Tradução de "sobre a evolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| leejik reflete sobre a importância de tal evolução | leejik wonders about the significance of such move |
| Lamarck personificou as ideias pré darwinistas sobre a evolução. | Lamarck constructed one of the first theoretical frameworks of organic evolution. |
| Robert Full sobre engenharia e evolução | Robert Full on engineering and evolution |
| Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias. | Let me talk about India through the evolution of ideas. |
| E isto está começando a nos dizer muito sobre evolução. | And it's beginning to tell us a lot about evolution. |
| Quero falar sobre três estágios dessa evolução. | And I want to talk about three stages in that evolution. |
| Existe a Teoria da endossimbiose que fala justamente sobre a evolução eucariontes. | Living intermediates show that the evolution proposed by the endosymbiont theory is possible. |
| Então esqueça sobre a evolução de uma forma meio que metafísica. | And so forget about evolution in a kind of metaphysical way. |
| Fornecem , porém , informação adicional útil sobre a evolução orçamental do país . | however , they provide useful additional information on national budgetary developments . |
| ( Para mais pormenores sobre a evolução dos empréstimos por sector , ver a subsecção sobre a evolução do financiamento da dívida dos sectores não financeiros da área do euro , na Secção 2.2 . | ( For more details on developments in loans by sector , see the sub section on developments in the debt financing of the euro area non financial sectors in Section 2.2 . |
| Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África. | Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa. |
| A evolução monetária face ao valor de referência é analisada continuamente dada a informação que contém sobre a evolução futura dos preços a médio prazo . | Monetary developments in relation to the reference value are analysed on an ongoing basis for the information that they contain regarding future price developments over the medium term . |
| Além de teorizar sobre a evolução em A Origem das Espécies , Charles Darwin também escreveu uma teoria sobre feedback facial. | In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species, Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory. |
| E um tanque de areia para novas ideias sobre evolução. | And a sandbox for new ideas about evolution. |
| Mas você precisa falar sobre instrumentos cirúrgicos e a evolução da tecnologia cirúrgica juntos. | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| Os estudos sobre a análise monetária incidiram sobre a evolução e utilização de instrumentos quantitativos para avaliar a evolução monetária , com ênfase na disponibilização de instrumentos analíticos de elevada qualidade para a preparação de decisões de política . | international linkages and fiscal issues . |
| Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho . | for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required |
| Adrian Kohler. Bem, nós estamos aqui hoje para falar sobre a evolução do cavalo marionete. | Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. |
| E não tenham falsas expectativas sobre quantos desses que acreditam na evolução realmente a compreendem. | And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it. |
| Para mais informações sobre a evolução das obras de construção , consultar as páginas deste sítio . | Further information on the progress of the construction works is available on this website . |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito. | However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes. |
| f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Essa é a coisa maravilhosa sobre a evolução a predileção de acreditar que seu filho é o melhor. | That's the wonderful thing about evolution the predilection to believe that our child is best. |
| Estas discussões incidem sobre a evolução e políticas económicas ( p. ex ., políticas orçamentais e estruturais ) no conjunto da área do euro relevantes para a política monetária e a evolução cambial . | These discussions focus on economic developments and policies ( e.g. fiscal and structural policies ) in the euro area as a whole which are of relevance for monetary policy and exchange rate developments . |
| Assim, humanos e chimpanzés comportarem se diferentemente pode nos dizer muito sobre a evolução do cérebro. | So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution. |
| A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro . | Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously . |
| Pense sobre evolução em termos de competição de descendentes, e alguns ganhando. | Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. |
| Informação sobre o emitente Antecedentes e evolução Panorâmica geral das suas actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade. | This cultural evolution has a profound effect on patterns of community. |
| A presente caixa analisa a evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e investiga explicações possíveis . | investigates possible explanations . 34 |
| A opinião do BCE sobre a evolução orçamental na área do euro ( ver Secção 2 do Capítulo 1 ) . | The Governing Council 's view on fiscal developments in the euro area ( see Section 2 of Chapter 1 ) . |
| Por evolução cultural, quero dizer a evolução de ideias. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Mais especificamente , projecta se que as pressões externas sobre os preços diminuam em 2009 , reflectindo sobretudo a anterior evolução dos preços das matérias primas e a sua pressuposta evolução futura . | In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices . |
| Além disso , a representação reúne informações sobre a evolução nos Estados Unidos e fornece informações sobre tópicos relacionados com a área do euro às entidades interessadas . | In addition , the representation gathers information on developments in the United States and gives information to interested parties on euro area related topics . |
| No que respeita às perspectivas sobre a evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , vários outros indicadores confirmaram a avaliação efectuada com base na evolução dos dados monetários . | With regard to the outlook for price developments and risks to price stability , various other indicators confirmed the assessment made on the basis of developments in monetary data . |
| no seminário relacionaram se com a recente evolução macroeconómica , o impacto da evolução dos preços das matérias primas sobre a inflação e a estabilidade financeira na Rússia e na área do euro . | The main issues addressed at the seminar related to recent macroeconomic developments , the impact of commodity price developments on inflation and financial stability in Russia and the euro area . |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| É de notar que a evolução dos preços das acções teve um impacto significativo sobre estes rácios . | It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios . Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies . |
| As reuniões regulares sobre evolução e políticas económicas e financeiras nas principais áreas económicas contribuíram , nomeadamente , para esclarecer acerca da adequação das políticas actuais e do impacto da evolução externa sobre a economia da área do euro . | The ECB participated in the EPC of the OECD . The EPC discussed the short term global outlook and near term policy requirements , as well as policy issues related to growth , including the possible emergence of a New Economy in OECD economies . |
| As teorias modernas sobre a evolução do envelhecimento incluem o seguinte Acúmulo de mutações é uma teoria formulada por Peter Medawar, em 1952, para explicar como a evolução iria escolher o envelhecimento. | Modern theories on the evolution of aging include the following Mutation accumulation is a theory formulated by Peter Medawar in 1952 to explain how evolution would select for aging. |
| informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| A análise monetária fornece mais informação sobre as perspectivas para a evolução dos preços no médio a mais longo prazo . | Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis . |
| A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento | Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time |
| Podem retirar se importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e aos efeitos sobre a evolução futura dos preços das informações sobre acordos salariais . | Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . |
Pesquisas relacionadas : Moldar A Evolução - Rastrear A Evolução - Acompanhar A Evolução - Acompanhar A Evolução - A Evolução Química - Conduzir A Evolução - Representa A Evolução - Dada A Evolução - Durante A Evolução - A Evolução Do Risco - Sujeito A Uma Evolução - A Evolução Das Quotas - A Evolução Do Tráfego
