Tradução de "sobre inquieta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu pareço inquieta para você? | Do I appear fidgety to you? |
| Portanto a cidade foi dormir inquieta. | So the city went to sleep on edge. |
| Não entendo o que inquieta você. | I don't understand what's bothering you. |
| Você pode ver uma mente que é muito inquieta o tempo todo. | You might find a mind that's really restless and the whole time. |
| A disputa sobre a autenticidade das produções pseudo gaélico de Macpherson, Curley afirma, tornou se um sismógrafo da frágil unidade dentro da inquieta diversidade imperial da Grã Bretanha na era da Johnson. | The contest over the authenticity of Macpherson's pseudo Gaelic productions, Curley asserts, became a seismograph of the fragile unity within restive diversity of imperial Great Britain in the age of Johnson. |
| E a paisagem foi sempre feita com esse tipo de colaboração esquisita, inquieta entre a natureza e o homem. | And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man. |
| O Dr. Stockmann inquieta se com as doenças que turistas e concidadãos apresentam e resolve investigar a água da cidade. | After Dr. Stockmann reads the letter, he discover his suspicions were right and the water from the baths is in fact contaminated. |
| Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco. | After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage. |
| Margaret Mahler viu a capacidade de sentir a tristeza como uma conquista emocional, ao contrário, por exemplo, de afastar se através de hiperatividade inquieta. | Margaret Mahler also saw the ability to feel sadness as an emotional achievement, as opposed for example to warding it off through restless hyperactivity. |
| Eu competi no esqui alpino durante o ensino médio, e fiquei um pouco inquieta na faculdade porque eu não estava fazendo nenhum esporte por um ou dois anos. | I skied competitively throughout high school, and I got a little restless in college because I wasn't doing anything for about a year or two sports wise. |
| O período romano Os habitantes de Cirene na época de Sula (cerca de 85 a.C.) estavam divididos em quatro classes cidadãos, fazendeiros, estrangeiros residentes e judeus, que formavam uma inquieta minoria. | Roman period The inhabitants of Cyrene at the time of Sulla (c. 85 BC) were divided into four classes citizens, farmers, resident aliens, and a minority population of Jews. |
| Além disso, a já de si inquieta e maioritariamente Muçulmana província Chinesa de Xinjiang, que faz fronteira com o Afeganistão, poderá ser perigosamente afectada por uma insurreição Talibã, ou pelo desmembramento do país. | Moreover, China s already restless Muslim majority province of Xinjiang, which borders on Afghanistan, might be dangerously affected by a Taliban takeover there, or by the country s dismemberment. |
| Uma coisa que me inquieta é quando me apercebo que todos nós temos ferramentas altamente poderosas à nossa disposição agora mesmo, mas no entanto em vez de estas estarem a agir em nosso favor, na verdade estão contra nós, a tornar nos mais ansiosos, mais deterministas, mais alienados. | One thing that strikes me is to realize that we all have incredibly powerful tools at our disposal right now and yet it seems that rather than working in our favor they are acting against us, making us more anxious, more deterministic, more alienated. |
| O professor Kenneth Waltz argumenta que as armas nucleares ajudaram a manter uma paz inquieta e a proliferação desse tipo de armamento pode até ajudar a evitar guerras convencionais de grande escala, que eram tão comum antes da invenção da bomba atômica no final da Segunda Guerra Mundial. | Kenneth Waltz has argued that nuclear weapons have helped keep an uneasy peace, and further nuclear weapon proliferation might even help avoid the large scale conventional wars that were so common prior to their invention at the end of World War II. |
| Chegando em Roma em 6 de maio de , Otaviano encontrou o cônsul Marco Antônio, antigo colega de Júlio César, em uma inquieta trégua com os assassinos do ditador a eles foi garantida uma anistia geral em 17 de março e Antônio conseguiu conduzir a maioria deles para fora de Roma. | Arriving in Rome on 6 May 44 BC, Octavian found the consul Mark Antony, Caesar's former colleague, in an uneasy truce with the dictator's assassins they had been granted a general amnesty on 17 March, yet Antony succeeded in driving most of them out of Rome. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Sobre | About |
| Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade? | But what about ourselves, and what about our reality? |
| Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar. | I write about food. I write about cooking. |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
| Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo. | van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J. |
| Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência. | It doesn't matter whether it writes about politics or about science. |
| Nós falamos sobre independência energética. Sobre carros de hidrogênio. | We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars. |
| Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Há um efeito sobre você e sobre seus líderes. | There's an effect on you and on your leaders. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI . | Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF . |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos. | and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.' |
| Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come. | Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. |
| Passo sobre | Step over |
| Avançar sobre | Step over |
Pesquisas relacionadas : Sente Sobre Inquieta - Inquieta Sensação - Mente Inquieta - Alma Inquieta - Síndrome Da Perna Inquieta - Sobre Sobre - Sobre - Sobre - Sobre E Sobre - Sobre Ou Sobre - Falou Sobre
