Tradução de "em todos os momentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele colocou as Silmarils em uma coroa de ferro, que usava em todos os momentos. | The Silmarils he set into a crown of iron, which he wore at all times. |
| Em todos os momentos, a Wikipedia está aproximadamente a 45 minutos de sua completa destruição. Certo? | At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? |
| Lewis tenha a coragem para ir lá porque nós vamos cuidar de você em todos os momentos . | Lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it. |
| Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos. | Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Todos os estados a norte de Maryland aboliram a escravidão entre 1789 e 1830, gradualmente e em diferentes momentos. | The 13th Amendment to the U.S. Constitution took effect in December 1865 and finally ended slavery throughout the United States. |
| Nós chegaram ao empate em uma fita e Dakota pendurou em seu corpo, por isso estava com ela em todos os momentos. | We tied it up on a ribbon and Dakota hung it on her body, so it was with her at all times. |
| Não adianta pedir paz aos outros, mas não agir de acordo com ela em todos os momentos de sua vida. | I found peace and had full of tranquility by believing and loving both Jesus and Muhammad and I cannot do anything to help someone who find peace in hating any of these great men. |
| Tom é a pessoa que me motivou e me deu força em todos os momentos para ir em frente na direção certa. | Tom is the person who motivated me and gave me strength at all times to go ahead in the right direction. |
| Mulheres têm sido, em todos os momentos, as guardiãs da cultura, as depositárias de conhecimento e das sementes para o futuro. | Women have been at all times the keepers of culture, the depositories of knowledge and the seeds for the future. |
| Não sei dizer quantas vezes eu pensei sobre todos os bons momentos que nós costumávamos ter juntos. | I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together. |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| Estes desenhos trouxeram à vida as idéias chave, os retratos, os momentos mágicos que nós todos experienciamos no ano passado. | These sketches brought to life the key ideas, the portraits, the magic moments that we all experienced last year. |
| Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós. | But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us. |
| Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento . | In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted . |
| E acontece em diferentes momentos. | And it happens in different realms. |
| Foram os momentos mais criativos do grupo. | We thought there was more to him than there was. |
| Todos são falidos pela vida , Ernest Hemingway disse certa vez, mas algumas pessoas são mais fortes em momentos de dificuldade. | Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places. |
| Em Pokémon Adventures , os personagens Red e Yellow treinam o mesmo Pikachu em momentos diferentes. | In Pokémon Adventures , main characters Red and Yellow both train Pikachu, which create an egg that Gold hatches into a Pichu. |
| Isso realmente ajuda a apreciar os bons momentos. | It really helps you appreciate the good times. |
| Bec Murton imaginando os momentos finais de Reeva | Bec Murton imagined Reeva's final moments |
| Não dá para ler isso. E nem precisa ser lido. Mas é uma parte minúscula das reações químicas que acontecem em cada uma de suas células em todos os momentos. | You can't possibly read that. It's not intended that you read it, but that's a tiny part of the chemical reactions going on in each of your cells at any given moment. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Em certos momentos se erguia, noutros se encolhia no solo, e se movimentava como se quisesse tocar ele mesmo todos os instrumentos e cantar por todo o coro. | At times he rose, at other times he shrank to the ground, he moved as if he wanted to play all the instruments himself and sing for the whole chorus. |
| Em outros momentos e em outros lugares, os mesmos grupos apoiaram, em vez disso, o Exército Vermelho. | They were defeated by the Red Army due to military and ideological disunity, as well as the determination and increasing unity of the Red Army. |
| Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego. | However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away. |
| Chega, em certos momentos, a ser rabugento. | ... And so, you see, I put people off their guard. |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| Vídeos feitos em diferentes locais mostram não só os momentos em que os tiros foram disparados, mas também as vítimas. | Videos made in different locations show not only the moments when shots were fired, but also the victims in the aftermath (WARNING graphic images). |
| Mas houve momentos em que eu queria lembrar os dois lados que aquilo era ficção. | But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction. |
| Os escoceses venceram a guerra, mesmo com a vitória inglesa sendo aparente em vários momentos. | In the war that followed, the Scots persevered, even though the English seemed victorious at several points. |
| Ou como pode ser ruim em certos momentos. | Or how bad it can be at its worst. |
| Isso já aconteceu em outros momentos da história. | It has happened before in history. |
| Dê uma olhada em alguns momentos do evento | Take a look at some snapshots of the event |
| Aqui estão os melhores momentos deste circuito fechado de TV. | Here's some such CCTV footage. |
| Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi. | Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived. |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Os alunos são liberados de escolas públicas em vários momentos do dia para participar deste seminário. | Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. |
| E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando. | And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis. | Thanks to my classmates, who helped me during hard times! |
| Momentos depois, Brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado. | Moments later, Brokaw announced to his viewers that the air attack had begun. |
| Em momentos estranhos onde coisas assim meio que apareciam. | In this strange moment where, like, these things kind of appeared. |
| O que eu fiz, entretanto, foi olhar para estes momentos com uma ótica de design e eliminei todos os que não tinham nada a ver com design. | What I did do, though is, I actually looked at them from a design standpoint and just eliminated all the ones that had nothing to do with design. |
Pesquisas relacionadas : Capturar Todos Os Momentos - Todos Os Momentos Razoáveis - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos - Em Todos Os Graus - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Ramos - Em Todos Os Gêneros - Em Todos Os Voos
