Tradução de "sob uma única rubrica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As disponibilidades sob a forma de numerário devem também ser incluídas nesta rubrica . | Holdings of currency must also be included under this item . |
| As disponibilidades sob a forma de moeda devem também ser incluídas nesta rubrica . | Holdings of currency should also be included under this item . |
| Desligue o item Capturar o ecrã completo para fotografar uma única janela, sob o cursor do rato. | Deselect the Grab the entire desktop item to shoot a single window under the mouse cursor. |
| Então matéria e as forças da natureza são todas colocadas juntas sob a rubrica de cordas vibrantes. | So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings. |
| Correspondência rubrica a rubrica | Item by item correspondence |
| Correspondência rubrica a rubrica | Item by item correspondence . |
| Correspondência rubrica a rubrica | Item by item correspondance . |
| Correspondência rubrica a rubrica . | Item by item correspondence |
| Correspondência rubrica a rubrica . | Item by item correspondance . |
| Correspondência rubrica a rubrica . | Bridging table . |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| Sob esta filosofia, a única maneira de se reinserir a igreja seria o rebatismo. | Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism. |
| Correspondência rubrica a rubrica . PASSIVO Stocks | Item by item correspondence LIABILITIES Stocks |
| Correspondência rubrica a rubrica . ACTIVO Stocks | Item by item correspondence ASSETS Stocks |
| Correspondência rubrica a rubrica PASSIVO Stocks | Item by item correspondence LIABILITIES Stocks |
| Henrique apoiava a preeminência da Cantuária para garantir que a Inglaterra ficasse sob uma única administração eclesiástica, porém o papa preferia Iorque. | Henry supported the primacy of Canterbury, to ensure that England remained under a single ecclesiastical administration, but the Pope preferred the case of York. |
| Esse senhor teria parado seu passeio sob a luz da lua com a sua amada querida, com uma única intenção a de caçoar de uma criança. | That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. |
| d ) Responsabilidades resultantes de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH ) . | ( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS ) |
| Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição. | German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution. |
| Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós | Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised |
| Rubrica | Item |
| d ) responsabilidades resultantes das operações ocasionais de regularização efectuadas sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH ) | ( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS ) |
| Nesta rubrica são contabilizadas as disponibilidades sob a forma de títulos que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Esta dimensão indica uma rubrica do balanço dos OIF . | This dimension indicates an item of the OFI balance sheet . |
| Área do euro área compreendendo os Estados membros que adoptarão o euro como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual será conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade dos órgãos de decisão do BCE . | They relate to the performance with respect to price stability , government financial positions , exchange rates and long term interest rates . |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| Rubrica orçamental | Type of expenditure |
| Rubrica Descrição | Description Breakdown |
| Rubrica Descrição | Description |
| Rubrica contabilística | LIABI LITIES |
| Rubrica contabilística | Accounting item |
| Estudei uma única virtude confiabilidade. | I studied one single virtue trustworthiness. |
| Isto é uma via única. | This is one way traffic. |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| a uma política económica única . | However , the economic facet of EMU did not give rise to a single economic policy . |
| Você entendeu uma única palavra? | Did you understand a single word? |
| Não perdi uma única reunião. | I haven't missed a single meeting. |
| Compreende uma única família Orycteropodidae. | Orycteropodidae is a family of Afrotherian mammals. |
| Assim , a transparência de preços , criada pela moeda única , auxilia o Eurosistema a manter a inflação sob controlo . | Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control . |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Minha colega de quarto tinha uma única história sobre a África. Uma única história de catástrofe. | My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. |
| Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas . | A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making . |
| Área do euro ( euro area ) área que abrange os Estados Membros que adoptaram o euro como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do BCE . | It provides statistical information on the MFI sector 's assets and liabilities vis à vis residents of the euro area not belonging to this sector ( i.e. general government and other euro area residents ) and vis à vis non euro area residents . It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . |
| Na terceira fase da UEM , será emitida , pelo SEBC , uma moeda única , nomeadamente sob a forma de notas de banco que substituir30 as notas nacionais existentes . | In the third stage of EMU a single currency will be issued by the ESCB , in particular in the form of banknotes that will replace the existing national ones . |
| Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries |
Pesquisas relacionadas : Sob A Rubrica - Sob Uma única Liderança - Sob Uma única Marca - Sob Uma única Bandeira - Rubrica - Uma única - Uma única - Uma única - Rubrica Residual - Rubrica Orçamental - Numa Rubrica - Rubrica Colectiva
