Tradução de "destinado a apoiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoiar - tradução : Apoiar - tradução : Destinado a apoiar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| autónomo a financiar pelos países da AECL e destinado a apoiar as regiões menos favorecidas. | It is not very easy to understand why the Commission is resisting the creation of an autonomous structural fund to be financed by the EFTA countries and intended to support the lessfavoured regions. |
| Por esse motivo, creio ser fundamental estabelecer um programa comunitário destinado a apoiar e promover essas organizações. | Consequently, I believe that establishing a Community programme to support and promote these organisations is fundamental. |
| o mecanismo de contracção de empréstimos comuni tários, destinado a apoiar as balanças de pagamentos dos Estados membros | the Community loan mechanism designed to support the balance of payments of Member States |
| Em terceiro lugar, publicámos um convite à apresentação de propostas destinado a apoiar projectos de organizações não governamentais. | Thirdly, we have launched a call for proposals to support non governmental organisation projects. |
| O acordo agora em discussão deve ser entendido como um contributo destinado a apoiar as reformas políticas e económicas. | The agreement under discussion should be seen as a contribution to supporting political and economic reforms. |
| Estas propostas consistem em duas propostas de directiva e num programa de acção destinado a apoiar os esforços dos Estados Membros. | These proposals involve two draft directives and one action programme intended to support the efforts of the Member States. |
| Gostaria de assinalar de modo especial a existência de um programa específico destinado a apoiar a população indígena da região de Chaco. | I would like to mention in particular that this includes a special programme supporting the indigenous population of the Chaco region. |
| O Fundo Social Europeu, instituído em 1957, é o principal instrumento financeiro da União Europeia destinado exclusivamente a apoiar as pessoas. | The European Social Fund, created in 1957, is the European Union s main financial instrument for investing in people. |
| O Fundo Social Europeu, instituído em 1957, é o principal instrumento nanceiro da União Europeia destinado exclusivamente a apoiar as pessoas. | The European Social Fund, created in 1957, is the European Union s main financial instrument for investing in people. |
| É verdade que foi recusado um pedido de criação de um projecto pluripartidário destinado a apoiar a eleição de mais mulheres ao Parlamento Europeu, devido ao facto de a Comissão apenas apoiar projectos e organizações politicamente neutros? | The Commission's reason for rejecting the applica tion seems completely unreasonable, given that it is political parties which form the very basis for women's involvement in political decision taking processes. Importance was attached precisely to the crossparty element so that the breadth of the political spectrum would be covered. |
| Entre as iniciativas incluídas na estratégia conta se um programa destinado a apoiar a reabilitação social e clínica dos toxicodependentes em regime prisional e depois deste. | Among the initiatives included in the strategy is a programme to support the social and medical rehabilitation of drug addicts during and after prison. |
| Destinado a sementeira | Seed |
| Destinado a sementeira | Other vegetables mixtures of vegetables |
| Não é correcto afirmar que o artigo A3060, destinado a apoiar as acções comunitárias a favor das geminações, tenha sido suprimido no quadro do exercício de 1994. | It is not correct that Article A3060, for the support of Community twinning actions has ben deleted from the 1994 budget. |
| Na resolução que eu apresento é também ponderada a hipótese de se estudar a criação de um mecanismo expressamente destinado a apoiar a balança de pagamentos dos países candidatos. | This resolution also envisages the possibility of considering creating a special mechanism providing financial assistance to the balance of payments of the candidate countries. |
| Híbrido, destinado a sementeira | Cucumbers and gherkins, fresh or chilled |
| Híbrido, destinado a sementeira | Other vegetables, fresh or chilled |
| Híbrido, destinado a sementeira | Seeds of coriander |
| Híbrido, destinado a sementeira | From 1 October to 30 June 10,4 MIN 1,6 EUR 100 kg net from 1 July to 30 September 13,6 MIN 1,6 EUR 100 kg net. |
| Híbrido, destinado a sementeira | Cardamoms |
| Híbrido, destinado a sementeira | Mushrooms |
| Híbrido, destinado a sementeira | Parboiled |
| O HSBC salienta que um aumento de capital destinado a apoiar uma empresa que adopta um plano de recuperação operacional constitui uma solução natural para reequilibrar o balanço. | It stresses that a capital increase in support of a company introducing an operational recovery plan is a natural way of rebalancing the accounts. |
| Destinado a uma única utilização | For single use only |
| Destinado a uma única injeção. | Single use injection. |
| Foram atribuídos 48 milhões de euros para um programa de reabilitação destinado, fundamentalmente, a apoiar o regresso das pessoas deslocadas, a desmobilização, e acções que facilitem a aplicação da justiça e a reconciliação. | EUR 48 million was granted for a rehabilitation programme aimed mainly at supporting the return of displaced persons and demobilisation. The programme also aimed to facilitate justice and reconciliation. |
| A criação de um fundo de apoio à paz destinado a apoiar as operações de apoio e de manutenção de paz de iniciativa e de liderança africanas constituirá um passo em frente. | The establishment of a peace facility to back African owned and African led peace building actions will mark a breakthrough. |
| Este texto está destinado a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Estou destinado a ser um merceeiro. | I was meant to be a storekeeper. |
| Arroz com casca, destinado a sementeira | Crushed or ground cinnamon and cinnamon tree flowers |
| material circulante destinado a utilização internacional, | rolling stock for international use |
| material circulante destinado a utilização nacional. | rolling stock for national use. |
| Milho doce híbrido destinado a sementeira | Sweetcorn hybrids for sowing |
| Grão de bico destinado a sementeira | Chickpeas for sowing |
| Não estava destinado? | It wasn't in the cards. |
| Actividades a apoiar | Activities to be supported |
| Num relatório destinado a avaliar e apoiar da melhor maneira possível os nossos jovens, é incompreensível que se elimine a referência à família, que representa a influência singular mais importante na vida de um jovem. | In a report designed to assess and support our young people in the best possible way, the deletion of reference to the family, the single most important influence in a young person' s life, is incomprehensible. |
| O OSSEOR é destinado a uso oral. | OSSEOR is for oral use. |
| O PROTELOS é destinado a uso oral. | PROTELOS is for oral use. |
| Equilis Prequenza, suspensão injectável, destinado a equinos | Equilis Prequenza, suspension for injection, for horses |
| Equilis Te, suspensão injectável, destinado a equinos | Equilis Te, suspension for injection, for horses |
| Sorgo de grão híbrido, destinado a sementeira | Simple hybrid maize seed |
| Feijão comum (Phaseolus vulgaris) destinado a sementeira | Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) for sowing |
| Sorgo de grão híbrido, destinado a sementeira | Grain sorghum hybrids for sowing |
| Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente. | He was destined never to meet her again. |
Pesquisas relacionadas : Destinado A - Destinado A Proteger - Destinado A Melhorar - Destinado A Ter - Sendo Destinado A - Destinado A Estudantes - Destinado A Permanecer - Destinado A Avaliar - Destinado A Promover - Destinado A Explicar - Estava Destinado A - Destinado A Constatação - A Ser Destinado - Destinado A Fornecer
