Tradução de "sobre a pressão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pressão - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz.
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90.
Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90.
O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
O aumento da demanda de produtos de tubarão aumenta a pressão sobre a pesca.
The rise in demand for shark products increases pressure on fisheries.
Isto só aumenta a pressão financeira sobre França, Itália e os outros membros.
This only increases financial pressure on France, Italy, and the other members.
E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes.
And it's a new cumulative pressure on leaders.
A pesquisa faz perguntas sobre os ataques diretos aos jornalistas e meios de comunicação, bem como outras fontes indiretas de pressão contra a imprensa livre, como a pressão sobre os jornalistas ou organizações não governamentais.
The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press, such as non governmental groups.
As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas.
And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
And put the pressure where the pressure needs to be put.
Com tantas pessoas desempregadas, a pressão sobre os salários também está a aparecer nas estatísticas oficiais.
With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well.
A informação mais recente confirmou a existência de forte pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação .
The latest information has confirmed the existence of strong short term upward pressure on inflation .
Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation
Numa análise prospectiva , há alguns sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation
Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . 249
O fornecimento de uma liquidez tão abundante resultou numa pressão descendente sobre a taxa overnight .
The provision of such abundant liquidity resulted in downward pressure on the overnight rate .
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo .
The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.
This pressure is known as one standard atmosphere.
Numa análise ao futuro , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
Assim seria menos difícil manter a pressão económica sobre o Irão, no rescaldo de qualquer ataque.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
Mas a pressão sobre instituições de ensino para que suspendam o investimento nos combustíveis fósseis começa a crescer.
But pressure on educational institutions to stop investing in fossil fuels is beginning to build.
Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental.
This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.
Um grupo de imams dinamarqueses exerceu pressão sobre os governantes do Médio Oriente.
Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group.
Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Apenas sinta a pressão.
Just be aware of the pressure.
O sucesso alemão na Europa incentivou o Japão a aumentar a pressão sobre os governos europeus no sudeste asiático.
German successes in Europe encouraged Japan to increase pressure on European governments in Southeast Asia.
Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação.
In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.
Além disso , o contexto macro económico tem contribuído significativamente para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices .
Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje.
Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days.
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda.
This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it.
E o irônico sobre October é que há uma espécie de paz sobre o álbum, apesar de ter sido gravado sobre esta pressão.
And the ironic thing about October is that there's a sort of peace about the album, even though it was recorded under that pressure.
Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC .
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .
A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.
The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.
A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.
Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.
The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.
Hoje, quase um terço dos cavalos marinhos vendidos na China são pré embalados, aumentando a pressão sobre as espécies.
Today, almost a third of the seahorses sold in China are packaged, adding to the pressure on the species.
A forte pressão ascendente de curto prazo sobre os preços , em particular , aumentou desde o quarto trimestre de 2007 .
In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.
Até então, muitas questões públicas e sociais surgiram, entre elas a pressão sobre a infraestrutura refletida nos notórios engarrafamentos da cidade.
By then, many public and social issues had emerged, among them the strain on infrastructure reflected in the city's notorious traffic jams.
Com a população do império atingindo 30.000.000 de pessoas até 1600, a falta de terra colocava maior pressão sobre o governo.
With the Empire's population reaching 30,000,000 people by 1600, the shortage of land placed further pressure on the government .

 

Pesquisas relacionadas : Pressão Sobre - Pressão Sobre A Liquidez - Pressão Sobre A Biodiversidade - Pressão Sobre A Terra - Pressão Sobre A Terra - Trabalho Sobre A Pressão - Conversa Sobre Pressão - Coloca Pressão Sobre - Conteúdo Sobre Pressão - Pressão Sobre Preços - Coloca Pressão Sobre - Colocar Pressão Sobre - Colocar Pressão Sobre - Coloca Pressão Sobre