e de infra estruturas , é concorrencial , fiável e eficiente em termos de custos . | 2 ) there is a competitive , reliable and costefficient card market , including service and infrastructure providers |
| Os efeitos da desregulamentação do mercado sobre os preços no consumidor São vários os sectores da economia da área do euro nos quais se estão actualmente a verificar esforços no sentido da liberalização do mercado , de forma a assegurar que as empresas funcionem numa base comercial e num ambiente concorrencial . | The effects of market deregulation on consumer prices In a number of sectors of the euro area economy there have been ongoing efforts to liberalise markets in order to ensure that firms are operating on a commercial basis and in a competitive environment . |
| Mais eu diría que a mais importante razão, para mim, foi trabalhar com as forças do mercado na situação. | But I would say the most important one in my mind was working within the market forces of the situation. |
| Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial | In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue |
| Então você tem uma situação onde cada estado tem seu próprio mercado de produtos. | And therefore you had a situation where every state had its own market for products. |
| A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno . | The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . |
| As ORPA não são , em regra , conduzidas com a intenção de afectar a situação de liquidez , de enviar sinais ao mercado ou de orientar as taxas de juro do mercado . | LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation , of sending signals to the market or of guiding market interest rates . |
| Um banco central orienta as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário sinalizando a orientação da sua política monetária e gerindo a situação de liquidez no mercado monetário . | A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market . |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO O Eurosistema utiliza OPR , ORPA e operações ocasionais de regularização para gerir a situação de liquidez no mercado monetário . | As a consequence , the outstanding volume of refinancing operations was driven not by the supply considerations of the Eurosystem , but rather by demand from counterparties , reflecting their underlying liquidity preferences . |
| 1.3.1 Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a postura da política monetária . | 3 1.3.1 Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária . | Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a postura da política monetária . | Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| 1.3.1 Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária . | 1.3.1 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| 1.3.1 OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária . | 4 With regard to their aims , regularity and procedures , the Eurosystem 's open market operations can be The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Criam uma descontinuidade não apenas em termos da situação regulamentar e concorrencial das plataformas de negociação nos diferentes Estados Membros , mas também em termos da regulamentação dos intermediários e da protecção a oferecer aos investidores . | They create a fault line not only in terms of the regulatory and competitive situation of trading platforms in different Member States , but also in terms of the regulation of intermediaries , and protection to be offered to investors . |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , prosseguindo os objectivos de controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a orientação da política monetária . | OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , prosseguindo os objectivos de controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a postura da política monetária . | OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| São utilizados para efeitos de os certificados são emitidos com o objectivo regularização das condições de mercado , com o de absorver liquidez do mercado principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| Reflectindo a continuação do fraco dinamismo no mercado de trabalho e a situação dos rendimentos , a despesa de consumo privado foi relativamente fraca . | Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . |
| O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 . | The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest . |
| Na área financeira , os preparativos para a transição continuam a ser estimulados por um processo concorrencial , envolvendo os operadores de mercado e centros financeiros , quer a nível interno dos países , quer a nível transnacional . | In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries . |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| É nesta situação que o Eurosistema incorre nos riscos de mercado e de liquidez associados às garantias . | It is in such a situation that it incurs market and liquidity risks associated with the collateral . |
| As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária . | Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho . | the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . |
| No entanto , deve permitir se aos titulares de licença trabalharem com o processador emitente ou adquirente que desejarem , uma vez que tal promove o desenvolvimento de um mercado de processamento de cartões eficiente e concorrencial . | Nevertheless , a licensee should be allowed to work with the issuing or acquiring processor of his choice , as this promotes the development of an efficient and competitive market for card processing . |
Pesquisas relacionadas : Situação Do Mercado - Situação Do Mercado - Estrutura De Mercado Concorrencial - Situação Do Mercado Desafiador - Situação Actual Do Mercado - Diálogo Concorrencial - Pressão Concorrencial - Dinâmica Concorrencial - Comportamento Concorrencial - Importância Concorrencial - Situação No Mercado - Situação Do Mercado De Trabalho - Situação Do Mercado De Trabalho - Do Mercado