4 , menos o aumento líquido das operações sobre activos financeiros 2A .	4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A .
Agora nós temos conversado sobre o aumento do paciente, em algum grau.	Now we've talked about augmenting the patient, to some degree.
Na primeira blogada da série, a blogueira reflete sobre a obesidade e sobre o aumento da diabetes no Marrocos	In Part one, the blogger reflects on obesity and the increase of diabetes in Morocco According to the WHO Global Database on Child Growth and Malnutrition, the percentage of overweight children in Morocco more than tripled between 1987 and 2004.
O aumento da demanda de produtos de tubarão aumenta a pressão sobre a pesca.	The rise in demand for shark products increases pressure on fisheries.
Parecer do BCE sobre o aumento da quota de Portugal no Fundo Monetário Internacional ( FMI )	ECB Opinion on the increase in Portugal 's IMF quota
O Senado Argentino rejeitou recentemente a proposta de aumento de impostos sobre as exportações agrícolas.	The Argentinean Senate recently rejected the proposal to increase taxes on agricultural exports.
Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Espanha no FMI	ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota
O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação .	The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics .
E se pensarmos sobre o aumento da biomassa dentro das reservas, este é um interesse cruzado, certo?	And if we think about the increase of biomass inside the reserves, this is like compound interest.
E claro, outro impacto a longo prazo é o aumento das visitas (de investidores e turistas) a São Tomé e Príncipe e até mesmo aumento da procura de informações sobre o país.	And of course, another impact in the long term will be an increase in the number of visits (both by investors and tourists) to São Tomé and Principe and even an increased demand for information on the country. The videos of the talks will soon be available online in the website and Facebook page of TEDx São Tomé.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à aquisição e ao aumento de participações	ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings
Líderes locais e do país devem resistir à pressão de alguns líderes sindicais sobre o aumento do salário mínimo.	National and local leaders should resist pressure by some union leaders for an increase in the minimum wage.
No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade.	A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax.
A população da cidade segundo o último censo (1999) foi , um aumento de 55 sobre o resultado do censo anterior (1989).	Its population in the last census (2009) was 44,040, an increase of 50 on the previous census result (29,356 in 1999).
O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação .	The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation .
Alguns temem que o aumento da liquidez leve a resultados piores por exemplo, a um aumento no preço das matérias primas, que funcionaria como um imposto sobre os consumidores Americanos e Europeus.	Some worry that the fresh liquidity will lead to worse outcomes for example, a commodity boom, which would act much like a tax on American and European consumers.
Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Itália no Fundo Monetário Internacional ( FMI )	ECB Opinion on an increase of Italy 's IMF quota
Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma	On his last article about rising food prices he gets more in depth and says
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos	Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.	The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
Parecer do BCE sobre um aumento dos limites previstos para a Áustria nos Novos Acordos de Empréstimo celebrados com o FMI	ECB Opinion on an increase for Austria of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund
Contributo do Eurosistema para a consulta da Comissão Europeia sobre o aumento da capacidade de resistência dos mercados de derivados OTC	Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over the counter derivatives markets
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.	The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
O aumento do desmatamento na Amazônia.	Rise in deforestation in the Amazon Rainforest.
O crescimento contínuo das compras on line, combinada com o aumento da consciencialização que o papel de transporte (incluindo o pacote de entrega) tem sobre o meio ambiente, contribuiu para o aumento da emergência de concorrência de transportadores especializados ou novas marcas de transportadores existentes.	More recently, the continued growth of online shopping, combined with increasing awareness of the role transportation (including package delivery) has on the environment, has contributed to the rise of emerging competition from niche carriers or rebranded incumbents.
Para ouvir esse diálogo, que é apenas o aumento no teor e velocidade, das decisões sobre o comércio e as empresas que desejam vir.	To hear this dialogue that's just increasing in tenor and velocity, of decisions about trade and companies wanting to come.
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.	Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues.	Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more.
A descoberta de fósseis da biota Ediacarana e o aumento do conhecimento da paleobiologia sobre a história da vida antes do cambriano.	The discovery of fossils of the Ediacaran biota and developments in paleobiology extended knowledge about the history of life back far before the Cambrian.
Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.	Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.	Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.	Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Ela teve o maior aumento na ocitocina.	She had the biggest increase in oxytocin.
O estudo não consegue medir este aumento.	The study cannot measure this increase.
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.	A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal .	No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
Desde que formula_4 para o ar é 1.4, um aumento em formula_31 irá produzir um aumento em formula_40.	Since the formula_45 for air is 1.4, an increase in formula_40 will produce an increase in formula_47.
O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.	My boss refused my request for a raise.
Por exemplo, a redução de 30 no tamanho da vagina durante o orgasmo poderia ajudar aumentando a pressão sobre o pênis (semelhante ao efeito da contração do músculo pubococcígeo), o que promoveria o aumento da estimulação sobre o macho.	For example, the 30 reduction in size of the vagina could help clench onto the penis (much like, or perhaps caused by, the pubococcygeus muscles), which would make it more stimulating for the male (thus ensuring faster or more voluminous ejaculation).
Em novembro, Raphael Tsavkko e Sara Moreira escreveram sobre os constantes ataques e o aumento alarmante de suicídios que os Guarani Kaiowá vêm sofrendo.	In November, Raphael Tsavkko and Sara Moreira wrote about the constant attacks and the alarming rash of suicides that the Guarani Kaiowa have been suffering.
Aqui foi quando o aumento de tropas aconteceu.	This is when the surge happens.

Pesquisas relacionadas : Contra O Aumento - Determinado O Aumento - Com O Aumento - Com O Aumento - Com O Aumento - O Aumento Oportunidade - Dirigir O Aumento - Ano-sobre-ano Aumento - Sobre O Que - Sobre O Seu

Display this page in English