Tradução de "em todos os mercados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia .
Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
é a mãe de todos os mercados. lembram aquela tal Internet?
It is the mother of all markets. You remember that Internet?
iii ) necessidade de aumentar a transparência de todos os participantes nos mercados
iii ) the need for enhanced transparency from all actors in the markets
Tal beneficiará todos os intervenientes nos mercados financeiros , tanto as instituições financeiras como os depositantes , segurados e investidores em geral .
This will be beneficial for all those that are active in the financial markets , the financial institutions as well as depositors , policyholders and investors in general .
Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados .
A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets .
ALWIL parceria com a SanDisk em 2005, levando a localização de idioma para todos os mercados da SanDisk.
ALWIL partnered with SanDisk in 2005, leading to language localization for all of SanDisk s markets.
No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais .
In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .
Os mercados bolsistas nos países aderentes , em média , tiveram um desempenho favorável em 2003 e largamente em linha com os mercados bolsistas de outras regiões com mercados emergentes , embora superando os mercados bolsistas da área do euro .
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .
Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados .
All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets .
Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão .
As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . 111
Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão .
As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body .
Mais tarde, o título foi alterado novamente para A Paixão de Cristo para todos os mercados.
Later, the title was changed again to The Passion of the Christ for all markets.
Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 .
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .
Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe entre as contrapartes dos contractos transaccionados em um ou mais mercados financeiros , tornando se o comprador a todos os vendedores e o vendedor a todos os compradores .
Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council and the European Commission .
Estabilizar os mercados
to stabilise markets
Estabilizar os mercados
( c ) to stabilise markets
Estabilizar os mercados
to stabilise markets
PT As actividades de notação de crédito realizadas por uma agência de notação de crédito na UE tem consequências em todos os seus mercados
( Articles 12 17 ) A credit rating activity performed by a credit rating agency in the European Union has consequences for all EU markets
Os mercados bolsistas em todos os novos Estados Membros , à excepção do Chipre , superaram consideravelmente os preços das acções na área do euro , medidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX .
Stock markets in all the new Member States , with the exception of Cyprus , significantly outperformed euro area stock prices , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index .
Eles são em muitos lugares importantes contra os mercados.
They are in many important places against markets.
Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos.
View all characters of font in all sizes.
Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes .
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
Padrão 3 Ciclos de liquidação e horários de funcionamento Deve ser adoptada uma liquidação por ciclos ( rolling settlement ) em todos os mercados de valores mobiliários .
Standard 3 Settlement cycles and operating times Rolling settlement should be adopted in all securities markets . Final settlement should occur
Nas suas comunicações aos participantes no mercado financeiro e ao público em geral , o Conselho do BCE sublinhou que acompanharia todos os desenvolvimentos de muito perto , em particular os dos mercados financeiros .
In its communications to financial market participants and the general public , the Governing Council stressed that it would monitor all developments very closely , in particular those in financial markets .
Contudo , os mercados bolsistas em todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro reagiram negativamente à turbulência no mercado mundial registada no final de Fevereiro .
In the other non euro area EU Member States , long term interest rates rose less than in the euro area .
Em todos os lugares.
All over.
Em todos os sentidos .
In all senses .
de origem para todos os tipos de emitentes e a possibilidade de acesso a todos os mercados europeus com base na regulamentação do país de origem . IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
As estatísticas de mercados financeiros produzidas pelo BCE incluem também indicadores de preços e de volume para os mercados monetário , obrigacionista e accionista , bem como das medidas de volatilidade e de convergência em todos os segmentos de mercado da área do euro .
Financial market statistics produced by the ECB also include price and volume indicators for the money , bond and equity markets as well as volatility and convergence measures across all euro area market segments .
Uma típica cidade teria um mercado semanal (a cada 5 dias), enquanto cidades maiores tinham mercados abertos todos os dias.
A typical town would have a weekly market (every 5 days), while larger cities held markets every day.
Em quase todos os lugares a que vou, encontro empresárias incrivelmente interessantes que estão buscando acesso a financiamento, acesso a mercados e redes de negócios estabelecidas.
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.
sistema de pagamentos de retalho põe em risco a estabilidade dos mercados financeiros , o Eurosistema exige que o sistema em questão cumpra o conjunto de todos os Princípios Fundamentais .
2.1 Retail systems of systemic importance The Core Principles promote safe and efficient payment systems and set standards that apply to all systemically important payment systems ( SIPSs ) worldwide .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
É obrigatbrio em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros .
It shall be binding in its entirety and d i r e d y applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Alguns participantes no mercado acreditam que , com o cumprimento dos requisitos da SEPA por todos os sistemas de cartões e a abertura dos mercados nacionais , o resultado seria já bastante diferente dos actuais mercados fragmentados em termos nacionais .
Some market participants believe that , once all card schemes meet SEPA requirements and national markets are opened up , the result would already be quite different than the current nationally fragmented markets .
Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
Both of the students passed all their tests.
Que sectores de actividade as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados dos Estados Membros , o que abrangerá todos os sectores de actividade
which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States . This will cover all sectors of business .
Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros .
In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors .
A actual DSI estabelece um número limitado de aspectos jurídicos que devem ser respeitados por todos os mercados regulamentados na UE .
The existing ISD establishes a limited number of legal features that should be respected by all EU regulated markets .

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Mercados - Em Todos Os Mercados Finais - Em Todos Os Mercados Globais - Em Todos Os Mercados Europeus - Em Todos Os Nossos Mercados - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus