Tradução de "estava destinado a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estava - tradução : Estava - tradução : Estava destinado a - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estava destinado? | It wasn't in the cards. |
| Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente. | He was destined never to meet her again. |
| Este retrato estava destinado a uma futura esposa? | So is the portrait a gift for his future wife? |
| Ele estava destinado a se tornar um grande músico. | He was destined to become a great musician. |
| Esta era a atmosfera em que eu estava destinado a viajar por metade do globo. | This was the atmosphere in which I was destined to make a voyage halfway around the globe. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| Em 2000, 50 do orçamento nacional do Equador estava destinado para pagamento de dívidas. | In fact, by the year 2000, 50 of Ecuador's national budget had to be allocated for paying its debts. |
| No entanto, não tem sido capaz de desempenhar o papel que lhe estava destinado. | It has not, however, succeeded in fulfilling the role assigned to it. |
| O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início. | Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start. |
| Quarto filho do rei Henrique II e da rainha Catarina de Médici, não estava destinado a reinar. | The duke was told that the king wished to see him in the private room adjoining the royal bedroom. |
| Ele estava destinado à princesa Sofia, mas ela faleceu antes de se terminar o quadro. | ... intended for the little Princess Sophie, who died before the picture was finished. |
| Casamos anos mais tarde e que para mim foi a razão que eu estava destinado a fazer Temple of Doom . | We married years later and that to me was the reason I was fated to make Temple of Doom . |
| Ele enxergava a morte de seus dois filhos homens como um sinal de que o Império estava destinado a ser suplantado. | He viewed the death of his two sons as being a sign that the Empire was destined to be supplanted. |
| Destinado a sementeira | Seed |
| Destinado a sementeira | Other vegetables mixtures of vegetables |
| Aquele encontro em Reiquiavique não estava certamente destinado a ser um forum para a conclusão de acordos importantes de controlo de armas. | Within the NATO framework the European allies are already making a significant contribution to strong defence. |
| Pediram nos que aprovássemos um regulamento destinado a congelar os activos de uma lista de organizações terroristas a lista não estava apensa. | We were asked to approve a regulation to freeze the assets of a list of terrorist organisations the list was not attached. |
| O Land estava disposto a conceder uma garantia suplementar para um empréstimo bancário destinado a financiar o preço de venda dos activos. | The Land was prepared to provide an additional guarantee in order to secure a bank loan, which was to be granted in order to finance the sales price of the assets. |
| Os deuses notaram que Fenrir estava crescendo rapidamente todo dia, e desde quetodas as profecias predizeram que Fenrir estava destinado a causá los dano, os deuses formaram um plano. | The gods noticed that Fenrir was growing rapidly every day, and since all prophecies foretold that Fenrir was destined to cause them harm, the gods formed a plan. |
| Há alguns anos atrás, num celeiro feliz Aconteceu um evento aparentemente sem importância que estava destinado a afetar o futuro daquele mundinho | Dans une joyeuse basse cour, il y a quelques années, un évènement apparemment sans intérêt eu lieu, qui était destiné à influer sur la vie future de ce petit monde. |
| Híbrido, destinado a sementeira | Cucumbers and gherkins, fresh or chilled |
| Híbrido, destinado a sementeira | Other vegetables, fresh or chilled |
| Híbrido, destinado a sementeira | Seeds of coriander |
| Híbrido, destinado a sementeira | From 1 October to 30 June 10,4 MIN 1,6 EUR 100 kg net from 1 July to 30 September 13,6 MIN 1,6 EUR 100 kg net. |
| Híbrido, destinado a sementeira | Cardamoms |
| Híbrido, destinado a sementeira | Mushrooms |
| Híbrido, destinado a sementeira | Parboiled |
| O Comité tem reunido regularmente desde a sua criação. No entanto, não tem sido capaz de desempenhar o papel que lhe estava destinado. | The committee has met regularly since its formation but has not succeeded in fulfilling its intended role. |
| Destinado a uma única utilização | For single use only |
| Destinado a uma única injeção. | Single use injection. |
| O Comité tem reunido regularmente desde a sua criação, mas, no entanto, não tem sido capaz de desempenhar o papel que lhe estava destinado. | The committee has met regularly since its formation but has not succeeded in fulfilling its intended role. |
| Não acredito no destino nem em nenhuma dessas coisas... porque sei que não estava destinado que meu pai morresse na prisão. | I don't believe in fate or destiny, or any of those things... because I know it wasn't destined for my father to die in prison. |
| Este texto está destinado a principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Estou destinado a ser um merceeiro. | I was meant to be a storekeeper. |
| Arroz com casca, destinado a sementeira | Crushed or ground cinnamon and cinnamon tree flowers |
| material circulante destinado a utilização internacional, | rolling stock for international use |
| material circulante destinado a utilização nacional. | rolling stock for national use. |
| Milho doce híbrido destinado a sementeira | Sweetcorn hybrids for sowing |
| Grão de bico destinado a sementeira | Chickpeas for sowing |
| O solo de guitarra discreto no meio da canção foi originalmente destinado a ser mais visíveis, de acordo com Frusciante, que estava tocando solos de guitarra. | The understated guitar solo played in the middle of the song was originally intended to be more noticeable, according to Frusciante, who was playing screaming guitar solos. |
| O termo post grunge estava destinado a ser pejorativo, sugerindo que eles eram simplesmente derivados musicalmente, ou uma resposta cínica de um movimento de rock autêntico . | The term post grunge was meant to be pejorative, suggesting that they were simply musically derivative, or a cynical response to an authentic rock movement. |
| Esqueço me exactamente como dei com o Opensource Ecology mas acho que estava destinado a encontrá lo simplesmente a partir de meu interesse sobre construção natural e opensource. | I forget exactly how I ran into open source ecology but I think I was destined to find it just from my interest in natural building and open source. |
| O OSSEOR é destinado a uso oral. | OSSEOR is for oral use. |
| O PROTELOS é destinado a uso oral. | PROTELOS is for oral use. |
| Equilis Prequenza, suspensão injectável, destinado a equinos | Equilis Prequenza, suspension for injection, for horses |
Pesquisas relacionadas : Destinado A - Destinado A Proteger - Destinado A Melhorar - Destinado A Ter - Sendo Destinado A - Destinado A Estudantes - Destinado A Permanecer - Destinado A Avaliar - Destinado A Promover - Destinado A Apoiar - Destinado A Explicar - Destinado A Constatação - A Ser Destinado - Destinado A Fornecer
