Tradução de "em todos os assuntos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| em todos os assuntos, podem ficar tranquilos. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| Os moradores foram para aconselhar o sultão em todos os assuntos de administração. | The residents were to advise the sultan on all matters of administration. |
| Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos. | We are all stupid, just on different subjects. |
| compareci , todos os trimestres , perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu . | In line with agreed practice , I appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament |
| Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas. | Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues. |
| Em 1856, a colônia efetivamente tornou se auto governada, ganhando a responsabilidade sobre todos os assuntos domésticos, com excepção da política nativa. | In 1856 the colony effectively became self governing, gaining responsibility over all domestic matters other than native policy. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e todos os assuntos retornarão a Deus. | For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return. |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Eu posso passar dois ou três assuntos diferentes em uma canção e o título pode significar absolutamente nada em todos. | I can go through two or three different subjects in a song and the title can mean absolutely nothing at all. |
| Independentemente de apoiarem a Convenção das Nações Unidas Relativa ao Estatuto dos Refugiados, estes estados concordaram em trabalhar, em conjunto e com o Alto Comissário da ONU para os Refugiados, em todos os assuntos centrais. | Effective regional cooperation to ensure that processing, and settlement or return, is orderly and fast moving will be crucial to the package s long term success. |
| O primeiro passo consistiu em identificar todos os assuntos que deveriam ser analisados numa fase inicial e estabelecer um programa de trabalho até ao final de 1993 . | The first step was to identify all the issues that should be examined at an early stage and establish a work programme by the end of 1993 . |
| Em contraste com o próprio Eduardo, a quem a rainha Vitória havia deliberadamente excluído dos assuntos de Estado, foi dado a Jorge amplo acesso a todos os documentos. | In contrast to Edward himself, whom Queen Victoria had deliberately excluded from state affairs, George was given wide access to state documents by his father. |
| O feitor estava lá, como o representante dos parceiros comerciais em todos os assuntos, reportando à sede e sendo responsável pela logística de produtos (armazenamento adequado e transporte). | The factor was there, as the representative of the trading partners in all matters, reporting to the headquarters and being responsible for the products logistics (proper storage and shipping). |
| Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem. | When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting. |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| Todos os documentos elaborados pelo Conselho Geral e por qualquer comité ou grupo que trate de assuntos da sua competência são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho Geral . | All documents drawn up by the General Council , and by any committee or group dealing with matters falling within its competence , shall be confidential unless the General Council decides otherwise . |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Os Comandantes Estratégicos são responsáveis perante o Comitê Militar pela direção geral e coordenação de todos os assuntos militares da Aliança dentro de suas áreas de comando. | The Strategic Commanders are responsible to the Military Committee for the overall direction and conduct of all Alliance military matters within their areas of command. |
| Áreas de estudo em sociologia Os sociólogos estudam uma variedade muito grande de assuntos. | However, most of the founders of sociology had theories of social change based on their study of history. |
| Mafalda é a banda desenhada latino americana mais vendida no planeta e nestas cinco décadas que comemora não perdeu pertinência continuam actuais todos (ou quase todos) os assuntos com os quais se indignava a menina contestatária. | Mafalda is the best selling Latin American cartoon in the planet and has never lost it's relevancy over these five decades all (or almost all) of the issues that made this non conformist girl angry are still happening. |
| A Guarda Municipal era considerada parte do Exército Português, mas estava dependente do Ministério do Reino para todos os assuntos respeitantes à Segurança Pública. | The Municipal Guard was considered part of the Army, but was dependent on the Ministry of Internal Affairs for all matters regarding public security. |
| A partir de então, continuou a contribuir com todos os assuntos de Anatomia Comparativa e Zoologia por um período de mais de 50 anos. | Henceforth, he continued to make important contributions to every department of comparative anatomy and zoology for a period of over fifty years. |
| Alguns assuntos têm ainda um interesse considerável para os novos Estados Membros , como é o caso dos pareceres relativos à integração dos bancos centrais nacionais ( BCN ) no SEBC e à introdução do euro em numerosos Estados Membros , assuntos que se revestem também de grande interesse para todos os Estados Membros . | Certain subjects are still of considerable interest to the new EU Member States , for example EMI opinions concerning the integration of national central banks ( NCBs ) into the ESCB and the introduction of the euro as the currency in many of the Member States , subjects that are also of considerable interest to all Member States . |
| Em todos os lugares. | All over. |
| Em todos os sentidos . | In all senses . |
| Os assuntos dos quais você fala não contam tanto. | It is not really important what you blog about. |
| Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| Carlos aprendeu os assuntos clássicos, línguas, matemática e religião. | Charles learnt the usual subjects of classics, languages, mathematics and religion. |
| Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos. | By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims. |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | In either case , the assent of the European Parliament shall be required . |
| É obrigatbrio em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . | It shall be binding in its entirety and d i r e d y applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks . |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes. | Both of the students passed all their tests. |
| Os insetos estão em todos os lugares. | There are insects everywhere. |
| Apareceu em todos os jornais. | It was all over the papers. |
| Em níveis local, regional e nacional, os bahá'ís elegem os 9 membros da Assembleia Espiritual, que governa os assuntos da religião. | At local, regional, and national levels, Bahá'ís elect members to nine person Spiritual Assemblies, which run the affairs of the religion. |
| Durante o julgamento, Bo negou terminantemente a maioria das acusações de corrupção, professando muitas vezes a ignorância dos factos, e afirmou ser incapaz de recordar todos os detalhes dos assuntos em questão. | Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question. |
| Em caso de demissão voluntária de todos os membros da Comissão , estes permanecem em funções e continuam a gerir os assuntos correntes até serem substituídos , pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o artigo 17.o do Tratado da União Europeia . | In the case of the resignation of all the Members of the Commission , they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced , for the remainder of their term of office , in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Assuntos - Todos Os Assuntos - Inclui Todos Os Assuntos - Todos Os Assuntos Relacionados - Sobre Todos Os Assuntos - Cobrindo Todos Os Assuntos - Sobre Todos Os Assuntos - De Todos Os Assuntos - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios
