Tradução de "sob qualquer teoria" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É extremamente comum agrupar várias hipóteses tidas como verdadeiras numa teoria, definido se como qualquer outra verdade, dentro da teoria, uma implicação destas. | It is common in mathematics to choose a number of hypotheses within a given language and declare that the theory consists of all statements provable from these hypotheses. |
| Sob a teoria de Brønsted Lowry, ácidos são doadores de prótons, enquanto bases são receptores de prótons. | Under the Bronsted Lowry theory, acids are proton donors, while bases are proton acceptors. |
| Por extenso, teoria musical pode ser considerada qualquer enunciado, crença, ou concepção de música (Boretz, 1995). | Because of the ever expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as it relates to music. |
| Assim, qualquer sistema ou processo analisado usando a teoria probabilística é estocástico, ao menos em parte. | Any system or process that must be analyzed using probability theory is stochastic at least in part. |
| o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer | the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council |
| O problema difícil para qualquer teoria do design biológico é explicar a massiva improbabilidade estatística das coisas vivas. | Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things. |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas. | All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions. |
| Não apresentam qualquer relação simbiótica com algas, vivem geralmente abaixo da zona fótica e não segregam sulfato de estrôncio sob qualquer forma. | They also lack symbiotic algae, generally living below the photic zone, and do not produce any strontium sulphate. |
| Stanley Jaki assinalou em seu livro de 1966 A Relevância da Física que qualquer teoria de tudo deverá ser uma teoria matemática consistentemente não trivial, com o que deve ser incompleta. | Stanley Jaki, in his 1966 book The Relevance of Physics , pointed out that, because any theory of everything will certainly be a consistent non trivial mathematical theory, it must be incomplete. |
| Sob condições extremas, a relatividade geral e a teoria quântica permitem que o tempo se comporte como outra dimensão do espaço. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| A teoria da revolução permanente sob Trotsky Em 1903, o movimento socialista russo dividia se em duas correntes mencheviques e bolcheviques . | After the October Revolution, the Bolsheviks, now including Trotsky, did not discuss the theory of Permanent Revolution as such. |
| Uma das propósitos de qualquer teoria física e científica é dar fórmulas utilizáveis que correspondem à realidade, pelo menos aproximada. | One of the needs of any physical and scientific theory is to give usable formulas that correspond to or at least approximate reality. |
| Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais. | In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises. |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| John Horton Conway (Liverpool, ) é um matemático ativo na teoria dos grupos finitos, teoria dos nós, teoria dos números, teoria combinatória dos jogos e teoria de códigos. | John Horton Conway FRS ( born 26 December 1937) is a British mathematician active in the theory of finite groups, knot theory, number theory, combinatorial game theory and coding theory. |
| Qualquer um que te diz uma teoria de como o cérebro funciona e não te diz exatamente como ela está funcionando no cérebro e como as conexões funcionam no cérebro, não é uma teoria | Anyone who gets up and tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working in the brain and how the wiring works in the brain, it is not a theory. |
| Trabalhou em problemas de análise combinatória, teoria dos grafos, teoria dos números, teoria dos conjuntos, análise matemática e teoria das probabilidades. | pursued problems in combinatorics, graph theory, number theory, classical analysis, approximation theory, set theory, and probability theory. |
| Então, se você já fez um curso de teoria dos jogos em qualquer nível, você já aprendeu um pouquinho sobre isso. | So if you've ever taken a game theory course at any level, you will have learned a little bit about this. |
| Segundo a teoria de Lewis um ácido é aquela espécie química que, em qualquer meio, pode aceitar um par de elétrons. | A Lewis acid is a species that accepts a pair of electrons from another species in other words, it is an electron pair acceptor. |
| Teoria populacional neomalthusiana Teoria populacional reformista Transição demográfica | Demographic Structural Factors of Political Instability in Modern Africa and West Asia. |
| Nós temos, sob nossa pele, uma camada de gordura. Não há nada igual em qualquer outro primata. | We have got, under our skin, a layer of fat, all over nothing in the least like that in any other primate. |
| Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | 2 ECB Annual Report 2006 |
| Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions . |
| A lógica matemática é muitas vezes dividida em campos da teoria dos conjuntos, teoria de modelos, teoria da recursão e teoria da prova. | Mathematical logic is often divided into the fields of set theory, model theory, recursion theory, and proof theory. |
| A derrocada do socialismo apenas causou sofrimento ao mundo, no qual vemos a teoria da prosperidade obliterar qualquer preocupação social mais profunda. | The collapse of socialism caused only suffering in the world, in which we see the principle of prosperity obliterate any deeper social concern. |
| Apesar de poder ser usado para qualquer aplicação web, na teoria foi desenvolvido e é usado principalmente para as MODs do phpBB. | Although it can theoretically be utilised for any web application, it was developed for and is primarily used by MODs for phpBB. |
| A teoria do valor foi importante na teoria clássica. | Value theory was important in classical theory. |
| Teoria de topos pode interpretar várias alternativas para aquela teoria, tais como o construtivismo, a teoria dos conjuntos finitos, e a teoria dos conjuntos computáveis. | Topos theory can interpret various alternatives to that theory, such as constructivism, finite set theory, and computable set theory. |
| A teoria de deus não é apenas uma teoria ruim. | The God theory is not just a bad theory. |
| Isto é equivalente à existência de um programa que enumera todos os teoremas da teoria sem enumerar qualquer afirmação que não é teorema. | This is equivalent to the existence of a program that enumerates all the theorems of the theory without enumerating any statements that are not theorems. |
| Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos . | Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision. |
| O campo da teoria descritiva dos conjuntos efetiva está entre a teoria dos conjuntos e a teoria da recursão. | The field of effective descriptive set theory is between set theory and recursion theory. |
| Qualquer compromisso terá de garantir o futuro da Crimeia, actualmente sob domínio russo, e manter a independência da Ucrânia. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
| Shourav criou o excelente banner acima e está pedindo apoio (qualquer um pode usá lo sob o creative commons). | Shourav created the splendid banner above and called for support. (Anybody can use it under creative commons) |
| Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. | They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. |
| Termos de licenciamento Inicialmente, Torvalds lançou o Linux sob uma licença de software própria que proibia qualquer uso comercial. | This is the first process launched by the Linux kernel, and is at the root of the process tree in other terms, all processes are launched through init. |
| Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial. | Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use. |
| A teoria dos grafos algébricos tem estreitas ligações com grupo teoria. | Algebraic graph theory has close links with group theory. |
| Os princípios desta teoria são similares a teoria econômica do liberalismo. | These principles are subtly modified from the principles in Theory . |
| A teoria do equilíbrio geral é um ramo da teoria microeconômica. | Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics. |
| Teoria O elemento central da teoria de Luhmann é a comunicação. | Systems theory as societal theory Communication theory and Evolution theoryThe core element of Luhmann's theory is communication. |
| Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... . | Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... . |
Pesquisas relacionadas : Sob Qualquer - Sob Qualquer - Qualquer Teoria Jurídica - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Lei - Sob Qualquer Disposição - Sob Qualquer Obrigação - Sob Qualquer Forma - Sob Qualquer Estatuto - Sob Qualquer Jurisdição - Sob Qualquer Patente - Sob Qualquer Título - Sob Qualquer Contrato
