Tradução de "sobre fanático" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não sou fanático. | I'm not a fanatic. |
| Tom é um fanático. | Tom is a fanatic. |
| Eu sou fanático por esportes. | I'm a sports fanatic. |
| Era fanático pela equipe de futebol Spartak Moscou. | I didn't like clamorous people ... |
| Será que este vento fanático voltará a soprar para a Península Árabe? | Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula? |
| Porém, pouco tempo depois, Meroni morreu atropelado por um torcedor fanático do Torino. | Torino, this time, remained one of the stars of Serie A and concluded the season in 7th place. |
| Foi assassinado por um homem com perturbações mentais, o católico fanático François Ravaillac. | He was assassinated by François Ravaillac, a fanatical Catholic, and was succeeded by his son Louis XIII. |
| ) Falecimentos 23 de Maio Girolamo Savonarola, reformador e fanático religioso é queimado na fogueira. | 1470) May 23 Girolamo Savonarola, Italian religious reformer and ruler of Florence (b. |
| Eu não podia arcar um pai há 15 anos. Então eu contratei um cara fanático por Jesus. | I couldn't buy a parent 15 years ago so I hired a guy who got off on the Jesus big time. |
| Longe de ser um fanático religioso, Merah cresceu como um pequeno delinquente, sem qualquer interesse na religião. | Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion. |
| Em 1983, Beto sofreu um colapso nervoso, o que resultou em ele se tornar um cristão fanático. | If you were a Mexican in Irvine, you were there because you had a broom or a hammer in your hand. |
| Sayyid Quib é um dos patriarcas fundadores do islamismo fanático, uma das ideologias que inspiraram Osam bin Laden. | Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden. |
| Wallace, um atrapalhado inventor, é um fanático por queijo e seu companheiro, Gromit, é um cachorro antropomórfico inteligente. | The series centres on Wallace, an absent minded inventor and cheese enthusiast, along with his companion Gromit, a silent yet intelligent anthropomorphic dog. |
| Arthur Goldhammer, traçando um paralelo entre a burca e o hábito das freiras católicas, adverte ser um fanático da laïcité | Arthur Goldhammer, drawing a parallel between the burqa and the catholic nuns' cloth, warns against being a zealot of laïcité |
| Modi preferiria ser visto como aquele que incorpora a determinação de Patel do que como o fanático destrutivo que os seus inimigos desacreditam. | Modi would rather be perceived as embodying Patel s decisiveness than as the destructive bigot his enemies decry. |
| Tratando se, aparentemente, de um acto de um fanático puritano, as autoridades suspeitavam que Berchet fazia parte de uma conspiração organizada de puritanos. | To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy. |
| Nessa oportunidade, a equipa foi acompanhada por um fanático boquense chamado Victoriano Caffarena, que financiou parte da gira, ajudou à equipa em tudo. | At that time, the team was accompanied by a Boca fan called Victoriano Caffarena, who belonged to a wealthy family and funded part of the tour. |
| Este livro é na maior parte responsável pela imagem que prevaleceu de Dee para os dois séculos e meio seguintes de um fanático desiludido. | This book is largely responsible for the image, prevalent for the following two and a half centuries, of Dee as a dupe and deluded fanatic. |
| Mas tornar se um homicida fanático como Merah ou Sidique Khan é a escolha pessoal de uma mente patológica, não a tendência de uma geração. | But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. |
| A pessoa por trás do Blogenyo se descreve como um engenheiro de computação, geek e fanático por mapas e mantém os blogues vaes9 e Vista Pinas . | The person behind Blogenyo describes himself as a geeky computer engineer and map fanatic and blogs at vaes9 and Vista Pinas. |
| Como resultado, a casa do Rei estava em ruínas o fanático, o gatuno e o posseiro tinham trabalhado ... Indigentes haviam invadido muitas das torres e gabinetes . | As a result, the King's house was a wreck the fanatic, the pilferer, and the squatter, having been at work ... Paupers had squatted in many of the towers and cabinets . |
