Tradução de "sob uma única bandeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema. | Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions. |
| Preferem uma solução de um Estado único (expressão utilizada por Abunimah), sob uma bandeira palestina, é claro. | They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course. |
| Eu não vi uma única bandeira de Hazem Abo Ismael, mas a maioria dos manifestantes eram salafistas. | I didn't see a single Hazem Abo Ismael banner but most of the protestors were Salafists. |
| Bandeira de solidariedade Gaza Turquia (reproduzida sob licença Creative Commons) | Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) |
| A única tricolor que houve na Lituânia antes da bandeira amarela, verde e vermelha foi uma bandeira verde, branca e vermelha usada para representar a Lituânia Menor. | The only tricolor that existed for Lithuania before the yellow, green and red flag was a green, white and red flag used to represent Lithuania Minor. |
| Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem. | But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people. |
| Desligue o item Capturar o ecrã completo para fotografar uma única janela, sob o cursor do rato. | Deselect the Grab the entire desktop item to shoot a single window under the mouse cursor. |
| Esta nova bandeira foi escolhida para a república em Abril daquele ano, sendo o aspecto do brasão de armas a única diferença relativamente à primeira bandeira nacional. | The new flag was chosen for the republic in April of that year, the only differences being the appearance of the central emblem. |
| Isso é uma bandeira. | This is a flag. |
| Descrição A bandeira nacional dos Paises Baixos é uma bandeira tricolor . | Description The national flag of the Netherlands is a tricolour flag. |
| Apesar de não declarar uma bandeira oficial, aprovou o uso da bandeira de Belgrano como bandeira de guerra. | Despite being one of the original goals, it did not declare independency, and so neither approve the use of a national flag nevertheless, the flag made by Belgrano was authorized to be used as a War flag. |
| O termo Bandeira pode se referir a Bandeira, símbolo de uma comunidade Bandeira (Minas Gerais), município brasileiro Bandeira (família), um sobrenome (apelido) de família Bandeira (canção), canção de Zeca Baleiro Bandeira 2 , telenovela Bandeira (arquitetura) Bandeira (instrumento musical) Animais Aporrhais pespelecani , um molusco Bagre marinus , peixe também chamado de bandeira Pterophyllum scalare , chamado no Brasil de acará bandeira | It can refer to People Bandeira (surname) Places Pico da Bandeira, the third highest mountain in Brazil Bandeira, Minas Gerais, Brazil, a municipality Bandeira do Sul, Minas Gerais, Brazil Bandeira River (Chopim River), Brazil Bandeira River (Piquiri River), Brazil Bandeiras (Madalena), a civil parish in the Azores Other Bandeirantes, explorers in colonial Brazil See also Banderas (disambiguation) |
| O tricolor preto, branco e vermelho imperial anterior foi restaurado como uma das duas bandeiras oficiais da Alemanha a segunda era a bandeira da suástica do Partido Nazista, que se tornou a única bandeira nacional em 1935. | The previous imperial black, white, and red tricolor was restored as one of Germany's two official flags the second was the swastika flag of the NSDAP, which became the sole national flag in 1935. |
| O Azamara Journey é um navio transatlântico navegando sob a bandeira de Malta pertencente a Azamara Cruises. | Azamara Journey is an owned and operated by Azamara Club Cruises, a subsidiary of Royal Caribbean Cruises. |
| A bandeira nacional da Albânia é uma bandeira vermelha com uma águia negra de duas cabeças (Bicéfala). | The Flag of Albania (Albanian Flamuri i Shqipërisë ) is a red flag with a silhouetted black double headed eagle in the center. |
| Símbolos A bandeira sérvia é uma bandeira tricolor com faixas horizontais vermelha azul branca. | Symbols Among the most notable national and ethnic symbols are the flag of Serbia and the coat of arms of Serbia. |
| Bandeira anterior A bandeira anterior do Ruanda era uma tricolor vertical vermelha amarela verde com uma grande letra R (para se distinguir da bandeira da Guiné). | Previous flag Rwanda's previous flag was a red yellow green tricolour with a large black letter R (to distinguish it from the otherwise identical Flag of Guinea). |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| Como assunto relacionado, vocês sabem que a única bandeira vermelha que foi fincada aqui foi um submarino de um país sem nome que plantou uma bandeira vermelha no fundo do Ártico para ter o direito de controlar os recursos petrolíferos. | As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources. |
| Em 1680, novas ações do Parlamento inglês proibiram a navegação sob bandeira estrangeira (em oposição à prática formal). | In 1680, new Acts of Parliament forbade sailing under foreign flags (in opposition to former practice). |
| Sob esta filosofia, a única maneira de se reinserir a igreja seria o rebatismo. | Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism. |
