Tradução de "situação do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mercado - tradução : Mercado - tradução : Situação - tradução : Situação do mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| gerir a situação de liquidez no mercado monetário e | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| A vítima nesta situação seria a liquidez de mercado. | Market liquidity would be a casualty. |
| Embora não tenha sido possível estabelecer um tal quadro , o Eurosistema acompanhará de perto a situação do mercado . | Although it has not been possible to establish such a framework , the Eurosystem will closely monitor the market situation . |
| Em virtude do seu monopólio , o banco central está em posição de gerir a situação de liquidez no mercado monetário e influenciar as taxas de juro do mercado monetário . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| Mais eu diría que a mais importante razão, para mim, foi trabalhar com as forças do mercado na situação. | But I would say the most important one in my mind was working within the market forces of the situation. |
| Então você tem uma situação onde cada estado tem seu próprio mercado de produtos. | And therefore you had a situation where every state had its own market for products. |
| A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno . | The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . |
| As ORPA não são , em regra , conduzidas com a intenção de afectar a situação de liquidez , de enviar sinais ao mercado ou de orientar as taxas de juro do mercado . | LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation , of sending signals to the market or of guiding market interest rates . |
| Um banco central orienta as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário sinalizando a orientação da sua política monetária e gerindo a situação de liquidez no mercado monetário . | A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market . |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO O Eurosistema utiliza OPR , ORPA e operações ocasionais de regularização para gerir a situação de liquidez no mercado monetário . | As a consequence , the outstanding volume of refinancing operations was driven not by the supply considerations of the Eurosystem , but rather by demand from counterparties , reflecting their underlying liquidity preferences . |
| 1.3.1 Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a postura da política monetária . | 3 1.3.1 Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária . | Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a postura da política monetária . | Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| 1.3.1 Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária . | 1.3.1 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| 1.3.1 OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária . | 4 With regard to their aims , regularity and procedures , the Eurosystem 's open market operations can be The European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the European Union ( EU ) Member States . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , prosseguindo os objectivos de controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a orientação da política monetária . | OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , prosseguindo os objectivos de controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a postura da política monetária . | OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| São utilizados para efeitos de os certificados são emitidos com o objectivo regularização das condições de mercado , com o de absorver liquidez do mercado principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| Reflectindo a continuação do fraco dinamismo no mercado de trabalho e a situação dos rendimentos , a despesa de consumo privado foi relativamente fraca . | Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| É nesta situação que o Eurosistema incorre nos riscos de mercado e de liquidez associados às garantias . | It is in such a situation that it incurs market and liquidity risks associated with the collateral . |
| As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária . | Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho . | the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . |
| O crescimento do consumo deverá igualmente fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho melhora . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to improve . |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| Uma situação destas iria prejudicar consideravelmente o mercado interno, mesmo após a consolidação da indústria siderúrgica dos últimos anos. | This would be to the considerable disadvantage of the internal market, regardless of the fact that the steel industry has undergone consolidation in the past few years. |
| São o principal instrumento para gerir a situação de liquidez no mercado e sinalizar a orientação da política monetária . | After 9 August the average allotment dropped to Euros 200 billion , reflecting the provision of additional liquidity in supplementary LTROs ( see below and Box 9 ) . |
| São utilizados para efeitos de regularização das condições de mercado , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| Situação financeira diária do Eurosistema | Daily financial statement of the Eurosystem |
| No caso de tal política divergir substancialmente da situação actual , solicita se à Comissão que fixe prazos de adaptação adequados , para evitar a disrupção do mercado . | In case this policy substantially differs from current conditions , the Commission is invited to provide appropriate adaptation times , in order to avoid market disruption . |
| As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , prosseguindo os objectivos de controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a postura da política monetária . | c. Interest terms Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| O crescimento do consumo deverá também fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação do mercado de trabalho for melhorando gradualmente . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves . |
| São utilizados para efeitos de regularização das condições de mercado , com o principal ob jectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino. | Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries. |
| disso , e contrastando com a situação nos Estados Unidos , a volatilidade implícita no mercado obrigacionista da área do euro não foi , no geral , particularmente elevada em 2003 . | Moreover , and by contrast with the situation in the United States , implied bond market volatility in the euro area was , in general , not particularly high in 2003 . |
| Os participantes no mercado deverão assegurar que a informação esteja prontamente disponível para os respectivos clientes para lhes permitir acompanhar a situação das respectivas instruções do MBCC . | Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions . |
| O crescimento do consumo deverá também fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação do mercado de trabalho continuar a melhorar gradualmente . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to gradually improve . |
| 1 Situação financeira diária do Eurosistema | 1 Daily financial statement of the Eurosystem |
| Situação financeira Interno diária do Eurosistema | Daily financial statement of the Eurosystem Internal |
| A situação fugiu do controle deles. | The situation got out of their control. |
| A situação econômica do país piorou. | The economic situation of the country worsened. |
| O crescimento do consumo também se deverá fortalecer gradualmente ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho vai melhorando . | Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves . |
Pesquisas relacionadas : Situação Do Mercado Desafiador - Situação Concorrencial Do Mercado - Situação Actual Do Mercado - Situação No Mercado - Situação Do Mercado De Trabalho - Situação Do Mercado De Trabalho - Do Mercado - Do Mercado - Situação Do Pessoal - Situação Do Trânsito - Situação Do Cliente - Situação Do Dinheiro - Situação Do Domicílio
