Tradução de "sobrepor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sobrepor Modelo | Template Superimpose |
| Desactivar sobrepor ficheiros | Disable overwriting files |
| Vou sobrepor a isto as placas tectônicas. | I'm going to layer in on top of this the tectonic plates. |
| E então começamos a sobrepor essas estruturas sólidas. | And you start layering these solid structures. |
| E então o eu presente pode se sobrepor a todos os seus sonhos. | And so the present self can trounce all over its dreams. |
| Não renomear o alvo com um prefixo opcional, utilizado para evitar sobrepor aplicações do sistema. | Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program. |
| A opção do menu Imagem Sobrepor um Modelo é usada para aplicar os modelos a uma imagem. | The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image. |
| Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor. | The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid). |
| Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor se de forma crescente. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Corremos hoje o risco de sobrepor uma nova Instituição às múltiplas e diversificadas Instituições existentes nos diferentes países. | Today, we run the risk of adding a new institution to the already numerous and varied institutions which exist within each country. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Sobreposição de Modelos é uma ferramenta para sobrepor um dado modelo numa imagem. | The digikam Template Superimpose is a masking tool to superimpose templates to an image. |
| Contudo, uma de tais lições é evidente Os Estados partilham interesses comuns que se deviam sobrepor às prioridades nacionais. | Yet one is obvious States possess common interests that should trump national priorities. |
| E talvez estas zonas de restabelecimentos possam começar a crescer, e possivelmente até sobrepor se, e coisas boas podem acontecer. | And maybe these healing zones can start growing, and possibly even overlap, and good things can happen. |
| Tenho medo do dia em que a tecnologia vai se sobrepor à interação humana. O mundo terá uma geração de idiotas. | I fear the day when technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots. |
| Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 N2 N3 ... | These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ... |
| O alcance de um macho tende a se sobrepor ao de várias fêmeas, fornecendo lhe um grande campo de potenciais parceiros de acasalamento. | The range of a male tends to overlap those of several females, providing him with a large field of prospective mating partners. |
| A lição a ser aprendida é que os fatores sociais, culturais, políticos, humanos e históricos devem sempre se sobrepor sobre o fato militar. | The...Vietnam War...legacy may be the lesson that unique historical, political, cultural, and social factors always impinge on the military...Success rests not only on military progress but on correctly analyzing the nature of the particular conflict, understanding the enemy's strategy, and assessing the strengths and weaknesses of allies. |
| Portanto , os híbridos deverão sobrepor se apenas ao capital constituído por acções ordinárias , subordinando se aos híbridos incluídos nos fundos próprios adicionais do banco . | Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN |
| Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 þ N2 þ N3 þ ... | These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 þ N2 þ N3 þ ... |
| É claro, o ângulo da câmera é tudo. O fotógrafo está ali. E essa cerca parece sobrepor essa, e essa sobre aquela, e assim por diante. | Of course, camera angle is everything. The photographer is over there, and this board appears to overlap with this one, and this one with that one, and so on. |
| Até agora, pelo menos, recusou intervir na discussão respeitante ao facto de a lei federal dever sobrepor se à legislação estadual, dizendo que tem mais com que se preocupar. | So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry. |
| Martin emendou o som de uma galinha cacarejando ao final da faixa para sobrepor com uma guitarra sendo sintonizada na próxima, criando uma transição suave entre as duas músicas. | Martin spliced the sound of a chicken clucking at the end of the track to overlap with a guitar being tuned in the next one, making a seamless transition between the two songs. |
| O conceito de um estado nação pode ser comparado e contrastado com o de um estado multinacional, cidades estado, impérios, confederações, e outras formações de estados dos quais podem sobrepor se. | The concept of a nation state can be compared and contrasted with that of the multinational state, city state, empire, confederation, and other state formations with which it may overlap. |
| Subdivisão A geografia econômica pode ser sub dividida nas seguintes disciplinas Geografia agrária Geografia Industrial Geografia dos Serviços Geografia dos Transportes outrosPorém, suas áreas de estudo podem se sobrepor, ou ser avaliadas individualmente. | Geography of industry Geography of international trade Geography of resources Geography of transport and communication Geography of financeThese areas of study may overlap with other geographical sciences. |
| A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor se até ao Partido. | The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. nbsp |
| No entanto, a maioria dos filósofos, pelo menos, parecem concordar que, embora as várias distinções podem se sobrepor, as noções claramente não são idênticas a distinção a priori a posteriori é epistemológica, a distinção analítica sintética é linguística e a distinção necessário contingente é metafísica. | However, most philosophers at least seem to agree that while the various distinctions may overlap, the notions are clearly not identical the a priori a posteriori distinction is epistemological, the analytic synthetic distinction is linguistic, and the necessary contingent distinction is metaphysical. |
| A sonoridade distintiva dos Smashing Pumpkins até Adore envolviam sobrepor em camadas várias faixas de guitaras em uma canção durante o processo de gravação, uma tática que o coprodutor Flood, de Mellon Collie and the Infinite Sadness chamou de o exército de guitarras overdub dos Pumpkin . | The Smashing Pumpkins' distinctive sound up until Adore involved layering numerous guitar tracks onto a song during the recording process, a tactic that Mellon Collie and the Infinite Sadness coproducer Flood called the Pumpkin guitar overdub army. |
| Se a opção A seguir ao cursor, perto do botão Adicionar uma Cor estiver assinalada, é colocada una cor do selector a seguir ao cursor. A cor é então introduzida ou sobrepõe outra, dependendo se o modo de Sobreposição estiver escolhido. O modo poderá ser escolhido ao assinalar a opção Sobrepor, a qual se encontra a seguir à A seguir ao cursor. | If the At cursor check box near the Add Color button is checked, a color from the color chooser is put at the cursor. The color is either inserted or it overwrites another one, depending on whether the Overwrite mode is chosen. The mode can be chosen by checking the Overwrite check box, that is next to the At cursor one. |
Pesquisas relacionadas : Sobrepor Com - Sobrepor-se - Podem Sobrepor - Sobrepor Em Cima - Sobrepor Uns Aos Outros
