Tradução de "situação complicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| Moralmente falando, a situação é realmente complicada. | Morally speaking the situation is really complicated. |
| Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia | As days go by, she feels her situation getting more complicated |
| A situação é muito mais complicada para as mulheres que se mudaram para a Espanha. | The situation is much more complicated for women who moved to Spain. |
| Depois que Adams perdeu o controle do Congresso em 1827, a situação tornou se mais complicada. | After Adams lost control of Congress in 1827, the situation became more complicated. |
| A situação é ainda mais complicada devido as incertezas em correlacionar as idades dos leitos Triássicos que possuem animais terrestres. | The situation is further complicated by uncertainties in correlating the ages of late Triassic beds bearing land animals. |
| O novo Conselho de Ministros optou por uma alternativa arriscada a fim de resolver a complicada situação na região platina. | The cabinet settled upon a risky alternative to resolve the complicated situation in the Platine region. |
| Uma pergunta complicada. | A complicated question. |
| inti A situação na Venezuela está ficando mais complicada a cada hora, muitos rumores (não confirmados) de milhares de incidentes diferentes. | inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| É uma história complicada. | It's a complicated story. |
| Têm uma história comum complicada. | They have a complicated, but shared common history. |
| Não é uma coisa complicada. | Not a complicated thing. |
| É uma ecologia muito complicada. | It's a very complicated ecology. |
| A gramática é muito complicada. | Grammar is very complicated. |
| A vida é muito complicada! | Life is so complicated. |
| Sua vida amorosa continuou complicada. | His love life remained complicated. |
| A explicação é seguramente complicada. | The Disenchantment of the World. |
| A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária. | The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria. |
| Sei que álgebra pode ser complicada. | I know algebra can be complicated. |
| E ele faz essa coisa complicada. | And he makes this complicated thing. |
| Próxima pergunta, um pouco mais complicada. | Next question, a little bit harder. |
| A parte complicada é a implementação. | The tricky part is the implementation. |
| Minha história é um pouco complicada. | My story is a little bit complicated. |
| O computador é uma máquina complicada. | A computer is a complex machine. |
| Essa é uma questão muito complicada. | That's a very complicated question. |
| Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada. | A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. |
| No processo, a luta tornou se cada vez mais complicada com agendas conflituosas entre os aliados, juntamente com as profundas tensões comunais, tornando a situação quase intratável. | In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable. |
| Agora, malária é uma doença muito complicada. | Now, malaria is an incredibly complicated disease. |
| Agora, esta é uma batalha muito complicada. | Now this is a very complicated struggle. |
| O cérebro é somente uma máquina complicada. | The brain is just a complicated machine. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| A explicação de Tom foi muito complicada. | Tom's explanation was too complicated. |
| A situação é ainda mais complicada devido a outros exemplos de antigos cruzamentos entre populações nativas em África e na Australásia (por exemplo, Austrália, Nova Guiné e Bougainville). | The situation is further complicated by additional instances of ancient interbreeding among native populations in Africa and Australasia (for example, Australia, New Guinea, and Bougainville). |
| Hogarth estava em situação complicada, pois a banda já havia gravado alguns demos para o próximo álbum, que se tornaria Seasons End , com Fish nos vocais e suas letras. | Hogarth stepped into a difficult situation, as the band had already recorded some demos of the next studio album, which eventually would have become Seasons End . |
| Entre as suas iniciativas para ajudar o reino a sair da sua complicada situação económica, Carlos criou o consílio do comércio que negociou com otomanos, suecos, franceses e holandeses. | Among the initiatives aimed at bringing the kingdom out of difficult economic conditions, Charles created the commerce council that negotiated with the Ottomans, Swedes, French and Dutch. |
| Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| A ideia de julgar um rei era complicada. | The idea of trying a king was a novel one. |
| Diz alguma coisa complicada com muitos e muitos conceitos. | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
| E a realidade que isso apresenta é bem complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| E ele fez uma coisa que era muito complicada. | And he did something that was very tricky. |
| E tudo isso sem usar tecnologia sofisticada nem complicada! | And all of this without using sophisticated or complicated technology! |
| Eu quero que meus amigos entendam a China é complicada. | I want to make my friends understand China is complicated. |
| A vida já é bastante complicada sem medo da lei. | Life is complicated enough without legal fear. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
Pesquisas relacionadas : Parte Complicada - Tarefa Complicada - Questão Complicada - Coisa Complicada - Tarefa Complicada - Estrutura Complicada - Espuma Complicada - Questão Complicada - Sentença Complicada - Solução Complicada - Pessoa Complicada
