Tradução de "situação transitória" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 29.o Regras de aplicação transitória 1 . | Article 29 Transitory rules 1 . |
| Laser 4.7 (transitória do Optimist para a Radial ou Standard). | The Laser Standard, Laser Radial and Laser 4.7 are three types of 'Laser' administered by the International Laser Class Association. |
| A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade. | The picture seen here is from the transitory phase to the new identity. |
| A existência transitória do IME reflectia igualmente o estado da integração monetária dentro da Comunidade . | The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community . |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) . | Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) . |
| A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar. | The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. |
| 106 notificados, potencialmente graves do ponto de vista médico, incluiram sonolência, perda transitória da consciência e sintomas extrapiramidais. | The potentially medically serious signs and symptoms reported included somnolence, transient loss of consciousness and extrapyramidal symptoms. |
| A taça é transitória e não é propriedade de nenhuma equipe, mesmo se vencida mais de uma vez. | The Cup shall remain a challenge cup, and should not become the property of one team, even if won more than once. |
| Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente | And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. |
| e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo . | and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . |
| A segunda característica transitória é a posterior participação dos países da UE na área do euro após o início da Terceira Fase . | The second transitional feature is the subsequent participation of EU countries in the euro area after the start of Stage Three . |
| A segunda característica transitória é a posterior participação dos países da UE na área do euro após o início da terceira fase . | The second transitional feature is the subsequent participation of EU countries in the euro area after the start of stage three . |
| Todos esses traços convenceram Dart de que o bebê de Taung era um ancestral humano bípede, uma forma transitória entre macacos e humanos. | All of these traits convinced Dart that the Taung baby was a bipedal human ancestor, a transitional form between apes and humans. |
| Atmosfera A presença de metano e possivelmente nitrogênio sugere que Makemake pode ter uma atmosfera transitória, semelhante à de Plutão perto de seu perélio. | The presence of methane and possibly nitrogen suggests that Makemake could have a transient atmosphere similar to that of Pluto near its perihelion. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Regras de aplicação transitória Todos os activos e passivos existentes no fecho do dia 31 de Dezembro de 1998 serão reavaliados em 1 de Janeiro de 1999 . | Transitory rules All assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999 . |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Embora os países mais ricos da zona euro tenham realmente feito muito para ajudarem os seus vizinhos aflitos, eles fizeram no, intrometidamente, de forma condicional, transitória e incremental. | While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion. |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| CAPITULO I SITUAÇÃO ECONÓMICA . | CHAPTER I ECONOMIC . |
| Situação económica e estatísticas | Economic situation amp statistics |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
Pesquisas relacionadas : Conta Transitória - Operação Transitória - Fase Transitória - Tensão Transitória - Transitória Rápida - Carga Transitória - Tempo Transitória - Condição Transitória - Natureza Transitória - Altamente Transitória - Binário Transitória - Detecção Transitória - Pressão Transitória - Arquivo Transitória
