Tradução de "sob estes princípios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estes - tradução : Princípios - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes bens estão sob condição.
Those goods are on approval.
Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
Estes princípios sáo necessários para assegurar a transparencia e a aceitacáo por parte do público .
The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13
Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios.
It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles.
Apresenta a visão de Zenão sobre a sociedade estoica ideal, construída sob princípios de igualdade.
It outlined Zeno's vision of the ideal Stoic society built on egalitarian principles.
Além disso, algumas divindades não são facilmente classificáveis sob estes termos.
Moreover, a few deities aren't easily classifiable under these terms.
Estes dois grupos eram referidos como FIAS oriental (sob controle russo) e FIAS ocidental (sob controle norte americano).
In 1993, FIAS split into two organizations, both of which used the same name and logo and the two groups were often referred to as FIAS East (under Russian control) and FIAS West (under US and Western European control).
E então aplicamos todos estes outros princípios como transparência, administração profissional, resultados mensuráveis, escalabilidade, reciprocidade, etc.
And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc.
E quando eu voltei a seguir estes oito princípios, a nuvem escura sobre minha cabeça desapareceu completamente.
And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether.
E estes são os mesmos princípios que se aplicam à mola em forma de sela nos estomatópodes.
And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods.
Estes princípios causais, seja essência material ou espiritual, correspondem à expressão dos destinos decretados pelo céu (Tao).
These causative principles, whether material, essential, or mystical, correlate as the expression of the natural order of the universe.
Estes padrões de pagamentos de retalho têm por base os Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes .
These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view .
Estes modelos se baseiam em princípios físicos que incluem dinâmica de fluidos, termodinâmica e teoria de transporte radiativo.
Such models are based on scientific disciplines such as fluid dynamics, thermodynamics as well as physical processes such as radiative transfer.
Graças a estes princípios, Carlos III decidiu proibir as touradas, uma prática que considerava brutal e pouco civilizada.
Thanks to these principles, Carlos III decided to forbid bullfighting, a practice regarded by Carlos III himself as brutal and uncivilized.
Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão de Coubertin.
This VIII Olympiad was the last one organised under the presidency of Pierre de Coubertin.
E estes são dedos adaptados, existem seis deles e usam os princípios do qual falei, coletivamente para o projeto.
So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint.
Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades.
These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities.
Por estes motivos , os Princípios Fundamentais só deverão ser aplicados a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros se estes sistemas tiverem o potencial de desencadear disrupções sistémicas .
For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions .
Para conhecer os pormenores e a interpretação dos diversos Princípios Fundamentais , consultar o Relatório sobre os Princípios Fundamentais , atrás mencionado . 3.1 Princípios fundamentais que os sistemas de pagamentos de retalho devem cumprir A formulação dos Princípios Fundamentais é suficientemente abrangente para que estes possam ser aplicados a uma grande variedade de circunstâncias .
In its oversight assessment of the fulfilment of the relevant standards by the respective euro retail payment system , the Eurosystem takes a broader view than the operator , also encompassing the implications for the economy and the financial system as a whole . I Legal basis The system should have a wellfounded legal basis under all relevant jurisdictions .
A razão para excluir estes acordos reside no facto de alguns dos princípios serem demasiado genéricos para serem aplicados directamente .
The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way .
Estes princípios , como pilares fundamentais da constituição monetária da UE , deverão ocupar um lugar de destaque no futuro tratado constitucional .
The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism .
E, na década de 90, artistas origami descobriram estes princípios e perceberam que poderiam fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas aglomerando círculos.
And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles.
Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos.
These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes.
CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 .
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .
As autoridades estatísticas nacionais e comunitária têm o dever de respeitar estes princípios na execução da acção da Comunidade no domínio estatístico .
National and Community statistical authorities shall be bound to respect these principles in implementing Community action in the field of statistics .
PRINCÍPIOS
PRINCIPLES
Estes princípios , que têm por objectivo assegurar a divulgação de todas as informações relevantes aos investidores , coadunam se igualmente com os princípios internacionais adoptados pela OICV ( ver também Objective and Principles for Securities Regulation da OICV ) .
These principles , the aim of which is to ensure that all material information is disclosed to investors , are also consistent with the international principles adopted by IOSCO ( see also IOSCO Objectives and Principles for Securities Regulation ) .
Estes foram posteriormente incluídos sob nomes diferentes no álbum Smile from the Streets You Hold em 1997.
These were later included under different names on the album Smile from the Streets You Hold in 1997.
Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente.
Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent.
O sintetismo emergiu como uma alternativa organizacional ao plataformismo e tentava juntar anarquistas de diferentes tendências sob os princípios do anarquismo sem adjetivos.
Synthesis anarchism emerged as an organisational alternative to platformism that tries to join anarchists of different tendencies under the principles of anarchism without adjectives.
Estes princípios , acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 , vêm colmatar algumas lacunas remanescentes na arquitectura financeira mundial .
The principles , which were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors , address some remaining gaps in the architecture of global finance .
Princípios fundamentais
Fundamental principles
Princípios gerais
General principles
Princípios básicos
Basic principles
O nível 1 é constituído pelos princípios básicos , sob a forma de directivas ou regulamentos , a serem adoptados por procedimentos legislativos normais da UE .
Level 1 consists of framework principles , in the form of directives or regulations , to be adopted by normal EU legislative procedures .
Estes grupos são por vezes classificados sob denominações, embora por razões teológicas muitos grupos rejeitam este sistema de classificação.
These groups are sometimes classified under denominations, though for theological reasons many groups reject this classification system.
Com estes princípios fundamentais em mente se concebeu o ajustamento dos mecanismos de votação do Conselho do BCE , conforme estabelecido no artigo 1.o 2 .
the total number of voting rights is limited to 21 .
Estes princípios de valor por dinheiro significavam que eles estavam sempre em dívida com a CBS, só começando a atingirem a independência financeira em 1982.
These VFM (value for money) principles meant that they were constantly in debt to CBS, and only started to break even around 1982.
Natação, primeiros princípios.
Swimming, first principles.
Princípios geral 3O .
Ccnual principles
c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas .
10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b )
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas ( ) .
These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) .
Estes procedimentos podem ser utilizados em operações ocasionais de regularização e em operações estruturais sob a forma de transacções definitivas .
These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .

 

Pesquisas relacionadas : Condições Sob Estes - Sob Estes Aspectos - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Critérios - Estes Projectos - Estes Termos