| Esse gabinete dessa forma representava uma ruptura com as visões Regressistas do antigo Partido da Ordem, apesar de ainda sob uma bandeira partidária que incluia membros da velha guarda. | The cabinet thus represented a break with the Reactionary views of the old Party of Order, albeit under a party banner which still included members of the old guard. |
| Navios norte americanos em águas japonesas usavam uma bandeira com um sinal O modificado como bandeira. | U.S. ships operating in Japanese waters used a modified O signal flag as their ensign. |
| Uma lei de anistia foi aprovada em 1979 perdoando todos os brasileiros, de ativistas políticos a oficiais militares, pelos crimes cometidos sob a bandeira da ditadura. | An amnesty law was passed in 1979 pardoning all Brazilians, civilian activists and Army officials, for crimes committed under the flag of the dictatorship. |
| Manifestantes búlgaros com uma enorme bandeira palestina. | Bulgarian protestors with an enormous Palestinian flag. |
| A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| Henrique apoiava a preeminência da Cantuária para garantir que a Inglaterra ficasse sob uma única administração eclesiástica, porém o papa preferia Iorque. | Henry supported the primacy of Canterbury, to ensure that England remained under a single ecclesiastical administration, but the Pope preferred the case of York. |
| História A bandeira real da união, chamada de Bandeira da União (ou, geralmente, Union Jack) no Reino Unido, foi usada como uma bandeira de jure até o adoção da bandeira atual em 1965. | As the de jure national flag of the United Kingdom, the Union Flag (commonly known as the Union Jack and, by law, called the Royal Union Flag in Canada since 1964) was used similarly in Canada since the 1621 British settlement in Nova Scotia. |
| Navios mercantis podem levar a insígnia civil alternativa, uma bandeira vermelha com a bandeira nacional no canto. | Merchant ships may fly the alternative civil ensign, a red flag with the national flag in the canton. |
| Em 1935, o tricolor horizontal preto branco vermelho foi desfeito (de novo), e a bandeira com a suástica descentrado com o disco foi instituído como a única bandeira nacional, e permaneceu como tal até 1945. | In 1935, the black white red horizontal tricolour was scrapped (again), and the flag with the off center swastika and disc was instituted as the only national flag, and was to remain as such until 1945. |
| Esse senhor teria parado seu passeio sob a luz da lua com a sua amada querida, com uma única intenção a de caçoar de uma criança. | That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. |
| Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição. | German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution. |
| Seu escudo é uma bandeira de um pirata. | The flag was mounted on another sabre. |
| Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós | Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised |
| Símbolos Cada ilha tem a sua bandeira, não existindo uma bandeira que as una como Ilhas do Canal . | Other islands in the English Channel There are other islands in the English Channel which are not part of the Channel Islands. |
| A antiga bandeira do Japan Post consistia no Hinomaru com uma barra horizontal vermelha no centro da bandeira. | The former Japan Post flag consisted of the Hinomaru with a red horizontal bar placed in the center of the flag. |
| Eles roubaram nossa bandeira! Eles roubaram nossa bandeira! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Quantas tropas chinesas estão servindo como boinas azuis, servindo a bandeira azul, servindo sob o comando da ONU no mundo hoje? | How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? |
| Bandeira anterior Em 29 de julho de 2010, uma nova bandeira foi proposta pelo então presidente Bingu wa Mutharika. | The flag was endorsed by the President of Malawi, Bingu wa Mutharika, who approved the flag change on 29 July 2010. |
| Com a dissolução da URSS em 25 de dezembro de 1991, a bandeira deixou de ser uma bandeira nacional. | These modifications stayed into use until the disintegration of the USSR on 25 December 1991, at which time the flag ceased to be a national flag. |
| Vocês também verão que há uma bandeira na Antártica. | You'll see also, there's a flag on Antarctica. |
| As cores da bandeira tem cada uma seu significado. | These bands are each one third as wide as the flag. |
| Wiphala A Whipala é uma bandeira de origem andina. | The rainbow flag is the official flag of the kingdom. |
| Em 2005, ele tentou trocar uma bandeira da ONU na frente do prédio das Organizações das Nações Unidas por uma bandeira de Porto Rico. | In 2005, he attempted to exchange the UN flag in front of the UN building with the Puerto Rican one. |
Pesquisas relacionadas : Sob Uma Bandeira - Sob Uma única Rubrica - Sob Uma única Liderança - Sob Uma única Marca - Sob A Bandeira - Uma única - Uma única - Uma única - Bandeira Feita Sob Encomenda - Reduzir Uma Bandeira - Colocar Uma Bandeira - Levantar Uma Bandeira - Agitar Uma Bandeira - Uma Bandeira Vermelha
