Tradução de "situação semelhante com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Madonna explicou que o conceito da canção era semelhante à situação de sua vida naquele momento. | Madonna explained that the concept of the song was similar to her life's situation at that time. |
| Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas . | Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs. |
| Jogo semelhante ao pacman com opção multi jogador | pacman like game with multiplayer support |
| Muito bem, alguma coisa semelhante acontece com seres humanos? | Well, does anything like that happen with human beings? |
| Na Batalha de Dien Bien Phu, 1953 54, o general Christian de Castries chamou a atenção para a situação que era semelhante a Verdun. . | At the Battle of Dien Bien Phu in 1953 1954, General Christian de Castries remarked that the situation was ... somewhat like Verdun. |
| É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante. | There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person. |
| Estou familiarizado com a situação. | I'm familiar with the situation. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Em 1995, o festival se viu em uma situação semelhante, e teve que fazer um acordo com o Metallica, que pediu controle sobre o evento, ganhando o nome de Escape from the Studio . | In 1995 the festival found itself in a similar situation until Metallica agreed to play with the condition of the band having control over the event and naming it Escape from the Studio . |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| Um jogo 2D de platforma com estilo semelhante a muitos clássicos | A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games |
| A transformação da situação actual da área do euro , com 12 enquadramentos nacionais diferentes , bem como um enquadramento transfronteiras , num regime de pagamentos semelhante ao de um único país deverá oferecer benefícios sociais consideráveis . | Transforming the euro area 's present situation , with 12 different national environments as well as a crossborder environment , into a payment organisation similar to that of a single country should provide considerable welfare benefits . |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| Para a adopção dessa decisão , o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente , excepto se este se encontrar em situação semelhante . | For the purpose of taking that decision , the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate , unless the alternate finds himself in a similar situation . |
| Sandipan Basu brincou com a situação | Sandipan Basu made fun of the situation |
| Já estou familiarizado com aquela situação. | I am already acquainted with that situation. |
| Tom lidou com a situação calmamente. | Tom coped with the situation calmly. |
| Não estou feliz com essa situação. | I'm not happy about this situation. |
| Eu posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom está familiarizado com a situação. | Tom is familiar with the situation. |
| Uma missão semelhante também foi completada com sucesso no Oceano Pacífico noroeste. | A similar mission was also completed successfully in the western Pacific ocean. |
| É com freqüência confundida com a homônima Santa Eulália de Mérida, cuja hagiografia é semelhante. | There is some dispute as to whether she is the same person as Saint Eulalia of Mérida, whose story is similar. |
| Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| Uma situação semelhante se repetiu nos anos 1970 sob o governo de Edward Gierek, mas na maior parte do tempo houver perseguição contra grupos de oposição anticomunistas. | A similar situation repeated itself in the 1970s under Edward Gierek, but most of the time persecution of anti communist opposition groups persisted. |
| Jogo semelhante ao BreakOut | Breakout like Game |
| Jogo Semelhante ao Snake | Snake like Game |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Não estou muito satisfeito com esta situação. | I'm not happy with this situation. |
| Eu não estou feliz com essa situação. | I'm not happy with this situation. |
| Ele está se acostumando com essa situação. | He's getting used to this situation. |
| Você lidou muito bem com a situação. | You handled the situation well. |
| Ninguém se importa com a minha situação. | Nobody cares about my situation. |
| Tom sabia como lidar com a situação. | Tom knew how to handle the situation. |
| Tom não está feliz com a situação. | Tom isn't happy about the situation. |
| Eu não estou feliz com essa situação. | I'm not happy about this situation. |
| Carl também estava familiarizado com essa situação. | Barks also reported that this was another thing he was familiar with. |
| A sua afirmação de compromisso, para evitar uma situação semelhante no futuro, parece ter sido suficiente para reabrir a fronteira para o reabastecimento da NATO através do Paquistão. | Her affirmation of commitment to preventing such an event in the future appears to have sufficed to re open the border to NATO s resupply through Pakistan. |
| Estruturas com organização interna semelhante podem ter funções muito diferentes em organismos aparentados. | Consequently, structures with similar internal organisation may have different functions in related organisms. |
| Jogo semelhante ao famoso 'Mastermind' | Game similar to the famous 'Mastermind' |
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| É semelhante a um pato. | It's similar to a duck. |
| Urano é semelhante a Netuno. | Uranus is similar to Neptune. |
| Tom fez algo semelhante antes. | Tom has done something similar before. |
| No Brasil havia agitação semelhante. | Similar liberal agitation occurred in Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Situação Semelhante - Situação Semelhante - Situação Semelhante, Como - Uma Situação Semelhante - Situação Factual Semelhante - Situação é Semelhante - Com Semelhante - Clientes Em Situação Semelhante - Situação Com - Semelhante Como Com - é Semelhante Com - Ver Semelhante Com - Semelhante
