Tradução de "sob qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer | the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas. | All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions. |
| Não apresentam qualquer relação simbiótica com algas, vivem geralmente abaixo da zona fótica e não segregam sulfato de estrôncio sob qualquer forma. | They also lack symbiotic algae, generally living below the photic zone, and do not produce any strontium sulphate. |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Nós temos, sob nossa pele, uma camada de gordura. Não há nada igual em qualquer outro primata. | We have got, under our skin, a layer of fat, all over nothing in the least like that in any other primate. |
| Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | 2 ECB Annual Report 2006 |
| Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions . |
| Qualquer compromisso terá de garantir o futuro da Crimeia, actualmente sob domínio russo, e manter a independência da Ucrânia. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
| Shourav criou o excelente banner acima e está pedindo apoio (qualquer um pode usá lo sob o creative commons). | Shourav created the splendid banner above and called for support. (Anybody can use it under creative commons) |
| Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. | They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. |
| Termos de licenciamento Inicialmente, Torvalds lançou o Linux sob uma licença de software própria que proibia qualquer uso comercial. | This is the first process launched by the Linux kernel, and is at the root of the process tree in other terms, all processes are launched through init. |
| Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial. | Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use. |
| Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Também pode ser fornecido numerário como garantia elegível , sob a forma de depósito numa conta dedicada , remunerado à mesma taxa aplicável às reservas mínimas , ou sob qualquer outra forma considerada adequada pelos BCN . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
| Podes realizar estas acções em todas as janelas agrupadas sob este ícone ou em qualquer janela única, escolhendo a no submenu. | You can perform these actions on all windows grouped under that icon, or on any single window, by choosing it from the submenu. |
| Trabalho publicado no SAE em 2012 pontos de eliminação que loop é sob qualquer circunstância mais eficiente do que uniflow limpeza. | Work published at SAE in 2012 points that loop scavenging is under every circumstance more efficient than cross flow scavenging. |
| Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza . | In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza . | In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Os fãs de Srijato devem perceber que eles não tem o direito de insultar qualquer comunidade cultura sob o pretexto da criatividade. | The likes of Srijato may please note that they don't have the right to insult any community culture under the pretext of creativity. Surajit Sengupta ( sgsura1) March 22, 2017 |
| O numerário sob a forma de depósito em conta especial , remunerado a uma taxa idêntica à aplicada às reservas mínimas ou sob qualquer outra forma que os BCN entendam adequada , será igualmente considerado garantia elegível . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
| Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza . | In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . | Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period . |
| A lógica econômica é cada vez mais aplicada a qualquer problema que envolve a escolha sob escassez ou a determinação do valor econômico. | Economic logic is increasingly applied to any problem that involves choice under scarcity or determining economic value. |
| Tem sido argumentado que Bizâncio sob o governo Comneno foi mais próspero do que em qualquer outro período desde a invasão persa no . | It has been argued that Byzantium under the Komnenian rule was more prosperous than at any time since the Persian invasions of the 7th century. |
| Qualquer servidor que intencionalmente apoie ou seja conivente com as ofensas da Seção 14 em um sistema operacional sob seu controle estará sujeito à mesma pena que for imposta pelo autor dos crimes sob a Seção 14 | Any service provider intentionally supporting or consenting to an offence under Section 14 within a computer system under their control shall be subject to the same penalty as that imposed upon a person committing an offence under Section 14 |
| O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de qualquer outro membro do Conselho . | The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the Governing Council . |
| Qualquer membro do pessoal que preste apoio ao EPD em assuntos relacionados com a protecção de dados actuará unicamente sob as instruções do EPD . | 3 . The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay |
| As disposicoes que proíbem o financiamento monetário abrangem , entre outros factores , a abolicao de créditos , sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma , ao sector público , bem como da compra directa de instrumentos da dívida do sector público . | The provisions prohibiting monetary financing cover , inter alia , the abolition of overdraft facilities and other types of credit facilities to the public sector as well as of direct purchases of public sector debt instruments . |
| ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . | Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds . |
| Sob reserva dos requisitos enunciados no n 5 do presente artigo , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . | Subject to the requirements of paragraph 5 of this Article , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the current maintenance period . |
| ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . | Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds . |
| O Conselho Geral poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de qualquer outro membro do Conselho Geral . | The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the General Council . |
| ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . | However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the Annual Report , general debate on monetary policy , testimonies before the competent parliamentary committees ) . |
| É altamente improvável que exista qualquer tipo de vida, em Júpiter, semelhante à da Terra, visto que água está presente em quantidade mínima na atmosfera jupiteriana e qualquer superfície sólida dentro do planeta estaria sob pressão e temperatura extraordinariamente altas. | It is considered highly unlikely that there is any Earth like life on Jupiter, as there is only a small amount of water in the atmosphere and any possible solid surface deep within Jupiter would be under extraordinary pressures. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Sob CC | CC BY NC SA |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| De qualquer forma, o longo período em que Garro permaneceu sob custódia sem denúncia formal sugere que pode não existir uma justificativa legal de peso para seu encarceramento. | Either way, the long period of time during which Garro was held without charges suggests that there may not be a strong legal justification for her incarceration. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Usada sob permissão. | Used under permission. |
| Sob licença CC | Under CC |
| Sob licença CC | Under CC licence |
Pesquisas relacionadas : Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Lei - Sob Qualquer Disposição - Sob Qualquer Obrigação - Sob Qualquer Forma - Sob Qualquer Estatuto - Sob Qualquer Jurisdição - Sob Qualquer Patente - Sob Qualquer Título - Sob Qualquer Contrato - Sob Qualquer Teoria - Sob Qualquer Acordo
