Tradução de "sobre a obtenção de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acrescentar data de obtenção | Append fetch data |
| A cooperação em matéria de obtenção de provas | cooperation in the taking of evidence |
| Eles são vendidos para a obtenção de orgãos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Git Obtenção de ramo terminada. | Git Branch checkout complete. |
| Git Obtenção terminada. | Git Fetch complete. |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | cooperation in the taking of evidence |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | ( d ) cooperation in the taking of evidence |
| a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova , | cooperation in the taking of evidence |
| Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM 7 . | Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates 7 . |
| Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM séries mensais relativas a OIFM | Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates OMFIs monthly series |
| Sensoriamento remoto Sensoriamento remoto é a ciência da obtenção de informações sobre as características da Terra através de medições feitas à distância. | Remote sensing Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance. |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| A nova lei contém diversos artigos que prevêem várias possibilidades de obtenção e obrigação de prestação de informações sobre as actividades do Banco . | The new law contains various articles with extensive possibilities for obtaining and obligations to provide information about the Bank s activities . |
| Análises para obtenção de vestígios de elementos. | A report by Dr. H.D. |
| Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às estatísticas de taxas de juro das IFM 7 . | Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| 1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos . | 1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents . |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Excluindo a informação sobre moedas atrás mencionada , a informação necessária para a obtenção de transacções a partir de saldos e para calcular taxas de crescimento é comunicada ou disponibilizada mensalmente . | Apart from the information on currency mentioned above , information needed to derive transactions from balance sheet outstandings and to calculate growth rates is reported or otherwise made available monthly . |
| Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca. | Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship. |
| Para a obtenção de acesso regular à informação sobre a classificação dos devedores de empréstimos bancários9 terá de ser celebrado um acordo específico entre a contraparte e o Banque de France . | To obtain regular access to the information on the ranking of the relevant debtors , 9 a foreign counterparty is required to conclude a specific agreement with the Banque de France . |
| Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave . | In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators . |
| Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado. | After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . Impact assessment |
| Para a obtenção de acesso regular à informação sobre a classificação dos devedores de empréstimos bancários 9 terá de ser celebrado um acordo específico entre a contraparte e o Banque de France . | To obtain regular access to the information on the ranking of the relevant debtors , 9 a foreign counterparty is required to conclude a specific agreement with the Banque de France . |
| O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . | The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas). | Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium. |
| Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo. | Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide. |
| A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva. | Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification . |
| 3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes | 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| O primeiro passo foi a obtenção de uma classificação de alta prioridade para o projeto. | The first step was to obtain a high priority rating for the project. |
| 2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . | ( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| A Cientologia ensina que o progresso espiritual requer e permite a obtenção de elevados padrões éticos. | Scientology teaches that spiritual progress requires and enables the attainment of high ethical standards. |
| A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado. | The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached. |
| A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado. | Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached. |
| Os preços dos activos e as taxas de rendibilidade financeira podem também ser utilizados para a obtenção de informação sobre as expectativas dos mercados financeiros , incluindo a evolução esperada dos preços no futuro . | Asset prices and financial yields can also be used to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments . |
| Este é parte do método normal para a obtenção de notas mais altas nos instrumentos de sopro. | This is part of the normal method of obtaining higher notes in wind instruments, where it is called overblowing . |
| Obtenção Atualmente a água do mar, lagos, rios, e rochas podem conter sal. | Production Salt is currently mass produced by evaporation of seawater or brine from brine wells and salt lakes. |
| O seu percurso acadêmico culminou com a obtenção do grau de doutor em geologia em 1936. | His academic years culminated in his obtaining a doctorate in geology in 1936 from Princeton University. |
| A evidência é que os humanos desenvolveram técnicas para obtenção de alimento, de acordo com a época do ano | The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year. |
| O blog traz uma lista de links de grupos contra a violência doméstica nos EUA, que podem ser úteis na obtenção de informações sobre o tema, e que fornece serviços diferenciados às vítimas. | The Blog lists some helpful links to different domestic violence groups in USA that provide information about domestic violence and different services to victims. |
Pesquisas relacionadas : Sobre A Obtenção - Pensando Sobre A Obtenção - Como Sobre A Obtenção - Obtenção De Informações Sobre - Obtenção - Após A Obtenção - Permite A Obtenção - é A Obtenção - Permitiu A Obtenção - Mediante A Obtenção - Após A Obtenção - Devido A Obtenção - Obtenção De - A Obtenção De Dumping