Tradução de "sob a bandeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bandeira de solidariedade Gaza Turquia (reproduzida sob licença Creative Commons) | Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) |
| Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema. | Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions. |
| O Azamara Journey é um navio transatlântico navegando sob a bandeira de Malta pertencente a Azamara Cruises. | Azamara Journey is an owned and operated by Azamara Club Cruises, a subsidiary of Royal Caribbean Cruises. |
| Em 1680, novas ações do Parlamento inglês proibiram a navegação sob bandeira estrangeira (em oposição à prática formal). | In 1680, new Acts of Parliament forbade sailing under foreign flags (in opposition to former practice). |
| A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| O primeiro europeu a visitar a região foi o explorador português João Rodrigues Cabrilho, navegando sob a bandeira da Coroa de Castela. | The first European to visit the region was Portuguese born explorer Juan Rodríguez Cabrillo sailing under the flag of Castile. |
| Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem. | But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people. |
| Preferem uma solução de um Estado único (expressão utilizada por Abunimah), sob uma bandeira palestina, é claro. | They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course. |
| A Bandeira de Portugal é a bandeira nacional da República Portuguesa. | The flag of Portugal () is the national flag of the Portuguese Republic. |
| Quantas tropas chinesas estão servindo como boinas azuis, servindo a bandeira azul, servindo sob o comando da ONU no mundo hoje? | How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? |
| O termo Bandeira pode se referir a Bandeira, símbolo de uma comunidade Bandeira (Minas Gerais), município brasileiro Bandeira (família), um sobrenome (apelido) de família Bandeira (canção), canção de Zeca Baleiro Bandeira 2 , telenovela Bandeira (arquitetura) Bandeira (instrumento musical) Animais Aporrhais pespelecani , um molusco Bagre marinus , peixe também chamado de bandeira Pterophyllum scalare , chamado no Brasil de acará bandeira | It can refer to People Bandeira (surname) Places Pico da Bandeira, the third highest mountain in Brazil Bandeira, Minas Gerais, Brazil, a municipality Bandeira do Sul, Minas Gerais, Brazil Bandeira River (Chopim River), Brazil Bandeira River (Piquiri River), Brazil Bandeiras (Madalena), a civil parish in the Azores Other Bandeirantes, explorers in colonial Brazil See also Banderas (disambiguation) |
| A bandeira da Suíça é derivada da bandeira de Schwyz. | The flag of Switzerland is derived from the banner of Schwyz. |
| Até 1980, a ilha de Taiwan competiu sob o nome de República da China e vinha utilizando a bandeira e o hino chinês. | Until 1980 the island of Taiwan had been competing under the name Republic of China (ROC) and had been using the ROC flag and anthem. |
| A sabedoria grega passada às instituições romanas, assim como a própria Atenas foi absorvida sob a bandeira do senado e do povo de Roma. | Greek wisdom passed into Roman institutions, as Athens itself was absorbed under the banner of the Senate and People of Rome (Senatus Populusque Romanus). |
| Mudei a bandeira. | I changed the flag. |
| Troquei a bandeira. | I changed the flag. |
| Mude a bandeira. | Change the flag. |
| Troque a bandeira. | Change the flag. |
| Durante a ocupação alemã de 1941 1944, a bandeira foi aceite como a bandeira étnica dos estonianos mas não como a bandeira nacional. | German occupation During the German occupation from 1941 until 1944, the flag was accepted as the ethnic flag of Estonians but not the national flag. |
| A bandeira também é usada como bandeira marítima da Suécia ( örlogsgösen ). | The flag is also used as the Swedish naval jack ( örlogsgösen ). |
| A bandeira naval era baseada na bandeira de três caudas sueca. | The naval ensign was based on the traditional triple tailed Swedish model. |
| Descrição A bandeira nacional dos Paises Baixos é uma bandeira tricolor . | Description The national flag of the Netherlands is a tricolour flag. |
| A tradição cristã, especialmente Lactâncio e Eusébio de Cesareia, afirmam que Constantino lutou sob a bandeira do lábaro, que lhe fora revelado em sonho. | Christian tradition, especially Lactantius and Eusebius of Caesarea, claims that Constantine fought under the labarum in that battle, revealed to him in a dream. |
| A bandeira brasileira tem estampada no centro a bandeira da revolução na Síria. | The Brazilian flag with the revolution's flag in the center. |
| O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| Actualmente o Hamas é largamente considerado como o verdadeiro representante das ambições nacionais palestinianas e deverá unir os palestinianos sob a sua bandeira. | Hamas is now widely seen as the true representative of Palestinian national ambitions, and is set to unite the Palestinians under its flag. |
| Tom hasteou a bandeira. | Tom hoisted the flag. |
| Tom içou a bandeira. | Tom hoisted the flag. |
| Tom hasteou a bandeira. | Tom raised the flag. |
| Tom içou a bandeira. | Tom raised the flag. |
| Nota A Bandeira do Texas, dos Estados Unidos, é parecida com a bandeira chilena. | Similar flags The flag of the U.S. state of Texas is similar to the Chilean flag. |
| Curiosidades sobre a bandeira A origem da bandeira letã é contada por várias histórias. | This story is similar to the legend of the origins of the flag of Austria. |
| A última coisa de que nosso mundo precisa hoje é acolher a ideologia nazista, sob cuja bandeira médicos conduziram crimes indizíveis em nome do progresso . | The last thing our world needs today is the embrace of Nazi ideology, under whose banner physicians carried out unspeakable crimes in the name of progress. |
| Bandeira de 1906 Em 1 de Novembro de 1905, a bandeira de três caudas se tornou bandeira marítima da Suécia. | Flag of 1906 On November 1, 1905, the triple tailed flag also became the Swedish naval jack. |
| Variantes da bandeira Bandeira civil A bandeira nacional alemã ou Bundesflagge (bandeira federal), contendo somente a tricolor preta vermelha dourada, foi introduzida como parte da constituição da Alemanha (Ocidental) em 1949. | Flag variants Civil flag The German national flag or (federal flag), containing only the black red gold tricolour, was introduced as part of the (West) German constitution in 1949. |
| Uma lei de anistia foi aprovada em 1979 perdoando todos os brasileiros, de ativistas políticos a oficiais militares, pelos crimes cometidos sob a bandeira da ditadura. | An amnesty law was passed in 1979 pardoning all Brazilians, civilian activists and Army officials, for crimes committed under the flag of the dictatorship. |
| A bandeira indonésia é muito parecida com a bandeira de Mônaco, sendo praticamente igual para os leigos, mas a bandeira da Indonésia é de proporções maiores. | The flag of Singapore has a brighter red color than the flag of Indonesia, coupled with the moon and five stars on the upper left side of the flag. |
| Mude a bandeira, por favor. | Change the flag, please. |
| Por favor, troque a bandeira. | Please change the flag. |
| Por favor, troquem a bandeira. | Please change the flag. |
| Troque a bandeira, por favor. | Please change the flag. |
| A bandeira é muito bonita. | That flag is very beautiful. |
| Não saúdo a sua bandeira. | I don't salute your flag. |
| A bandeira ucraniana é simbólica. | It has the same colours as the flag of Opole. |
| Eles roubaram nossa bandeira! Eles roubaram nossa bandeira! | They stole our flag! They stole our flag! |
Pesquisas relacionadas : Sob Uma Bandeira - A Bandeira - Sob Uma única Bandeira - Bandeira Feita Sob Encomenda - Bandeira Da Bandeira - Voou A Bandeira - Voa A Bandeira - Arvorar A Bandeira - Agitar A Bandeira - Levantar A Bandeira - Içar A Bandeira
