Tradução de "sobre essa questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Blog do Han pondera sobre essa questão | Han s Blog also ponders this question |
| Por isso, ultimamente, eu tenho pensado bastante sobre essa questão. | So I have been thinking about this question a lot lately. |
| Foi sobre o remoção de barbatanas de tubarões, foi difícil falar sobre essa questão. | It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. |
| E por causa disso, eu sempre pensei sobre essa questão humana. | And because of that, I always wondered about this human thing. |
| E é tudo sobre essa questão, de uma maneira muito artística e indireta. | And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way. |
| Essa é uma questão moral. | This is a moral issue. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Essa questão precisa ser enfrentada. | This issue needs to be addressed. |
| Essa questão não me concerne. | The question doesn't concern me. |
| Como lidaremos com essa questão? | How shall we deal with this matter? |
| Ainda estamos discutindo essa questão. | We're still discussing that matter. |
| Fiquei com essa questão na cabeça | But then I took a question with me. |
| Essa é obviamente uma questão crítica. | But it's obviously a critical question. |
| Essa é uma questão pre competitiva. | It's a pre competitive issue. |
| Essa é a questão, não é? | That's the question, isn't it? |
| Mas a questão não é essa. | But that's not the point. |
| Essa é uma questão muito complicada. | That's a very complicated question. |
| Mas de fato essa não é a única questão que eles vão fazer a vocês sobre isso. | But in fact that's not the only question they're going to ask you about this. |
| Digo, francamente preciso que todos vocês pensem sobre como vocês podem ajudar a resolver essa grande questão. | I mean, frankly, I need all of you to think about how you can help solve this huge issue. |
| Podemos saber a resposta para essa questão. | We can know the answer to this question. |
| Essa é uma questão para o futuro. | That's a question for the future. |
| Mas essa não é a questão principal. | But this is not the main issue here. |
| Mas essa é a questão errada a levantar. | But that's a wrong problem to ask. |
| Então eu lhes deixo com essa terceira questão. | So I leave you with this third question. |
| Essa questão não é de forma alguma fácil. | This question is by no means easy. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| E nós, mulheres, vamos liderar essa nova rota nessa revolução, essa nova questão feminista. | And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue. |
| A questão é, que letra é essa quando desdobrada? | The question is, which letter is it if I unfold it? |
| Então essa é a coisa. Parece uma questão simples. | So here's the thing. It sounds like a simple question. |
| E acho que essa é uma questão bastante interessante. | And I think that's a fundamentally interesting question. |
| Essa é a minha resposta pra questão da superpopulação. | That's my answer to the overpopulation question. |
| E eu acho que essa é uma boa questão. | And I think that's a good question. |
| Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão. | But I want to leave with you the big question. |
| E, novamente, essa é uma questão que podemos responder. | And again, that's a question we can answer. |
| O professor levou uma eternidade para responder essa questão. | The teacher took forever to answer this question. |
| E naquela época, as pessoas responderam positivamente essa questão Sim . | And at the time, people actually answered that question positively Yes. |
| Nós não precisamos ir ao espaço para responder essa questão. | We don't need to go to space to answer that question. |
| E essa é a questão com a qual podemos prosseguir. | And that's a question on which we can make headway. |
| A questão é É essa a melhor fonte de cálcio? | The question is Is this the best source of calcium? |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| E os juízes da Suprema Corte se engalfinharam com essa questão. | And the Supreme Court justices wrestled with that question. |
| Por que este tipo de coisa funciona? Essa é a questão. | Now, why does stuff like that work? That's the question. |
| E essa é a questão que gostaria de perguntar a vocês. | And that's the question I'd like to ask you. |
| E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? | So will evil prevail? Is that the question? |
| O blogueiro egípcio Mohamed El Tohamy (Aka 2 Hamy) trata essa questão aqui e fala sobre seus novos sentimentos em relação a blogar. | Egyptian blogger Mohamed El Tohamy (Aka 2 Hamy) tackles this issue here (Ar) and writes about his new feelings towards blogging. |
Pesquisas relacionadas : Abordar Essa Questão - Com Essa Questão - Discutir Essa Questão - Esclarecer Essa Questão - Sobre Essa Base - Informações Sobre Essa - Sobre Essa Matéria - Sobre Essa Base - Sobre Essa Matéria - Comentários Sobre Essa - Sobre Essa Matéria - Feedback Sobre Essa
