Tradução de "em todos os planos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os nossos planos deram errado. | All our plans went wrong. |
| Isso estraga todos os meus planos. | This spoils all my plans. |
| Tom estragou todos os meus planos. | Tom spoiled all my plans. |
| Você arruinou todos os meus planos. | You ruined all my plans. |
| Todos os planos para mim já estavam feitos. | All of the plans for me were already made. |
| Eu tenho muitos planos, porque estou pensando grande todos os dias. | OF I have a lot in mind because I am thinking big every day. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes . | The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders . |
| Os planos mudaram. | There's been change of plan. |
| Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos. | Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes. |
| Ele quis ter a certeza de manter a chuva, ou a sujestão dela, em todos os planos do final do filme. | Hall made sure to keep rain, or the suggestion of it, in every shot near the end of the film. |
| Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? | If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| Para que os primeiros produtos SEPA estejam operacionais em 2008 , são necessários , para cada instrumento , planos funcionais detalhados e listas de verificação a todos os níveis . | In order for the first SEPA deliveries to be ready by 2008 , functional detailed plans and checklists are needed on all levels for each instrument . |
| É mais difícil reconhecer os estragos em telhados planos, mas todos têm seus próprios problemas de detecção de danos de pedras de gelo. | It is hardest to recognize hail damage on shingled roofs and flat roofs, but all roofs have their own hail damage detection problems. |
| Os 12 candidatos admitidos à segunda fase terão de apresentar planos de pormenor e projectos de arquitectura de todos os edifícios . | The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings . |
| Os planos quinquenais da Índia assemelhavam se aos planos da União Soviética. | Five Year Plans of India resembled central planning in the Soviet Union. |
| Existem planos sobre como criar um sítio terrorista no qual você poderia manufaturar e desenvolver todos os componentes e em seguida montar uma bomba. | There are plans for how to create a terror farm where you could actually manufacture and develop all the components and assemble it. |
| Rosas são incluídas em quase todos os planos dentro da casa dos Burnham, onde significam uma máscara cobrindo a realidade sem vida e sem beleza . | Roses are included in almost every shot inside the Burnhams' home, where they signify a mask covering a bleak, unbeautiful reality . |
| Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 . | All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . |
| Você conhece os planos de Tom? | Do you know Tom's plans? |
| O programa baseia se em anteriores planos orçamentais de médio prazo apresentados pelo Governo em Maio de 1997 , que aceleravam os planos de consolidação previamente previstos . | The programme is based on the previous medium term financial plans of the Government dated May 1997 , which accelerated the consolidation plans previously envisaged . |
| Inclua me em seus planos. | Include me in your plans. |
| Estou seguindo os planos feitos pelo congresso. | I'm following the plans made by congress. |
| Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| Os planos são feitos para serem alterados. | Plans are meant to be changed. |
| Tom tentou frustrar os planos de Maria. | Tom tried to thwart Mary's plans. |
| Quais são os seus planos para hoje? | What are your plans for the day? |
| Quais são os teus planos para hoje? | What are your plans for the day? |
| São então suturados os planos anteriormente incisados. | The infant is delivered, and the placenta is then removed. |
| Ela normalmente arruína os planos de Michael. | It was a parody of the series. |
| Com a chegada da Segunda Guerra Mundial em 1939, os planos foram abandonados. | The outbreak of World War II in 1939 led to the postponement, and later the abandonment, of these plans. |
| Em 11 de outubro de 2006, a EMI anunciou que todos os estoques havia sido destruídos, dizendo não ter planos de relançar a gravação na Índia no futuro. | On October 11, 2006, EMI announced that all stocks had been destroyed, noting it had no plans to re release the record in India in the future. |
| Os Planos Brancos A ala política dos Provos ganhou um lugar na câmara municipal de Amsterdã, e desenvolveram os Planos Brancos . | The White Plans The political wing of the Provos won a seat on the city council of Amsterdam, and developed the White Plans . |
| Os pais de Tom vetaram os seus planos de verão. | Tom's parents vetoed his summer plans. |
| Quais são os seus planos para o domingo? | What plans do you have for Sunday? |
| Nós poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Você sabe quais são os planos do Tom? | Do you know what Tom's plans are? |
| O Tom não me contaria os seus planos. | Tom wouldn't tell me his plans. |
| Eventualmente ela decidiu abandonar os planos com Townsend. | Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend. |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| Os planos de ação nacional têm má reputação no Afeganistão em termos de eficácia. | National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement. |
| Em todos os lugares. | All over. |
| Em todos os sentidos . | In all senses . |
Pesquisas relacionadas : Cancelar Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Ramos - Em Todos Os Gêneros - Em Todos Os Voos - Em Todos Os Mercados - Em Quase Todos Os - Em Todos Os Momentos
