Tradução de "sobre o que constitui" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que constitui uma vida boa? | What constitutes a good life? |
| Não há acordo sobre o que é que, se é que há alguma coisa, constitui um alvo apropriado para a espionagem. | There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage. |
| O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao . | The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook . |
| Afinal de contas, o que constitui um líder mundial? | After all, what constitutes a world leader? |
| E eu pensei em um vestígio porque estava pensando, O que realmente nos constitui sabem, na verdade é o passado que constitui uma pessoa. | And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person. |
| que não constitui um objectivo monetário ... | which is not a monetary target ... |
| Existem de fato dois mistérios ainda sem solução sobre o que constitui a maior parte do universo, e eles têm efeitos muito diferentes. | There are really two mysteries out there as to what makes up most of the universe, and they have very different effects. |
| O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene. | DNA is a complex chemical that makes up a gene. |
| É a razão que constitui a história. | For example... |
| A informação sobre emissões de títulos constitui um elemento importante da análise monetária e financeira . | Information about securities issues is an important element in monetary and financial analysis . |
| Os critérios para definir o que constitui o voo espacial humano variam bastante. | Definition The criteria for what constitutes human spaceflight vary. |
| Tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira de títulos . | The type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . |
| 131 financeiras constitui , novamente , o principal recurso . | the impact of an intervention of this type by an NCB which carries the related costs and risks can be managed in a way consistent with maintaining an appropriate single monetary policy stance . ... |
| O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços . | When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored . |
| No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema | With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System |
| Podemos analisar o carbonato que constitui o coral, e existe um monte de coisas que podemos fazer. | We can analyze the carbonate that makes up the coral, and there's a whole bunch of things we can do. |
| Será que esse rótulo não constitui também um crime? | Doesn't using such a misleading constitute a crime? |
| O México constitui uma prova de que o mercado só por si não é suficiente. | Mexico provides further proof that the market alone is not enough. |
| O comitê constitui se de cientistas e engenheiros. | The committee consists of scientists and engineers. |
| Congratulamo nos todos aqui pelo facto de o tribunal o ter posto em liberdade e ter tornado claro que também na Rússia o acesso às informações sobre o ambiente constitui direito constitucional. | All of us here are pleased that the courts have acquitted him and made it clear that in Russia, too, access to environmental information is a constitutional right. |
| O conceito de urso pode funcionar como uma identidade, uma inscrição e até um ideal para viver, e ainda existem debates nas comunidades ursinas sobre o que constitui um urso. | The bear concept can function as an identity, an affiliation, and there is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear. |
| O quadro constitui um ponto de referência central sobre matérias de superintendência para sistemas , participantes no mercado e outras partes interessadas , incluindo o próprio Eurosistema . | The framework is a central reference point on oversight matters for systems , market participants and other interested parties , as well as for the Eurosystem itself . |
| O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio . | Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this . |
| O valor de referência não constitui um objectivo monetário . | The reference value is not a monetary target . |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Dado que a harmonização do quadro legal europeu para os pagamentos constitui a base para a SEPA , o Eurosistema interessou se activamente sobre a legislação da UE neste domínio . | Since harmonisation of the European legal framework for payments forms the basis for SEPA , the Eurosystem takes a strong interest in EU legislation in this area . |
| Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Linfócito B ou célula B é um tipo de linfócito que constitui o sistema imune. | B cells or B lymphocytes are a type of lymphocyte in the humoral immunity of the adaptive immune system. |
| A maior biblioteca da universidade, a Biblioteca Robarts, possui cerca de 5 milhões de impressos, que constitui a principal coletânea de material sobre ciências sociais. | The largest of the libraries, Robarts Library, holds about five million bound volumes that form the main collection for humanities and social sciences. |
| O resumo constitui uma sinopse dos principais elementos incluídos no prospecto ( ou no documento de registo e na nota sobre os valores mobiliários , consoante o caso ) . | The summary is a résumé of the main items included in the prospectus ( or the registration document and the securities note if this is the case ) . |
| O turismo também constitui ótima fonte de receita para o Município. | The tourism also constitutes excellent source of profit for the city. |
| A função da próstata humana é produzir e armazenar um fluido incolor e ligeiramente alcalino (pH 7.29) que constitui 10 30 do volume do fluido seminal, que juntamente com os espermatozóides constitui o sêmen. | The function of the prostate is to secrete a slightly alkaline fluid, milky or white in appearance, that in humans usually constitutes roughly 30 of the volume of the semen along with spermatozoa and seminal vesicle fluid. |
| A próstata contém pequenas glândulas que produzem cerca de vinte por cento do fluido que constitui o sêmen. | The prostate contains many small glands which make about 20 percent of the fluid constituting semen. |
| O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta. | The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point. |
| Goa constitui o maior povoado português, com 5 mil indivíduos. | Not to be confused with the Portuguese dialect, Brazilian Portuguese. |
| BANCO CENTRAL EUROPEU AVISO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE A IMPOSI O DE SAN ÕES PELO N O CUMPRIMENTO DA OBRIGA O DE CONSTITUI O DE RESERVAS M NIMAS | EUROPEAN CENTRAL BANK NOTICE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON THE IMPOSITION OF SANCTIONS FOR BREACHES OF THE OBLIGATION TO HOLD MINIMUM RESERVES |
| Considerar o Islão como uma civilização que não é susceptível de mudanças constitui uma falácia histórica. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba. | According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba. |
| O uso deste fato constitui a técnica da prova por contradição, que os matemáticos usam extensivamente. | The use of this fact constitutes the technique of the proof by contradiction, which mathematicians use extensively. |
| Por isso, nesta seção, será detalhado o que constitui uma rede P2P na visão do JXTA. | The communication in JXTA can be thought as the exchange of one or more advertisements through the network. |
| Em paralelo , o referido Comité constitui igualmente um forum de consulta entre os supervisores bancários da UE sobre questões que não se encontrem relacionadas com as funções de supervisão do Eurosistema . | At the same time , the BSC may also act as a forum for consultations among EU banking supervisors on issues not related to the supervisory tasks of the Eurosystem . |
| O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE ISOCHROM.com | The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com |
| Artigo 16.o O Tribunal constitui secçıes de trŒs e cinco juízes . | Article 16 The Court shall form chambers consisting of three and five Judges . |
| O que constitui uma espécie viral ainda não está definido, ainda que elas sejam de enorme importância para nós. | What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us. |
Pesquisas relacionadas : O Que Constitui - Que Constitui - Que Constitui - Que Constitui O Sucesso - Que Precede Constitui - Do Que Constitui - Sobre O Que - Sobre O Que - Sobre O Que - Constitui O Núcleo - Constitui O Fundamento - Constitui O Mundo - Constitui O Grosso - Constitui O Quadro