| E conseguimos um cara da que é simplesmente fanático por dinossauros a ponto de fazer a modelagem para nós, desde o dente em formato côncavo e tudo o mais. | And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything. |
| Em nosso mundo interconectado, novas tecnologias podem permitir que apenas um fanático, ou um maníaco, com a mentalidade de quem atualmente cria virus de computador, possa causar algum tipo de desastre. | In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster. |
| A morte de Halappanavar resultou do comportamento fanático e atávico de uma teocracia ocidental, ao mesmo tempo que manifestantes e legisladores indianos têm defendido o etos científico e racionalista do Iluminismo. | Halappanavar s death resulted from the fanatical, atavistic behavior of a Western theocracy, while Indian protesters and lawmakers have upheld the scientific, rationalist ethos of the Enlightenment. |
| Um fanático monge francês chamado Radulphe foi, aparentemente, o responsável por muitos massacres na Renânia (Colônia, Mainz, Worms e Speyer), argumentando que os judeus não estariam contribuindo financeiramente para o resgate da Terra Santa. | As in the First Crusade, the preaching inadvertently led to attacks on Jews a fanatical French monk named Radulphe was apparently inspiring massacres of Jews in the Rhineland, Cologne, Mainz, Worms, and Speyer, with Radulphe claiming Jews were not contributing financially to the rescue of the Holy Land. |
| Seu líder é Legato Bluesummers, um capanga fanático que utiliza facas e que compartilha sua filosofia niilista e possui poderes telepáticos, enviado pessoas inocentes para atacar Vash e causar lhe tanto sofrimento quanto possível. | Their leader is Legato Bluesummers, a fanatical henchman of Knives who shares his nihilistic philosophy and possesses telepathic powers, who sends them out to attack Vash and cause him as much suffering as possible. |
| No dia 8 de dezembro de 2004, um fanático do Pantera chamado Nathan Gale assassinou Dimebag Darrell a tiros na casa de espetáculos Alrosa Villa , em Columbus, Ohio, quando o Damageplan entrou no palco. | Damageplan was performing in support of their album at a show at the Alrosa Villa in Columbus, Ohio when, less than a minute into the first song of their set, Nathan Gale, 25, went onstage and shot and killed Darrell. |
| Eu estava na Síria em 2011, quando as revoltas começaram. Vi Bassel deixar de lado o adorável nerd fanático por informática interior e se transformar em um cidadão dedicado ao seu país, que passava por uma grande mudança. | When the uprising started in Syria in 2011, I was there, I saw him changing from the adorable but very geeky computer nerd that he was to a very dedicated citizen of a country which was trying to undergo a very big change. |
| Como seu compatriota Petrarca, Squarcione era fanático pela antiga Roma, tendo viajado pela Itália e talvez pela Grécia coletando obras de arte e desenhando as e passando seus estudos adiante para 137 alunos que passaram por suas mãos. | Like his famous compatriot Petrarca, Squarcione was something of a fanatic for ancient Rome he traveled in Italy, and perhaps Greece, amassing antique statues, reliefs, vases, etc., forming a collection of such works, then making drawings from them himself, and throwing open his stores for others to study. |
| A história da peça se passa em torno de uma batalha entre um cínico obcecado pelo sucesso e um religioso fanático que leva as escrituras ao pé da letra, tudo isto acontecendo enquanto a cidade em que vivem está cercada. | The story of the play revolves around a battle between a sensation craving cynic and a religious fanatic who takes scripture literally, all of this taking place while the city they live in is under siege. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Sobre | About |
| Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade? | But what about ourselves, and what about our reality? |
| Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar. | I write about food. I write about cooking. |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
Pesquisas relacionadas : Fanático - Fanático - Fanático - Apoio Fanático - Fanático Carro - Fanático Do Esporte - Fanático Da Aptidão - Fanático De Futebol - Sobre Sobre - Sobre - Sobre
