Tradução de "sobre a formação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será fornecida formação sobre esta matéria . | Training on their use is provided . |
| Patrick Awuah fala sobre formação de líderes | Patrick Awuah on educating leaders |
| TD Bom, estas foram apenas algumas observações sobre a minha formação pessoal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo. | Then sort of take a leap and think about the universe forming. |
| Pense sobre o enorme som da formação do universo. | And think about the immense sound of the universe forming. |
| E se pensarmos nisso talvez a cimática tenha exercido influência sobre a formação do universo. | And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself. |
| As medidas incluem formação sobre procedimentos de recrutamento e de selecção justos, e sobre o modo de cumprir a legislação antidiscriminação. | Measures include training on fair recruitment and selection procedures, and how to comply with antidiscrimination legislation. |
| Sobre ele está um outro, a 700 metros, que ostenta os picos mais altos de toda a formação. | Above the Marj Plain lies a dissected plateau at about 700 meters elevation, which contains the highest peaks in the range. |
| Além disso, nós pensamos sobre as tecnologias futuras. Começamos pela formação da Terra. | Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| Patrick Awuah apresenta argumentos sobre a relevância de uma educação em ciências humanas para a formação de verdadeiros líderes. | Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders. |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| No entanto, não há um acordo universal sobre a magnitude dos efeitos antropogênicos do aquecimento global têm sobre a formação, trajetória e a intensidade dos ciclones tropicais. | However, there is no universal agreement about the magnitude of the effects anthropogenic global warming has on tropical cyclone formation, track, and intensity. |
| A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma. | The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. |
| A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que tal resultará na formação de espuma. | The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. |
| Infelizmente os economistas e outros sociólogos não têm qualquer formação sobre a forma de escolher entre modelos alternativos. | Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models. |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Esta formação, a última formação acústica dele, é geralmente conhecida como The Second Great Quintet . | The last of his acoustic bands, this group is often referred to as the second great quintet . |
| FEF Fundação Europeia para a Formação. | ETF European Training Foundation |
| Mostramos que conseguimos ajustar todos os dados que temos sobre a formação das galáxias, as flutuações da radiação cósmica de fundo. | We've shown that it can fit all of the data that we have about the formation of galaxies, the fluctuations in the microwave background. |
| Nos próximos dias, a formação de novo governo da Rússia revelará muito sobre as relações de poder entre conservadores e liberais. | In the next few days, the formation of Russia s new government will reveal much about power relations between conservatives and liberals. |
| A formação da crença Os estudos dos Psicólogos estudam a formação das crenças e a relação entre crenças e ações. | Formation Psychologists study belief formation and the relationship between beliefs and actions. |
| Formação geral | EN |
| Formação académica | Education |
| Desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobre questões comuns aos sistemas de formação dos Estados Membros. | develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States. |
| Desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobre questões comuns aos sistemas de formação dos Estados Membros . | develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States . |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. | Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. |
| Imediatamente a seguir a ela vem a Formação Bearpaw, uma formação marinha representando uma parte do Caminho Marítimo de Western Interior. | Immediately below this formation is the Bearpaw Shale, a marine formation representing a section of the Western Interior Seaway. |
| Escreveu também muitas obras sobre direção e formação espiritual, particularmente a Introdução à Vida Devota e ao Tratado do Amor de Deus . | He is known also for his writings on the topic of spiritual direction and spiritual formation, particularly the Introduction to the Devout Life and the Treatise on the Love of God . |
| O Experimento sobre Processamento de Membranas de Polímeros foi conduzido para determinar o papel que a convecção exerce na formação das membranas. | The Investigations into Polymer Membrane Processing experiment was conducted to determine the role convection currents play in membrane formation. |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Eles então atacaram a formação de manifestantes. | They attacked the protestors line. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade | More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities. |
| Metanogênese, a formação do metano por micróbios. | Methanogenesis, microbes that produce methane. |
| Em 1945, a antiga formação foi restaurada. | In 1945 the previous situation was restored. |
| 541 Inicia a formação do Galaxy Mega. | 541 Starts Galaxy Mega formation. |
| A formação da tropa é muito importante. | For this reason, the importance of terrain and unit formation is particularly important. |
Pesquisas relacionadas : Inquérito Sobre A Formação - Formação Sobre Esta - Curso De Formação Sobre - Formação Sobre Mercadorias Perigosas - Formação Sobre Contratos Públicos - A Formação Contínua - Com A Formação - Assegurar A Formação - Gerir A Formação - Continuar A Formação - Melhorar A Formação - Organizar A Formação - Apoiar A Formação - Continuar A Formação
