Tradução de "sobre todos os assuntos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

em todos os assuntos, podem ficar tranquilos.
in every single subject, you'll be relieved to hear.
Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão.
On all of these issues, historically minded economists were right.
Os moradores foram para aconselhar o sultão em todos os assuntos de administração.
The residents were to advise the sultan on all matters of administration.
Em 1856, a colônia efetivamente tornou se auto governada, ganhando a responsabilidade sobre todos os assuntos domésticos, com excepção da política nativa.
In 1856 the colony effectively became self governing, gaining responsibility over all domestic matters other than native policy.
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.
We are all stupid, just on different subjects.
Eles estão falando sobre vários assuntos.
They are talking about this and that.
compareci , todos os trimestres , perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu .
In line with agreed practice , I appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament
Nathalia, uma blogueira novata de apenas 16 anos, reflete sobre os três assuntos
Nathalia , a very young newbie blogger of just 16, reflects on the three issues
Eduardo crescia e passava a entender cada vez mais sobre os assuntos de governo.
As Edward was growing up, he was able to understand more and more government business.
Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos.
NURBS surfaces are just an application of this.
Hitler falava sempre sobre os mesmos assuntos o Tratado de Versalhes e a questão judaica.
Hitler always spoke about the same subjects the Treaty of Versailles and the Jewish question.
Todos os dias penso sobre isso.
I think about it every day.
A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e todos os assuntos retornarão a Deus.
For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Sabei que Deuspossui total controle sobre os Seus assuntos porém, a maioria dos humanos o ignora.
God dominated in his affairs, though most men do not know.
Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilisticos Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação
Working Working Group Group on on Accounting Information Systems Issues
Todos os livros estão sobre a mesa?
Are all the books on the table?
E quem regetodos os assuntos?
And who directs all affairs?
Eles tomaram decisões sobre medidas disciplinares que regulavam as eleições, sobre a celebração dos serviços religiosos, sobre a realização periódica de sínodos diocesanos e provinciais, todos assuntos que eram comuns nos concílios católicos.
They took decisions on the disciplinary measures which regulated the elections, on the celebration of divine service, on the periodical holding of diocesan synods and provincial councils, which were usual topics in Catholic councils.
O imperium maius dava ao imperador autoridade sobre todos os governadores das províncias romanas, tornando o a máxima autoridade nos assuntos provinciais, com o comando supremo de todas as legiões romanas.
Imperium Maius also granted the emperor authority over all the provincial governors, making him the ultimate authority in provincial matters and gave him the supreme command of all of Rome's legions.
A ameaça de perderem seu limitado controle sobre assuntos locais inflamou uma oposição generalizada entre os brasileiros.
The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians.
John Hodgman Uma breve divagação sobre assuntos de tempo perdido
John Hodgman Aliens, love where are they?
O Presidente determina a natureza dessas circunstâncias e os membros da Comissão Executiva podem requerer informações prévias sobre a teleconferência bem como sobre os assuntos a decidir .
The President shall determine the nature of these circumstances and the members of the Executive Board may require prior notice both of the teleconference and of the issue on which a decision is to be taken .
era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos.
Because they had no idea.
Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.
Não é permitido falar com ela sobre assuntos de seu ministério.
Not to permit her to talk about matters of his ministry.
Goldman escrevia frequentemente sobre anarquismo, política, assuntos laborais, sexualidade e feminismo.
Goldman wrote frequently about anarchism, politics, labor issues, atheism, sexuality, and feminism.
Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas.
Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues.
Porém , no contexto do BCE , significa as normas e os procedimentos para a tomada de decisões sobre os assuntos internos do BCE
In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs
Todos os trabalhos de arte nos falam sobre coisas.
All works of art are talking to us about things.
Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados.
Health surveys were done in all the states.
Ele escreveu comentários sobre todos os livros da Bíblia.
He wrote commentaries on all the books of the Bible.
São poucos os blogues que relatam esses assuntos e portanto eu me senti impulsionada a continuar escrevendo sobre isso.
There are few blogs that write about these issues and so I feel compelled to continue writing about it.
O debate sobre mudanças climáticas em Bali está entre os assuntos principais de muitos blogues ao redor do mundo.
The climate change talks in Bali have been at the forefront of many blogs around the world.
Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo.
These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide.
É raro encontrar bloguers dentro do Ruanda que escrevam sobre estes assuntos.
Its rare to find bloggers within Rwanda blogging on these issues.
Não posso responder a esta pergunta. Não sei nada sobre estes assuntos.
I can't answer this question. I don't know anything about those issues.
Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'
Basicamente, ele está falando sobre todos os marginalizados da sociedade.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.
Mas e sobre o espaço de todos os programas possíveis?
But what about the space of all possible programs?
Então todos já ouvimos falar sobre os Amish abandonando carros.
So we've all heard about the Amish giving up cars.
Todos os três resultaram em inúmeras teorias sobre o deus.
All three have resulted in numerous theories about the god.
Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem.
When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting.
A partir de 1604, o então criado Conselho da Índia foi investido com poderes sobre todos os assuntos no exterior, além de questões relativas à Madeira, aos Açores e às fortalezas de Marrocos, nomeando as autoridades coloniais e emitindo os despachos.
From 1604, the newly created Conselho da India was invested with powers for all overseas affairs, apart from matters concerning Madeira, the Azores and the strongholds of Morocco, and colonial officials were appointed and their dispatches handled by it.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Assuntos - Todos Os Assuntos - Em Todos Os Assuntos - Inclui Todos Os Assuntos - Todos Os Assuntos Relacionados - Cobrindo Todos Os Assuntos - Em Todos Os Assuntos - De Todos Os Assuntos - Em Todos Os Assuntos - Assuntos Sobre - Sobre Todos Os Canais - Sobre Todos Os Aspectos - Sobre Todos Os Anos