Tradução de "sob qualquer título" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No final, eu mostrei uma lista sob aquele título. | At the very end of it, I showed a list under that title. |
| Putnam's Sons, sob o título In the Name of Science . | Putnam's Sons, under the title In the Name of Science . |
| Disponível em inglês sob o título Einstein's Theory of Relativity . | Available in English under the title Einstein's Theory of Relativity . |
| Publicado sob título Bruno Bettelheim, a Life and a Legacy . | Subsequently published with the title Bruno Bettelheim, a Life and a Legacy . |
| Publica seu segundo livro em 1896 sob o título Matéria e Memória . | In 1896 he published his second major work, entitled Matter and Memory . |
| O disco foi lançado no Japão sob o título We Are RBD . | The sitcom was based on the fictional lives of the members of RBD. |
| O disco foi lançado no Japão sob o título We Are RBD . | In early 2006, RBD went on tour around the U.S. for the first time. |
| Frank Capra escreveu sua autobiografia sob o título The name above the title . | He became a naturalized U.S. citizen in 1920, taking the name Frank Russell Capra. |
| O álbum deveria ter saído no final de 2005 sob o título WHO2. | The album was originally to be released in early 2005 under the working title WHO2 . |
| A minissérie teve início em junho de 2010, sob o título Future Evil . | The miniseries began in June 2010, under the title Future Evil . |
| Foi publicado como uma edição revista, sob o título Atomic Theory of Solid States . | It was published as a revised edition under the title Atomic Theory of Solid States . |
| Um volume de ensaios seus apareceu em 1801 sob o título de Charakteristiken und Kritiken. | A volume of their joint essays appeared in 1801 under the title Charakteristiken und Kritiken . |
| O romance foi publicado em 2006 pela Random House sob o título de Summer Crossing . | The novel was published in 2006 by Random House under the title Summer Crossing . |
| b ) Activos líquidos eventualmente detidos a título acessório por um OICVM de qualquer tipo . . | ( b ) ancillary liquid assets held incidentally by a Ucits of any kind . |
| Guilherme era seu irmão mais velho, e sob circunstâncias normais teria herdado o título de conde. | Stephen's eldest brother was William, who under normal circumstances would have ruled the county. |
| o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer | the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council |
| Uma grande variedade de tipos de jogos importantes geralmente caem sob o título de jogos de mesa. | A variety of major game types generally fall under the heading of tabletop games. |
| Kauffman e Crane começaram a desenvolver Friends sob o título de Insomnia Cafe em novembro de 1993. | Kauffman and Crane began developing Friends under the title Insomnia Cafe between November and December 1993. |
| Requisitos para o reporte de fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos a qualquer outro título | Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred |
| Da comunidade de falantes da língua espanhola, há vários vídeos encontrados sob o título Todo va um Mejorar . | From the Spanish speaking community there are several videos found under the title Todo va a Mejorar . |
| Pouco antes de sua morte recebeu o prêmio Gabriela Mistral , sob o título de maior compositor das Américas . | Shortly before his death in São Paulo in 1993, he was awarded the Gabriela Mistral Prize by the Organization of American States as the greatest contemporary composer of the Americas. |
| O disco foi lançado sob o título de Servicio de Lavandería em janeiro de 2002 em regiões hispânicas. | It was also released as Servicio de Lavandería in Hispanic regions in January 2002. |
| Na América do Norte, o álbum foi lançado sob o título Pocketful of Sunshine em Janeiro de 2008. | In North America (the US and Canada), the album was released under the title Pocketful of Sunshine in January 2008. |
| Reporte de dados título a título as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibili dades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( i.e. facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação título a título . | security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( i.e. face ) value , accounting ( i.e. book ) value , market value , sales and purchases , on a securityby security basis . |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified 15.12 |
| Há esportes reconhecidos que nunca estiveram em um programa olímpico, a qualquer título, incluindo xadrez e surfe. | There are recognized sports that have never been on an Olympic program in any capacity, including chess and surfing. |
| Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas. | All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions. |
| Não apresentam qualquer relação simbiótica com algas, vivem geralmente abaixo da zona fótica e não segregam sulfato de estrôncio sob qualquer forma. | They also lack symbiotic algae, generally living below the photic zone, and do not produce any strontium sulphate. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Eu mostrei parte dela em outros eventos do TED, sob o título Coisas que aprendi na vida até aqui . | I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far. |
| Ele foi publicado em 1929 sob o título Our Exagmination Round His Factification For Incamination Of Work In Progress . | To counteract this hostile reception, a book of essays by supporters of the new work, including Beckett, William Carlos Williams and others was organised and published in 1929 under the title Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress . |
| Áudio Donkey Kong Country contou também com uma trilha sonora popular lançada em CD sob o título DK Jamz . | Audio Donkey Kong Country also had a soundtrack which was released on CD under the title DK Jamz . |
| Depois de quatro anos sem título da competição, ele ganhou seu quinto campeonato nacional sob Carlos Moreno disambiguation necessários. | After four years of titleless competition, they won their fifth national championship under Carlos Moreno. |
| Seu único presidente (sob o título de Protetor supremo ) foi Andrés de Santa Cruz, que era até então o . | Its first and only head of state, titled Supreme Protector , was the Bolivian president, Marshal Andrés de Santa Cruz. |
| Dennis causou outro conflito no mês passado quando escreveu um post em seu blog, sob o título Como ser morto . | Dennis caused another stir last month when he posted on his blog under the title How to Be Dead. |
| Este tipo de reconhecimento é concedido sob a forma de um título, nome, forma de se vestir, ou recompensa monetária. | This type of recognition is bestowed in the form of a name, title, manner of dress, or monetary reward. |
| Foi lançado nos EUA sob o título The Who Sings My Generation, com uma capa alternativa e algumas canções diferentes. | In the United States, it was released by Decca Records as The Who Sings My Generation in April 1966, with a different cover and a slightly altered track listing. |
| Sob este título, a Tiger criou um jogo portátil com um cenário e jogabilidade baseadas diretamente na criação da Nintendo. | Under this title, Tiger created a handheld game with a scenario and gameplay based directly on Nintendo's creation. |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI . |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Então esta é uma série que espero ter pronta em dois ou três anos, sob o título 'A Festa do Óleo'. | So this is a series I'm hoping to have ready in about two or three years, under the heading of The Oil Party. |
| O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| Só em 1989 saiu o seu primeiro livro sob o título La testa tra le nuvole ( Com a cabeça nas nuvens ). | In 1989, her novel La testa fra le nuvole ( Head in Clouds ) was published by Marsilio Editor. |
Pesquisas relacionadas : Sob Qualquer - Sob Qualquer - Sob O Título - Sob O Título - Sob O Título - Por Qualquer Título - A Qualquer Título - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Lei - Sob Qualquer Disposição - Sob Qualquer Obrigação - Sob Qualquer Forma - Sob Qualquer Estatuto
