Tradução de "sob a minha vontade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vontade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu menti contra a minha vontade. | I told a lie against my will. |
| Eles foram contra a minha vontade. | They went against my wishes. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I lied unwillingly. |
| Amor é a lei, amor sob vontade. | Love is the law, love under will. |
| Eu ri contra minha vontade. | I laughed in spite of myself. |
| Casei me com ele contra a minha vontade. | I married him against my will. |
| Ele me fez ir contra a minha vontade. | He made me go against my will. |
| Você tem vontade de responder a minha pergunta? | Do you feel like answering to my question? |
| Eu fui trazido aqui contra a minha vontade. | I was brought here against my will. |
| Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. | I was compelled to do this against my will. |
| Ou você pode satisfazer minha vontade. | Or you could actually meet my need. |
| Jack me fez ir lá contra a minha vontade. | Jack made me go there against my will. |
| Perder minha filha me tirou a vontade de viver. | Losing my daughter has taken away my will to live. |
| A propósito, fiquem à vontade para verificar minha mente a qualquer momento. | By the way, feel free to check in on my head at any time. |
| Todo aquele trabalho do jovem Enrique satisfez essa minha vontade. | All that work of a young Enrique had satisfied that need for me. |
| Não estou com vontade de fazer minha tarefa de matemática agora. | I don't feel like doing my math homework now. |
| A ansiedade antes de chegar em uma nova cidade e a vontade de retornar para a minha. | The anticipation before reaching a new city and the longing to return to mine. |
| Eu aprendi a cozinhar sob a tutela da minha irmã. | I learned cooking under my sister's tuition. |
| Eu não tinha vontade de ir. Preferia ficar em casa, curtindo minha solidão. | I didn't want to go I preferred to stay home, enjoying my solitude. |
| Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. ArepaElTacoEstaContigo | To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place. |
| Sou, entretando, apenas expectadora silenciosa da vida deles, sem vontade de ter intimidade com minha própria timeline. | I am, however, just a silent member of their audience, not willing to be publicly intimate on my own timeline. |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Devo dizer que eu estou assim, não muito a vontade. Porque geralmente, na minha vida, eu acho que meu trabalho é absolutamente inútil. | I must tell you I am like that, not very comfortable, because usually, in life, I think my job is absolutely useless. |
| É a vontade de Deus. | God wants it. |
| A primavera começou com vontade. | Spring started indeed. |
| Isso requer descobrir como fazer para tirar o máximo proveito das propriedades inatas de alguma coisa e também como dobrá las a minha vontade. | So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will. |
| Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão. | So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision. |
| Há vontade. | The will is there. |
| Casou contra a vontade aos 13. | She was married against her will at age 13. |
| Ele riu contra a própria vontade. | He laughed in spite of himself. |
| Seja feita a vontade de Deus. | May God's will be done. |
| A resposta de Leão foi Pois bem, minha filha, faça o que os superiores decidirem...Você vai entrar se for a vontade de Deus e abençoou Teresa. | The Pope said Well, my child, do what the superiors decide... You will enter if it is God's Will and he blessed Thérèse. |
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| E o que eu aprendi desde aquele evento e durante a minha recuperação é que a consciência está sob ameaça neste planeta de maneiras que nunca esteve sob ameaça antes. | And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before. |
| Ela casou contra a vontade do pai. | She got married against her father's will. |
| Não faça nada contra a sua vontade. | Don't do anything against your will. |
| Tom me contaria a vontade, tenho certeza. | Tom would tell me the truth, I'm sure. |
| Não faremos nada contra a sua vontade. | We will do nothing against your will. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Elas falavam sobre a vontade de dizer eu te amo primeiro, a vontade de fazer alguma coisa onde não havia garantias, a vontade de respirar enquanto esperavam o médico ligar depois de uma mamografia. | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| Minha vida não presta porque eu vivo sob um tirano, conhecido como o Rei George. | My life sucks because I live under a tyrant, also known as King George. |
Pesquisas relacionadas : Minha Vontade - Minha Vontade - Toda A Minha Vontade - Contra A Minha Vontade - Tomar Minha Vontade - Minha Vontade Colega - Contra Minha Vontade - Minha última Vontade - Sob Essa Vontade - Sob A Minha Cintura - Sob A Minha Gestão - Sob A Minha Supervisão - Sob A Minha Liderança - Sob A Minha Análise
