Tradução de "apoiar a formação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça | support the training of the judiciary and judicial staff |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça | ( b ) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Tal acção pode consistir em, designadamente, facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários, bem como em apoiar programas de formação. | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. |
| Tal acção pode consistir , designadamente , em facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários , bem como em apoiar programas de formação . | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes . |
| Uma vez que ambas as partes se opôs ao sistema político estabelecido, e nem iria aderir ou apoiar qualquer ministério, isso fez a formação de um governo de maioria impossível. | Since both parties opposed the established political system, and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible. |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Ela continua a apoiar o projeto. | She continues to support the project. |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| desenvolvimento de programas escolares e de material didáctico, formação do pessoal, nomeadamente através de períodos de reciclagem e estágios em empresas, missões de ensino e de formação, actividades destinadas a apoiar o desenvolvimento do ensino superior, participação nas actividades de associações europeias, em especial associações universitárias. | the development of courses and teaching material, the development of staff, particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in particular university associations. |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Isto pode incluir períodos de estudo no estrangeiro e missões de ensino formação para professores da UE nas instituições do Estado parceiro, tendo em vista apoiar o desenvolvimento das necessárias capacidades didácticas do pessoal da instituição beneficiária formação ou actualização do pessoal da instituição do Estado parceiro nas competências necessárias para melhorar a oferta de formação contínua e cooperar com as empresas e a comunidade em geral. | This could include study periods abroad and teaching training assignments for EU teachers in the Partner Country institution(s), with a view to supporting the development of the necessary teaching capacities of the beneficiary higher education institution staff |
| E depois a escola também começou a me apoiar. | And then school also started supporting me. |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso. | Conservative bloggers tended to applaud the statement. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Como apoiar o KDE | Supporting KDE |
| Apoiar o Projecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Obrigado por me apoiar. | Thank you for supporting me. |
| Esta formação, a última formação acústica dele, é geralmente conhecida como The Second Great Quintet . | The last of his acoustic bands, this group is often referred to as the second great quintet . |
| FEF Fundação Europeia para a Formação. | ETF European Training Foundation |
| E eu quero apoiar a posição de Stewart Brand. | And I want to support Stewart Brand's position. |
| Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories. | As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
| A formação da crença Os estudos dos Psicólogos estudam a formação das crenças e a relação entre crenças e ações. | Formation Psychologists study belief formation and the relationship between beliefs and actions. |
| Formação geral | EN |
| Formação académica | Education |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Os profissionais que operam com numerário podem obter formação numa base contínua , dentro e fora da Europa , tendo sido preparado material informativo actualizado para apoiar o combate do Eurosistema contra a contrafacção . Uma cooperação solidamente estabelecida entre | Training is offered on a continuous basis to professional cash handlers , both in Europe and beyond , and up to date information materials have been created to support the Eurosystem 's fight against counterfeiting . |
| Em 2007 , o Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da SEPA . | In 2007 the Eurosystem continued its support for the SEPA initiative . |
| O BCE e a Comissão Europeia continuarão a apoiar esses esforços . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. | Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. |
| A empresa chegou a apoiar a criação do Partido Democrático, de oposição. | The company was involved in founding the Democratic Party, an opposition group. |
| Imediatamente a seguir a ela vem a Formação Bearpaw, uma formação marinha representando uma parte do Caminho Marítimo de Western Interior. | Immediately below this formation is the Bearpaw Shale, a marine formation representing a section of the Western Interior Seaway. |
| Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar. | After that day, everyone in the favela gave me the green light. |
| Yoshimitsu veio a apoiar o maior rival de Zeami's, Inuoh. | Yoshimitsu regularly invited Kanami and Zeami to the court, and Zeami accompanied him to events. |
| Se formos realistas, teremos que parar de apoiar a Sony . | If we are being realistic, we might have to stop supporting Sony. |
| Os mujahidins do MEK gradualmente começaram a apoiar Saddam Hussein. | After the end of these battles, the MEK gradually leaned towards Saddam Hussein, completely taking his side by the mid 1980s. |
| Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo. | In spite of the polemic, the public continued to support the group. |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
Pesquisas relacionadas : Apoiar A Respeito - Apoiar A Esclarecer - Apoiar A Criação - Apoiar A Intenção - Apoiar A Economia - Apoiar A Possibilidade - Apoiar A Existência - Apoiar A Máquina - Apoiar A Implementação - Apoiar A Capacidade - Apoiar A Vista - Destinado A Apoiar - Apoiar A Causa - Apoiar A Estratégia
