Tradução de "situação está a evoluir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu proponho para você que matéria que pode evoluir está viva, e isto nos dá a ideia de fazer matéria evoluir. | I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| E elas começaram a evoluir. | And they did start to evolve. |
| O hebraico continua a evoluir. | The Hebrew language continues to evolve. |
| A situação está se deteriorando. | The situation's getting worse. |
| A era do gene está longe de terminar, limitou se simplesmente a evoluir para a era da epigenética. | The age of the gene is far from over it has simply progressed into the age of epigenetics. |
| A situação está fora de controle. | The situation is out of control. |
| Tom está familiarizado com a situação. | Tom is familiar with the situation. |
| É uma ameaça que está constantemente a evoluir, a crescer, e a mudar para contrariar a luta que lhe fazemos. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| A situação está longe de estar perdida. | The situation is far from hopeless. |
| Agora, a situação está fora de controlo. | Now, the situation is out of hand. |
| A situação está pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| Tom não está feliz com a situação. | Tom isn't happy about the situation. |
| A situação está ficando pior a cada dia. | The situation is getting worse day by day. |
| David Byrne Como a Arquitetura Ajudou a Música Evoluir | David Byrne How architecture helped music evolve |
| A situação atual do país não está boa. | The current situation of the country isn't good. |
| Tom está acostumado a esse tipo de situação. | Tom is used to that type of situation. |
| Tom está lidando muito bem com a situação. | Tom is handling the situation very well. |
| A situação está ficando pior dia após dia. | The situation is getting worse day by day. |
| A situação financeira está ficando pior a cada semana. | The financial situation is getting worse week by week. |
| se não evoluir, você o que? Se o relacionamento não está evoluindo, se o negócio não está, se você não está, não importa quanto dinheiro você tem, quantos amigos tem, quantas pessoas o amam, você se sente no inferno. a razão para evoluir, eu acredito, é que precisamos ter algo a dar valor. | If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing, if a business is not growing, if you're not growing, it doesn't matter how much money you have, how many friends you have, how many people love you, you feel like hell. And the reason we grow, I believe, is so we have something to give of value. |
| Sabe, tecnologia é uma forma de evoluir a evolução.. | You see, technology is a way to evolve the evolution. |
| Durante os anos 90, a aceleração 2D continuou a evoluir. | Throughout the 1990s, 2D GUI acceleration continued to evolve. |
| Quinto expressou seu interesse pelo papel devido a dualidade da ascendência meio humana e meio vulcana de Spock, e como o personagem está constantemente explorando a noção de como evoluir de modo responsável e de como evoluir de modo respeitoso. | Quinto expressed interest in the role because of the duality of Spock's half human, half Vulcan heritage, and how the character is constantly exploring that notion of how to evolve in a responsible way and how to evolve in a respectful way. |
| Neste momento, a RINA está em situação de descrédito. | RINA is currently the talk of the town. |
| A Lituânia não está numa situação de défice excessivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| A Eslovénia não está numa situação de défice excessivo . | CHAPTER 1 expenditure to GDP . Slovenia is not in an excessive deficit situation . |
| No sul, a situação está distante de se estabilizar. | In the South, the situation has far from stabilized. |
| Tom não está lidando muito bem com a situação. | Tom isn't handling the situation very well. |
| Em Portugal, a situação da Televisão Digital está empatada. | Among the most familiar to people are digital cable and digital satellite. |
| O presidente está inteirado da situação. | The president is fully aware of the situation. |
| Como outros idiomas, o árabe padrão moderno continua a evoluir. | It is this phonology that underlies the modern pronunciation of Classical Arabic. |
| para outras máquinas de estado) a situação porta está aberta ou porta está fechada . | They signal to the outside world (e.g., to other state machines) the situation door is open or door is closed . |
| É dolorosa a situação, vivo em tixtla onde está a ayotzinapa. | This situation is painful, I live in Tixtla, where the Ayotzinapa University is. |
| Não acredito nisso e penso que a situação está mudando. | I don't believe that, and I think the situation is changing. |
| Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim | Phil describes the escalating situation thus |
| O médico, que está em boa situação, não está satisfeito. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| E a política fiscal deverá evoluir com a alteração das circunstâncias económicas. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| A tuberculose pulmonar também pode evoluir a partir de uma tuberculose extrapulmonar. | Other disease states can also increase the risk of developing tuberculosis. |
| Isso é tudo que conseguimos juntar para a primeira edição, mas o podcast está destinado a crescer e evoluir na medida em que trabalhamos nele. | That s all we could fit into the first edition of the reboot. But the podcast is bound to grow and evolve as we keep working on it. |
| Ele agora está numa situação muito difícil. | He is now in a very difficult situation. |
| Ele está se acostumando com essa situação. | He's getting used to this situation. |
| A situação no Parque Nacional Virunga, no Congo, está muito instável. | There is a very fluid situation unfolding at the Virunga national park in Congo. |
| A situação escapou ao meu controle. Nada está saindo como esperado. | The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected. |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
Pesquisas relacionadas : A Evoluir - Está A Evoluir A Partir De - Continuar A Evoluir - Continuar A Evoluir - Continuar A Evoluir - Continua A Evoluir - Continuaram A Evoluir - Ligado A Evoluir - Situação Como Está - Evoluir Para - Evoluir Com - Evoluir Para - Pode Evoluir
