Tradução de "situação insatisfatória" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, alguns acham essa explicação insatisfatória. | Now some find this explanation unsatisfying. |
| A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno . | The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . |
| A banda sentiu a mistura original a ser insatisfatória. | The band felt the original mix to be unsatisfactory. |
| E a resposta, muito insatisfatória, porém científica é que é muito difícil. | And the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard. |
| Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| Todavia , a actualidade das estatísticas era insatisfatória para fins de política monetária . | However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes . |
| A Comissão declarou que analisaria novas propostas caso a situação de cumprimento das actuais regras comunitárias ou do código da IOSCO se mostrasse claramente insatisfatória ou as circunstâncias se alterassem nomeadamente pelo surgimento de problemas graves decorrentes de deficiências do mercado . | The Commission stated that it would consider new proposals if compliance with existing EU rules or the IOSCO Code was clearly unsatisfactory or if new circumstances were to arise including serious problems of market failure . |
| Crescida em Nova Iorque, a fruta normalmente falha em desenvolver devidamente o tamanho e a qualidade e é, no geral, insatisfatória. | As grown in New York, the fruit usually fails to develop properly in size and quality and is, on the whole, unsatisfactory. |
| Caso este tipo de flexibilidade venha a dar origem a regulamentação insatisfatória em alguns países, há que prosseguir com a harmonização. | Should flexibility of this kind result in there being inadequate rules in some countries then we should work towards greater harmonisation. |
| A Comissão considerou insatisfatória a aplicação prática da supervisão da proibição de cartéis é o que seguidamente nos é apresentado para votarmos favoravelmente. | The Commission deemed the practical administration relating to the monitoring of the monopolies' ban to be unsatisfactory, something I would wholeheartedly agree with. |
| Seu gerente, Peter Grant, acreditava que seria melhor servido em tela grande do que pela televisão, porque ele considerava a qualidade do som do último como insatisfatória. | The group's manager, Peter Grant, believed that they would be better served by the big screen than by television, because he regarded the sound quality of the latter as unsatisfactory. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Dado que nenhum desses objectivos foi plenamente alcançado, a intervenção dos Estados Unidos tal como todas as outras intervenções na história do Afeganistão está a terminar de forma insatisfatória. | With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily. |
| O Reino Unido declarou guerra à Alemanha em 4 de agosto de 1914, após uma resposta insatisfatória para o ultimato britânico de que a Bélgica deveria ser mantida neutra. | Britain declared war on Germany at 7 pm UTC on 4 August 1914 (effective from 11 pm), following an unsatisfactory reply to the British ultimatum that Belgium must be kept neutral. |
| Rossini continuou a escrever óperas para Veneza e Milão durante os anos seguintes, mas a sua recepção era fria e, em alguns casos, insatisfatória após o sucesso de Tancredi . | He continued to write operas for Venice and Milan during the next few years, but their reception was tame and in some cases unsatisfactory after the success of Tancredi. |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| CAPITULO I SITUAÇÃO ECONÓMICA . | CHAPTER I ECONOMIC . |
| Situação económica e estatísticas | Economic situation amp statistics |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
| Estou ciente da situação. | I'm aware of the situation. |
Pesquisas relacionadas : Conduta Insatisfatória - Qualidade Insatisfatória - é Insatisfatória - Desculpa Insatisfatória - Execução Insatisfatória - SITUAÇÃO - Situação Desagradável - Situação Onde - Situação Complicada - Situação Estressante - Situação Complicada - Situação Precária
